Translation of "Effektiver als" in English

Dies ist effektiver und umweltfreundlicher als eine Selbstverpflichtung.
Legislation would be more effective and more environmentally friendly than a voluntary agreement.
Europarl v8
Echte Normen könnten sich somit als effektiver erweisen.
Thus, real standards could prove more effective.
Europarl v8
Sie waren dabei effektiver als wir.
They have been more effective than we have been.
Europarl v8
Das ist manchmal effektiver als nur ein Treueprogramm.
It is sometimes more effective than a loyalty program alone.
TED2020 v1
Weiter sollten sie moralischen Druck ausüben, der noch effektiver ist als Strafandrohungen.
This is why they are capable of exerting moral pressure that is much more effective than imposing sanctions or trying to reform the way people think.
Wikipedia v1.0
Gegenmaßnahmen sind um einiges effektiver als die eigentliche Behandlung.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Methode ist deutlich effektiver als die chemische Methode.
The bacteria will attach to many of the plant cells exposed by the cut.
Wikipedia v1.0
Derartige Reformen wären effektiver als jede Entwicklungshilfe, sind jedoch bisher ein Tabu.
Such reforms would be more effective than any development aid, but for now they are off limits.
News-Commentary v14
Dieser Ansatz wäre wesentlich effektiver als ineffiziente Subventionen oder geringfügige Effizienzsteigerungen.
This approach would be much more effective than inefficient subsidies, or focusing on incremental efficiency improvements.
News-Commentary v14
Es war effektiver als alle erwarteten.
It was more effective than anyone dreamed.
OpenSubtitles v2018
Einige sind jedoch nicht effektiver als die unter Option 3 vorgeschlagenen.
However, some are no more effective than those available under option 3.
TildeMODEL v2018
Der Angriff war wesentlich effektiver, als ich ihn erwartet hatte.
The attack was more effective than I expected.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du wirst diese etwas effektiver finden als deine aktuelle.
I think you'll find this slightly more effective than your current sidearm.
OpenSubtitles v2018
Nixon war wesentlich effektiver als Präsident.
Nixon was a far more effective president.
OpenSubtitles v2018
So wirkt er noch effektiver als das Serum, richtig?
It's a more efficient delivery system than the serum, right?
OpenSubtitles v2018
Manchmal ist ein einzelner Attentäter effektiver als zehn Bataillone.
Sometimes the lone assassin is more effective than ten battalions.
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zu mir, bist du effektiver mit, als ohne.
Unlike me, you're more effective with it than without.
OpenSubtitles v2018
Das wird effektiver sein, als wenn wir es versuchen.
It'll be more effective than if we try.
OpenSubtitles v2018
Eine unsichtbare Jägerin ist effektiver als die Standardausführung.
An invisible slayer's gotta be way more effective than the standard variety.
OpenSubtitles v2018
Seine Panzerung ist fünfmal effektiver als die Ihre.
Its body armour is five times more effective than the armour you wear now.
OpenSubtitles v2018
Das schwächt ihre Theorie, Strahlen seien effektiver als der einzelne Impuls.
This will narrow your theory that the scanned U-V beam... is superior to single pulse exposure.
OpenSubtitles v2018
Man sagt, es sei sogar noch effektiver als Natrium-Pentothal.
It's said to be even more effective than sodium pentothal.
OpenSubtitles v2018
Ein scharfer Blick kann effektiver sein als eine Knarre.
A glare can be just as effective as a gun. Know what I mean?
OpenSubtitles v2018
Einige Arten von Anabaena werden auf Reisfeldern eingesetzt als effektiver natürlicher Dünger.
Certain species of Anabaena have been used on rice paddy fields, proving to be an effective natural fertilizer.
WikiMatrix v1
Die Kabine wird effektiver als unsere vorherigen Disziplinarmethoden sein.
The Booth will be far more effective than our previous disciplinary methods.
OpenSubtitles v2018
Eine Vorabräumzone mit Reinigungsmittelanteil ist effektiver als eine lediglich mit Frischwasser versorgte Vorabräumung.
A detergent-containing preliminary clearing zone is more effective than a preliminary clearing zone merely supplied with fresh water.
EuroPat v2
Der Durchmesser dieses Bereichs wird als "effektiver Durchmesser" der Rührscheiben bezeichnet.
The diameter of this region is referred to as the "effective diameter" of the stirrer blade.
EuroPat v2
Ergebnis: Eine Sofortemperung ist effektiver als eine Temperung mit Zwischenlagerung.
RESULT: Instant annealing is more effective than annealing following temporary storage.
EuroPat v2
Ich hielt es für effektiver, als mir Ihre Lügen-Aussagen auftischen zu lassen.
I figured it would be more expedient than listening to bull pucky testimony.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

als als erstes als zweites effektiv als in
als an effektiver als als beifahrer als am
als als als vereinbart