Translation of "Edelstahlguss" in English

Die ungewollte Porenbildung im Edelstahlguss führt zu einer hohen Ausschussquote der Gussteile.
Undesired pore formation in stainless steel casting leads to a high scrap rate among cast parts.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei professionelle Zweigwerke zur Herstellung von Edelstahlguss.
There are three professional branch plants to produce Stainless Steel Casting .
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäss wird der Kluppenkörper aus Kugelgraphitguss oder Edelstahlguss, d. h. einem Werkstoff von besonders hoher Festigkeit hergestellt.
According to the invention, the gripper body is produced from cast spheroidal graphite or high-grade case steel, i.e. from a particularly strong material.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Edelstahlguss bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Stainless Steel Casting!
CCAligned v1
Der Bajonett-Drehverschluss, bestehend aus Klauen- und Bodenstück aus Edelstahlguss, ist so konzipiert, dass der Poller, nach Entriegelung und Drehung, entnommen und wieder eingesetzt werden kann.
The bayonet locking mechanism, with its claw coupling and baseplate of cast stainless steel, is designed so that the bollard, after being released and rotated, can be removed and later reinstalled.
ParaCrawl v7.1
Zur Anpassung an die unterschiedlichen Prozessgase können Rotoren in Stahl oder Edelstahl und Gehäuse in Sphäro-, Stahl- oder Edelstahlguss gewählt werden.
For the adjustment to the different process gases, rotors made of steel or special steel and casing of nodular cast iron, steel- or special steel casting can be applied.
ParaCrawl v7.1
Gießerei hat eine über 10-jährige Geschichte, es kann Eisenguss, Stahlguss, Edelstahlguss, Aluminiumguss und präzise Bearbeitung liefern.
Foundry has a over 10 years history, it can supply Iron casting, Steel casting, Stainless Steel Casting, Aluminum casting, and precise machining.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es besonders vorteilhaft, wenn das zu gießende Bauteil, der Bremsscheibenreibring und/oder der Topfring, aus Nichteisenmetall, Grauguss oder Edelstahlguss besteht.
It is especially advantageous if the structural part to be cast, the brake disk friction ring, and/or the chamber ring consists of nonferrous metal, gray cast iron or high-grade steel cast metal.
EuroPat v2
Grauguss eignet sich insbesondere aufgrund seiner hervorragenden Reibeigenschaften als Gussmaterial, wobei Edelstahlguss noch den zusätzlichen Vorteil der Korrosionsbeständigkeit aufweist.
Ferrous metals are especially suited on account of their splendid friction properties as cast metal material, whereby high-grade cast steel has the additional advantage of corrosion resistance.
EuroPat v2
Bei der Verbrennung des Brennstoffes entstehen hohe Temperaturen, vorzugsweise bis knapp 1.000° C, so dass hitzebeständiger Edelstahlguss für die Roststäbe Verwendung findet.
During the incineration of the fuel, high temperatures occur, preferably just up to 1000° C., so heat-resistant stainless steel castings are used for grate bars.
EuroPat v2
Da die Roststäbe meist aus teurem Edelstahlguss hergestellt werden sollen, sollten die Roststäbe keine Hinterschnitte aufweisen und in zwei Richtungen entformbar sein.
Since the grate bars will usually be manufactured of expensive cast stainless steel, the grate bars will have no undercuts and can be removed from the die in two directions.
EuroPat v2
Der Bremsscheibentopf 2 wird anschließend unter leichtem radialem Druck in eine Kokille gelegt und mit einem Gussmaterial, vorzugsweise Grauguss oder Edelstahlguss, umgossen.
Brake disk chamber 2 is subsequently placed under light radial pressure into an ingot mold and a casting material, preferably grey cast iron or high-grade steel cast metal, poured around it.
EuroPat v2
Insbesondere im Eisen- und Stahlguss, dabei vor allem im Edelstahlguss, ist ein möglichst niedriger Gesamtgehalt an Stickstoff erwünscht, da insbesondere ein Gesamt-Stickstoffgehalt von 4 Gew.-% oder höher in einem No-Bake-Bindemittel zu Gussfehlern führen kann.
In particular in iron and steel casting, particularly in the casting of high-grade steels, it is desirable for the total nitrogen content to be as low as possible, because in particular a total nitrogen content of 4 wt. % or higher in a no-bake binder can lead to casting defects.
EuroPat v2
Neben ihrer Abriebfestigkeit ist 3-5 mal so viel als Edelstahlguss Schuss, so könnte die Produktion nach unten geschnitten werden.
Besides their abrasion resistance is 3-5 times as much than cast stainless steel shot, so the production could be cut down.
ParaCrawl v7.1
Kunden nutzen Edelstahlguss rund CrNi, um Werkteile aus Aluminium, Kupfer und Edelstahl (aber auch aus Stein) zu bearbeiten.
Customers use cast stainless steel round CrNi to machine parts made of aluminium, copper and stainless steel (but also of stone).
ParaCrawl v7.1
Mit der Baureihe C bietet HOMA nun das gesamte Programm von Tauchmotorpumpen für Abwasser und Fäkalien auch aus hochwertigem Edelstahlguss an.
With the C series HOMA offers all its electric submersible pumps for waste water and sewage pumping in cast stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse ist dagegen in der Regel aus Grauguss, bei höherwertigen Geräten wird jedoch auch Edelstahl oder Edelstahlguss eingesetzt.
The housing is made of cast iron, stainless steel or cast stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Produktkategorie von Teile für Maschinenausrüstung, wir sind spezialisierte Hersteller aus China, Teile für Maschinenausrüstung, Schneidemaschine Teile Lieferanten / Fabrik, Großhandel hochwertige Produkte von Edelstahlguss R & D und Produktion, haben wir die perfekte After-Sales-Service und technische Unterstützung.
Product categories of Machinery Equipment Parts, we are specialized manufacturers from China, Machinery Equipment Parts, Cutting Machine Parts suppliers/factory, wholesale high-quality products of Stainless Steel Casting R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support.
ParaCrawl v7.1
Während beim Stand der Technik das Ventilgehäuse mit Zufluß­anschlußstück und Abflußanschlußstücken mehrteilig ausgeführt und die Bearbeitung und Montage der vielen Teile sehr teuer ist, gelingt es erfingungsgemäß, das Gehäuse aus einem Stück, beispielsweise aus Stahlguß oder auch Edelstahlguß, herzu­stellen, weil durch die besondere Konstruktion ein Ausein­andernehmen des Gehäuses zum Zwecke der Montage der Innen­teile - im Gegensatz zum Stand der Technik - entbehrlich ist.
Whereas in the prior art the valve housing with inlet connecting pieces and outlet connecting pieces is made up of several pieces and the treatment and assembly of the many parts is very expensive, it has been achieved according to the invention to make the housing from one piece, for example of steel castings or refined steel castings, because through the special construction it is unnecessary for the housing to be able to come apart for the purpose of assembling the inner parts--contrary to the prior art.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine mit Kluppen versehene Spannkette, wobei der Kluppenkörper aus Kugelgraphitguß oder Edelstahlguß besteht, die Arme zur Schwenklagerung des Kluppenkläppchens schräg nach oben laufen, der Winkel zwischen den beiden Armen des Kluppenkläppchens klein gehalten ist und das Verhältnis von Länge zu Durchmesser der Gelenkbolzen zwischen 1: 0,9 und 1: 1,5 liegt.
The invention relates to a tensioning chain provided with grippers in which the gripper body is made from cast spheroidal graphite or high-grade cast steel, the arms for pivot mounting of the gripper flap run at an angle upwards, the angle between the two arms of the gripper flap is kept small and the ratio of length to diameter of the link pins is between 1:0.9 and 1:1.5.
EuroPat v2
Für diese ölfrei verdichtenden Anlagen kann AERZEN je nach Prozesserfordernis unterschiedliche Materialien wie Sphäroguß, Stahlguß oder Edelstahlguß auch für die Rotoren einsetzen und individuelle Dichtungsvarianten für den Förderraum realisieren.
Depending on the process requirement, Aerzen can use different materials such as nodular cast iron, cast steel or cast stainless steel for these oil-free compression systems, including the rotors and individual seal variants for the conveying chamber.
ParaCrawl v7.1