Translation of "Editiermodus" in English
Somit
ist
es
sehr
einfach
zwischen
den
verschiedenen
Übersetzungen
im
Editiermodus
zu
wechseln.
This
way
it
is
very
easy
to
switch
between
different
translations
in
the
edit
mode.
ParaCrawl v7.1
Editiermodus,
in
dem
sich
die
Datenzelle
befindet.
The
editing
mode
in
which
the
cell
is.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Bild
(links
Editiermodus,
rechts
Beobachtungsmodus):
See
figure
(left:
editing
mode,
right:
monitoring
mode):
CCAligned v1
Durch
ein
weiteres
Drücken
der
Umschalttaste
wechselt
man
zurück
in
den
Editiermodus.
By
pressing
the
Shift
key
again
you
can
switch
back
to
the
edit
mode.
ParaCrawl v7.1
Linke
Maustaste
Abhängig
vom
Editiermodus
führt
die
linke
Maustaste
verschiedene
Aktionen
aus.
Depending
on
the
edit
mode
the
left
mouse
button
triggers
different
actions.
ParaCrawl v7.1
Im
Editiermodus
kannst
Du
mit
der
rechten
Maustaste
den
Inhalt
der
Zwischenablage
einfbgen.
You
can
insert
the
content
of
the
clipboard
by
right
clicking
within
insert
mode.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
signalisiert
dir
ab
sofort
eine
gelbe
Hintergrundfarbe,
dass
der
Editiermodus
aktiv
ist.
Besides,
a
yellow
background
color
now
highlights
the
activated
editing
mode.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Editiermodus
von
Texten
und
Bildern
einfach
im
Admin-Bereich
durch
einen
Doppelklick
aktivieren.
Activate
editing
mode
for
texts
and
images
just
by
double
clicking
on
them
in
the
admin
section.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Bugs
im
Editiermodus
behoben.
Fixed
various
bugs
in
the
edit
mode.
CCAligned v1
Den
Rest
solltest
du
inzwischen
schon
kennen:
Klick
tab,
um
den
Editiermodus
zu
verlassen.
The
rest
you
should
already
know
by
now:
Click
tab
to
leave
edit
mode.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Link
entfernen
möchten,
löschen
Sie
ihn
einfach
im
Editiermodus
Ihrer
Notiz.
If
you
want
to
completely
remove
a
link,
simply
delete
it
with
the
usual
text
editing
tools.
ParaCrawl v7.1
Das
Veröffentlichen
ist
eine
Funktion
innerhalb
des
Editiermodus
und
erfolgt
durch
Mausklick
auf
das
Toolbar-Icon
.
Publishing
is
a
function
in
edit
mode
and
is
executed
when
clicking
on
the
toolbar
icon
.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
mit
dem
Schreiben
von
Blobwerten
in
eine
bestehende
lob-Datei
in
Editiermodus
wurde
behoben.
Fixed
the
problem
writing
blob
values
into
an
existing
lob-file
in
append
mode.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
es
sehr
einfach
zwischen
den
verschiedenen
Ã
bersetzungen
im
Editiermodus
zu
wechseln.
This
way
it
is
very
easy
to
switch
between
differentÂ
translations
in
the
edit
mode.
ParaCrawl v7.1
Klick
a,
um
alle
Punkte
zu
deselektieren
und
tab,
um
den
Editiermodus
zu
verlassen.
Hit
a
to
unselect
the
points
and
tab
to
get
out
of
edit
mode.
ParaCrawl v7.1
Das
wesentliche
Unterscheidungsmerkmal
ist
die
Möglichkeit
aus
der
Anzeige
heraus
in
den
Editiermodus
wechseln
zu
können.
The
main
differing
characteristic
is
the
ability
to
switch
to
edit
mode
from
within
the
view
mode.
ParaCrawl v7.1
Im
Editiermodus
können
Sie
die
Dynamiks
mit
der
Maus
bewegen
und
so
bestimmte
Test-Situationen
gezielt
herbeiführen.
In
the
edit
mode
you
can
move
the
dynamics
with
the
mouse.
So
you
can
lead
to
specific
test-situations
well-aimed.
ParaCrawl v7.1
Der
Download
ist
eine
Funktion
innerhalb
des
Editiermodus
und
erfolgt
durch
Mausklick
auf
das
Toolbar-Icon
.
The
download
is
a
function
in
edit
mode
and
is
executed
when
clicking
on
the
toolbar
icon
.
ParaCrawl v7.1
Im
Editiermodus
können
Sie
ein
drehbares
Elemente
drehen,
indem
Sie
lange
mit
der
rechten
Maustaste
darauf
klicken,
dann
erscheint
das
Kontext-Menü
und
Sie
wählen
den
Punkt
“Drehen”.
In
the
editing
mode
you
can
turn
a
turnable
element
by
clicking
it
for
quite
a
long
time
with
the
right
mouse
button.
Then
the
context
menu
will
appear
and
you
can
select
the
point
‘Turn’.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Elementes
ist
dann
in
dem
Hinweis
wiederzufinden,
der
erscheint,
wenn
Sie
im
Editiermodus
mit
der
Maus
auf
das
Element
zeigen
und
ca.
eine
Sekunde
warten.
The
name
of
the
element
will
then
appear
in
the
hint,
that
will
appear
if
you
point
at
the
element
with
the
mouse
in
the
edit
mode
and
wait
about
one
second.
ParaCrawl v7.1
Der
Editiermodus
kann
entweder
durch
Anklicken
des
Wertes
mit
der
Maus
oder
Markieren
des
Objekts
und
Drücken
der
F2-Taste
gestartet
werden.
The
editing
mode
can
either
be
started
by
double-clicking
on
values
or
marking
an
object
and
pressing
the
F2
key.
ParaCrawl v7.1
Klicke
auf
'Abbruch',
um
in
den
Editiermodus
zurückzukehren,
ohne
einen
neuen
Propeller
zu
speichern.
Click
on
the
'Cancel'
button
to
return
to
the
editing
mode
without
storing
a
new
propeller.
ParaCrawl v7.1