Translation of "Edelstahlwerk" in English

So muss Outokumpu das Edelstahlwerk Terni in Italien verkaufen.
They determined that Outokumpu had to sell Terni, its stainless steel works in Italy.
ParaCrawl v7.1
Das neue Edelstahlwerk sichert über 3.000 hochqualifizierte Arbeitsplätze in der Region langfristig ab.
The new stainless steel plant secures more than 3,000 highly qualified jobs in the region in the long term.
ParaCrawl v7.1
Was passiert mit dem bestehenden Edelstahlwerk nach Inbetriebnahme der neuen Anlage?
What happens to the existing stainless steel plant after the new plant is commissioned?
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Anlagenteile werden als Ersatzteile für das neue Edelstahlwerk verwendet werden.
Various plant components will be used as spare parts for the new stainless steel plant.
ParaCrawl v7.1
Das Edelstahlwerk in Brasilien zeigt sich im neuen Corporate Video von seiner besten Seite.
The special steel plant in Brazil shows itself at its best in the new corporate video.
ParaCrawl v7.1
Am Standort der voestalpine Böhler Edelstahl in Kapfenberg entsteht derzeit das modernste Edelstahlwerk der Welt.
The most modern stainless steel plant in the world is currently built at the site of voestalpine Böhler Edelstahl in Kapfenberg.
ParaCrawl v7.1
Ein modernes Abwärme- und Wärmerückgewinnungskonzept trägt im neuen Edelstahlwerk wesentlich zur hohen Energieeffizienz bei.
A modern waste heat and heat recovery concept contributes significantly to increasing energy efficiency at the new special steel plant.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Entstaubungsvolumen von 3,8 Mio. Nm3 (Normkubikmeter) je Stunde wird im neuen Edelstahlwerk Höchstleistung geboten.
The new special steel plant will achieve top performance with a dedusting volume of 3.8 Sm3 (standard cubic meters) per hour.
ParaCrawl v7.1
Ende September 2017 wurde die Entscheidung getroffen, am österreichischen Traditionsstandort Kapfenberg ein völlig neues, allen Zukunftsanforderungen entsprechendes Edelstahlwerk zu errichten.
The decision was made at the end of September 2017 to build a brand-new special steel plant at the traditional site of Kapfenberg, Austria, that will meet all cutting-edge requirements going forward.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit der Grundsteinlegung gab ThyssenKrupp weitere Informationen im Zusammenhang mit dem in Calvert, Alabama/USA entstehenden integrierten Stahl- und Edelstahlwerk bekannt.
In connection with the formation, ThyssenKrupp announced further news concerning the integrated steel and stainless steel works in Calvert, Alabama, USA.
ParaCrawl v7.1
Das "weltweit erste Edelstahlwerk ohne aufwendige biologische Behandlung und mit 100-prozentig nitratfreiem Abwasser" soll diesen Sommer in Betrieb gehen.
The "world's first stainless steel plant without complex biological treatment and with 100% nitrate-free wastewater" is scheduled to be put into operation in the summer of 2016.
ParaCrawl v7.1
Getrieben wird diese Entwicklung nicht zuletzt auch durch Investitionen von Ã1?4ber 1 Milliarde Euro – darunter das modernste Edelstahlwerk der Welt in Kapfenberg – in den kommenden vier Jahren.
This development is driven not least by investments of over EUR 1 billion scheduled over the coming four years, including the world's most advanced special steel plant in Kapfenberg.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Spatenstich im April dieses Jahres schreiten die Bauarbeiten fÃ1?4r das weltweit modernste Edelstahlwerk in Kapfenberg (Investitionssumme bis zu 350 Millionen Euro) planmäßig voran.
Since the groundbreaking ceremony in April this year, construction work for the world's most advanced special steel plant in Kapfenberg (investment volume of up to EUR 350 million) has progressed according to schedule.
ParaCrawl v7.1
Der am 24. April 2018 erfolgte Spatenstich zum weltweit modernsten Edelstahlwerk, ist nicht nur ein weiterer Schritt in Richtung technologischer Spitzenleistungen und volldigitalisierter Prozesse, sondern es wird damit auch ein neuer Benchmark im Bereich Umweltschutz geschaffen.
The groundbreaking ceremony for the world's most advanced special steel plant held on April 24, 2018 is not only a further step towards technological excellence and fully digitalized processes, it also sets a new benchmark in terms of environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Die an das bestehende Werksgelände angrenzende Grundstücksfläche, auf der das neue Edelstahlwerk entsteht, hat die Größe von sechs Fußballfeldern (rund 50.000 m2).
The site area for the new stainless steel plant, adjacent to the existing one, has the size of six football pitches (around 50,000 mÂ2).
ParaCrawl v7.1
Als Konsequenz aus der Forderung von Schutzzöllen seitens der USA auf Stahlimporte aus Brasilien und die damit einhergehenden Unsicherheiten für das Edelstahlwerk Villares in Sumaré, Brasilien, deren wichtigster Exportmarkt die USA sind, mussten allerdings im 4. Quartal 2017/18 Wertminderungen auf Sachanlagen in Höhe von 10 Mio. EUR vorgenommen werden.
Impairment losses of EUR 10 million were recognized on property, plant and equipment in the fourth quarter of 2017/18 due to the demand for protectionist tariffs on the part of the United States with respect to steel imports from Brazil and the resulting uncertainties for the Villares special steel plant in Sumaré, Brazil for which the United States are the most important export market.
ParaCrawl v7.1
Nach mehr als zweijähriger Planungsphase wurde heute in der Aufsichtsratssitzung der voestalpine AG die finale Standortentscheidung getroffen: Das modernste Edelstahlwerk der Welt zur Belieferung anspruchsvollster Kundensegmente wird mit einem Investitionsaufwand von 330 bis 350 Millionen Euro in Kapfenberg (Österreich) entstehen und ersetzt damit ab 2021 die bestehende Anlage.
After more than two years of planning, today the final location decision was taken during the Supervisory Board meeting of voestalpine AG: the most advanced special steel plant in the world, representing an investment of EURÂ 330 to 350Â million and designed to supply the most demanding customer segments, will be erected in Kapfenberg, Austria, where it will replace the existing plant from 2021.
ParaCrawl v7.1
Hier werden alle Aktivitäten immer ausschließlich als Edelstahlwerk bezeichnet, auch wenn an einem Standort möglicherweise nur eine Phase vertreten ist.
All the activities together are always described as a stainless steel works, even though there may be only one phase involved.
ParaCrawl v7.1
Welchen Stellenwert der digitale Wandel im voestalpine-Konzern hat und welche Rolle der Standort Kapfenberg dabei spielt, zeigt nicht zuletzt die Investitionssumme von bis zu 350 Mio. Euro in das weltweit modernste Edelstahlwerk, das 2021 in Kapfenberg in Betrieb genommen wird.
The value attached to digital transformation in the voestalpine Group and its role at the Kapfenberg site are confirmed by the sum of up to 350 million euros that are being invested in the world's most modern special steel mill that will be going into operation in 2021 in Kapfenberg.
ParaCrawl v7.1
Nur rund ein halbes Jahr nach Bekanntgabe der Standortentscheidung markiert der heutige Spatenstich den offiziellen Beginn der dreijährigen Bauphase für das neue Edelstahlwerk der voestalpine in Kapfenberg (Österreich).
Around half a year after announcing the location decision, today's groundbreaking ceremony marked the official start of the three-year construction phase for the new voestalpine special steel plant in Kapfenberg, Austria.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Edelstahlwerk verschaffen wir uns einen einmaligen globalen Innovationsvorsprung – sowohl im Hinblick auf die Digitalisierung unserer Prozesse als auch auf die weitere Qualitätssteigerung unserer Produkte.
The new special steel plant gives us an unparalleled, global innovative edge, both by digitalizing our processes and by continuing to raise the quality of our products.
ParaCrawl v7.1
Wie Reuters berichtet, hat ein Konsortium um den luxemburgischen Edelstahlproduzenten Aperam und die italienischen Hersteller Marcegaglia und Arvedi, gute Aussichten den Zuschlag für das ebenfalls italienische Edelstahlwerk Terni von Outokumpu zu erhalten.
Reuters has reported that a consortium involving the Luxembourg stainless steel producer Aperam, and the Italian producers Marcegaglia and Arvedi, are in a good position to secure the contract from Outokumpu for the purchase of the Italian stainless steel works, Terni.
ParaCrawl v7.1
Berlin, 1. September 2008 – PSI wurde von der ThyssenKrupp Stainless USA mit der Lieferung und Einführung des Produktionsmanagementsystems PSImetals für das im Bau befindliche Edelstahlwerk in Alabama, USA beauftragt.
Berlin, 1 September 2008 – PSI has been charged by ThyssenKrupp Stainless USA with the delivery and implementation of the production management system PSImetals for the stainless steel plant being built in Alabama, USA.
ParaCrawl v7.1