Translation of "Efeuranken" in English
Außerdem
wurden
neue
Elemente
wie
Efeuranken
und
andere
Blattmotive
ins
Repertoire
aufgenommen.
In
addition,
leaf
motifs,
new
elements
such
as
ivy
and
other
repertoire
were
included.
WikiMatrix v1
Sie
lächelte,
schloss
die
Augen
und
legte
kurz
den
Kopf
an
seine
Brust,
während
ihre
Arme
und
Finger
sich
wie
Efeuranken
ineinander
verflochten.
She
smiled
and
closed
her
eyes,
laying
her
head
briefly
against
his
chest,
their
arms
and
fingers
twining
like
ivy.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
von
den
Farben
des
Meeres
wurde
zusammen
mit
großartigen
Dienstleistern
eine
wunderschöne
Tischdekoration
mit
Efeuranken,
Meeresfrüchten
und
Algen
dekoriert.
Inspired
by
the
colors
of
the
sea
a
team
of
service
providers
created
an
adorable
table-decoration
of
ivy-twines,
seafruits
and
algae.
ParaCrawl v7.1
Verzieren
Sie
die
Pflanzenarrangements
mit
Efeuranken
(Hedera)
und
Lampionblumen
(Physalis),
die
an
Stäben
befestigt
in
die
Pflanzen
gesteckt
werden
können.
Decorate
the
small
plant
arrangements
with
tendrils
of
English
ivy
(Hedera)
and
Groundcherry
(Physalis),
which
can
be
placed
on
sticks
and
inserted
among
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Getrockneter
Lavendel
kombiniert
mit
frischen
Blumen
wie
Rosen,
Lilien,
Glockenblumen,
Kamille
und
Efeuranken
zeichnen
diesen
zarten
Tischschmuck
aus.
Dried
lavender
combined
with
fresh
flowers
such
as
roses,
lillies,
bell
flowers,
camomile,
and
ivy
twines
is
the
make-up
of
this
tender
decoration.
ParaCrawl v7.1
Nun,
vermutlich
haben
wir
ein
Bild
von
Efeuranken,
Wildem
Wein
oder
Mauerkatzen
vor
uns,
die
sich
direkt
an
der
Wand
hochgearbeitet
haben.
Now,
maybe
we
have
an
image
of
ivy
vines,
Virginia
creeper
or
Boston
ivy
that
has
worked
its
way
right
up
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Tage
dauerten
diese
und
währenddessen
gaben
sich
die
in
Felle
gehüllten
und
mit
Efeuranken
geschmückten
Feiernden
als
Satyrne
oft
zügellosem
Vergnügen
hin.
During
these
five
days,
often
the
participating,
wrapped
in
furs
and
adorned
with
ivy,
abandoned
themselves
as
satyrs
to
reinless
pleasures.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
uns
Aufschluss
über
die
Familien
und
die
Herkunft
der
Verstorbenen
wie
auch
über
Grabformeln
(z.B.
das
en
Theò,
"
in
Gott",
oder
en
Kyrío,
"im
Herrn",
die
allein
oder
in
Verbindung
mit
dem
Verb
"leben"
gebraucht
wurden),
über
Vornamen
(wie
Petros),
symbolische
Elemente
(z.B.
Christus-Monogramme)
und
dekorative
Elemente
(Efeuranken).
They
offer
further
information
on
the
family,
the
origins
of
the
deceased,
sepulchral
formulae
(such
as,
en
TheÃ2
"in
God"
or
en
Kyrío
"in
the
Lord",
either
alone
or
united
with
the
verb
"to
live"),
personal
names
(such
as
Petros),
symbols
(for
example,
Christological
monograms)
and
decorative
elements
(such
as
ivy).
ParaCrawl v7.1
Im
Friedhof
vor
der
Kirche
sind
zahlreiche
Gräber
aus
dem
19.
Jahrhundert
zu
sehen,
mit
bemerkenswerten
Grabsteinen
aus
Marmor,
die
den
leidenden
Christus,
trauernde
Engel,
Rosen
und
Efeuranken
zeigen.
The
cemetery
in
front
of
the
church
has
many
19thC
tombs,
the
most
noticeable
of
which
are
decorated
with
afflicted
figures
of
Christ,
melancholy
angels,
marble
roses
and
ivy
creepers.
ParaCrawl v7.1