Translation of "Edukt" in English

Umsatz: gibt den Anteil an Edukt an, der chloriert wurde.
Conversion: this indicates the proportion of educt which has been chlorinated.
EuroPat v2
Das im obigen Beispiel als Edukt eingesetzte Material kann wie folgt erhalten werden:
The material employed in the above example as the educt can be obtained as follows:
EuroPat v2
Beispiel 1 wird mit 2-Butyl-2-ethyl-4-cyano-butanal als Edukt wiederholt.
Example 1 was repeated using 2-butyl-2-ethyl-4-cyanobutanal as a starting material.
EuroPat v2
Es wurde das gleiche Edukt in gleicher Menge wie bei Beispiel 1 eingesetzt.
The same starting material in the same quantity was used as in Example 1.
EuroPat v2
Die Ausbeute beträgt 93,2 %, es lassen sich 3,8 % Edukt wiedergewinnen.
The yield is 93.2%, and 3.8% of educt can be recovered.
EuroPat v2
Nach etwa 3 Stunden war das Edukt vollständig verharzt.
After about 3 hours, the starting material had completely resinified.
EuroPat v2
Die Reaktion ist beendet, wenn dünnschichtchromatagraphisch kein Edukt mehr nachweisbar ist.
The reaction is complete when no more educt can be detected by thin-layer chromatography.
EuroPat v2
Teilweise ungelöstes Edukt löste sich hierbei langsam auf.
Partially undissolved educt dissolved slowly.
EuroPat v2
Nach 48 Stunden lässt sich dünnschichtchromatographisch kein Edukt mehr nachweisen.
After 48 hours, starting material can no longer be detected by thin layer chromatrography.
EuroPat v2
Die optimalen Bedingungen variieren je nach verwendetem Edukt, Katalysator und Lösungsmittel.
The optimum conditions vary according to the educt, catalyst and solvent used.
EuroPat v2
Als Edukt können in das erfindungsgemäße Verfahren Aromaten mit verschiedenenartigen Abgangsgruppen eingesetzt werden.
Aromatics having various leaving groups can be employed as the educt in the process according to the invention.
EuroPat v2
Das Edukt entspricht ebenfalls dem in Beispiel 1 genannten.
The educt is also identical to the educt of Example 1.
EuroPat v2
Das Edukt ist dann nur noch in Spuren nachweisbar.
Only traces of the starting material are then detectable.
EuroPat v2
Die Edukt- und Produktanalysen gehen aus der folgenden Tabelle 3 hervor.
The starting material and product analyses can be seen in Table 3 below.
EuroPat v2
Der Umsatz an Edukt war vollständig.
The conversion of starting material was complete.
EuroPat v2
Nach 4 Stunden bei Raumtemperatur waren nur noch Spuren Edukt vorhanden.
After 4 hours at room temperature only traces of starting material were still present.
EuroPat v2
Edukt und Produkt wurden genau gewogen und analysiert.
Educt and product were accurately weighed and analyzed.
EuroPat v2
Man rührte das Reaktionsgemisch bei Raumtemperatur, wobei sich das Edukt langsam löste.
The reaction mixture was stirred at room temperature, with the educt slowly passing into solution.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung wird das Edukt Citral zu Citronellal umgesetzt.
In a preferred embodiment, the starting material citral is converted to citronellal.
EuroPat v2
Das Edukt stellt ein Zuckergemisch der in Tabelle 16 gezeigten Zusammensetzung dar:
The educt is s sugar mixture with the composition shown in Table 16:
EuroPat v2

Related phrases

edukte Edukt