Translation of "Edelstahlwelle" in English

Während das ABS-Material im rotierenden Test auf der Edelstahlwelle ausfiel.
However, the ABS material failed the rotating test on the stainless steel shaft.
ParaCrawl v7.1
Die extrem robuste und langlebige Bauweise mit einer hochwertigen, korrosionsfesten Edelstahlwelle verspricht lange Standzeiten.
The extremely rugged and durable construction with a high-quality, corrosion resistant stainless steel shaft ensures long service life.
ParaCrawl v7.1
Es kommt Vorrat mit 6,5mm Edelstahlwelle, Top Energy 16mm Gummibänder und Französisch Gelenkquerlenkern.
It comes stock with 6,5mm stainless steel shaft, Top Energy 16mm rubber bands and French articulated wishbones.
ParaCrawl v7.1
Eine Hygienic-Design-Antriebsachse endet nicht immer an der Edelstahlwelle des Motors, oftmals ist der Einsatz eines Getriebes zwingend erforderlich.
A Hygienic Design drive axis does not always end at the stainless steel shaft of the motor; the use of a gearbox is often absolutely necessary.
ParaCrawl v7.1
Der Hochleistungsmotor mit Edelstahlwelle, das lösbare Rückschlagventil, drei Einlauföffnungen sowie der erhöhte Pumpeneinlauf mit Schlammfang sind einige Vorteile des Aggregates.
A high-efficiency motor with stainless steel shaft, a removable barbed check valve, three drain holes as well as a higher inlet with a slurry trap are some of the unit's benefits.
ParaCrawl v7.1
Die materialbedingte thermische Ausdehnungdifferenz zwischen den unterschiedlichen Werkstoffen (SSiC und Edelstahlwelle) gleicht die vorgespannte Spannhülse so aus.
The material-dependent thermal expansion difference between the different materials (SSiC and stainless steel shaft) thus compensates the pre-stressed clamping sleeve.
EuroPat v2
Unter thermischem Einfluss gleicht die vorgespannte Spannhülse dann die materialbedingten, thermischen Längenausdehnungsdifferenzen zwischen den unterschiedlichen Werkstoffen, also zwischen den SSiC-Komponenten und der Edelstahlwelle (SSiC-Edelstahl = ca: 1:4) axial und radial aus.
Under thermal influence, the pre-stressed clamping sleeve then compensates axially and radially the material-dependent thermal length expansion differences between the different materials, i.e. between the SSiC components and the stainless steel shaft (SSiC-stainless steel=about 1:4).
EuroPat v2
Im Plasmavakuumverfahren wird die Welle 12 aus Edelstahl in einen entsprechenden Behandlungsraum eingeführt und durch Herausbrennen von Chrom-Ionen mit einem Lichtbogen aus einer Chromplatte sowie anwesenden Stickstoff-Ionen im Behandlungsraum die Chrom-Stickstoffbeschichtung auf die Edelstahlwelle 12 aufgebracht.
In the plasma vacuum process, the stainless steel shaft 12 is brought into a suitable treatment chamber, and the chrome-nitrogen coating is applied to the stainless steel shaft 12 by burning out chrome ions from a chrome plate using an electric arc, and from nitrogen ions present in the treatment chamber.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Magnetkupplungspumpe 1 mit einer Pumpenwelle 2, z.B. als Edelstahlwelle 2, welche ein Laufrad 3 trägt, und welche in einem hydrodynamischen Gleitlager 4 gelagert ist, wobei das hydrodynamische Gleitlager 4 von Fördermedium, aber auch mit einem anderen, produktverträglichen Fluid extern geschmiert werden kann.
FIG. 1 shows a magnetic coupling pump 1 with a pump shaft 2, e.g. as stainless steel shaft 2, which carries an impeller 3 and which is mounted in a hydrodynamic sliding bearing 4, where the hydrodynamic sliding bearing 4 can be lubricated externally by conveying medium but also by another product-compatible fluid.
EuroPat v2
Die Lagerbohrungen sind ausgekleidet mit jeweils einer Lagerhülse 28" aus einem Keramikmaterial, auf dem die Wellenenden mit einem Luftspalt von wenigen 100-stel gelagert sind, so dass sich die Edelstahlwelle 6 im Stillstand des Gleichstrommotors 8 auf den Keramikhülsen 28" abstützt und während des Laufens des Rotors 29 sich zwischen Hülse 28" und Welle 6 ein Wasserfilm bildet, der die Reibung zwischen beiden minimiert.
The bearing bores are lined each with a bearing sleeve 28 ? made of a ceramic material on which the shaft ends are supported with an air gap of a few 100ths, so that the stainless steel shaft 6 at a standstill of the DC motor 8 to the ceramic sleeve 28 ? is supported and during the running of the rotor 29 to form a water film between the sleeve 28 ? and shaft 6, which minimizes the friction between the two.
EuroPat v2
Kunststoff-Gleitlager von igus® sorgen zusammen mit einer Edelstahlwelle für eine saubere Verbindung zwischen den Eichenblöcken und ermöglichen ein einfaches Verdrehen des oberen Blocks.
Plastic plain bearings from igus® together with a stainless steel shaft provide a clean connection between the oak blocks and allow easy twisting of the upper block.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: das Rührwerk besteht aus einem DIN-Normmotor Bauform V1 (Flanschausführung), auf dessen Motorwelle direkt eine Edelstahlwelle mit Rührwerkspropeller aufgebracht ist.
Description: the agitator is made of a DIN norm motor type V1 (flange design), with a stainless steel shaft with agitator wing directly attached.
ParaCrawl v7.1
Die Edelstahlwelle ist durch ein dickwandiges Kunststoffrohr vom Medium getrennt, die Wellendurchführung ist an der Aufsetzplatte mit Lippendichtungen gesichert.
The stainless steel shaft is separated from the fluid by a thick-walled thermoplastic tube; the shaft lead-through is sealed at the mounting plate with lip seals.
ParaCrawl v7.1
Denn in den Elektromotoren wurden die korrosionsanfälligen Kugellager der Originalwelle durch iglidur®-Gleitlager und eine Edelstahlwelle ersetzt.
Because the electric motors, where the ball bearings of the original shaft were susceptible to corrosion, were replaced by iglidur® plain bearings and a stainless steel shaft.
ParaCrawl v7.1