Translation of "Edelstahlfolie" in English

Eine Schutzschicht kann beispielsweise eine Edelstahlfolie sein.
A protective layer may for example be a high-grade steel foil.
EuroPat v2
Mit Edelstahlfolie können bis zu 1100°C erreicht werden.
Special steel foil can be used for temperatures up to 1100 ° C.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung beruht auf einer dünnen Edelstahlfolie 30, die deshalb nachfolgend als Wickelblech bezeichnet wird.
The invention is based on a thin stainless steel film 30 which is therefore termed a wrapping metal sheet in the following.
EuroPat v2
Auch kann eine Edelstahlfolie oder Edelstahlblech in die zylindrische Aufnahme eingeklemmt und/oder eingeklebt werden.
A stainless steel foil or stainless steel panel can also be clamped and/or glued into the cylindrical receptacle.
EuroPat v2
Der Hybrid-Abstandhalter besteht aus wärmedämmendem Hochleistungskunststoff mit koextrudierten Verstärkungsdrähten und einer dünnen Edelstahlfolie als Diffusionssperre.
The hybrid spacer consists of a high-performance heat-insulating plastic with co-extruded reinforcement wires and a thin stainless-steel foil as diffusion barrier.
ParaCrawl v7.1
Bitte seien Sie versichert, den konkurrenzfähigen Preis der Edelstahlfolie für Verkauf mit uns zu erhalten.
Please rest assured to get the competitive price stainless steel foil for sale with us.
ParaCrawl v7.1
Für die Herstellung kompakter Sorptionsreaktoren erwiesen sich in einer Edelstahlfolie vakuumdicht verpackte Lamellenwärmeüberträger am geeignetsten.
Vane-type heat transferrers vacuum-packed in stainless steel foil proved the most suitable for production of compact sorption reactors.
ParaCrawl v7.1
Die Folie 20, 21 kann aus einer 0,05 bis 0,5 mm dicken Kupferfolie oder einer Edelstahlfolie bestehen.
The foil strip 20, 21 may be comprised of a copper foil of 0.05 to 0.5 mm thickness or a stainless steel foil.
EuroPat v2
Gerät nach Anspruch 11, 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Edelstahlfolie einen einseitig geschlossenen Hohlzylinder mit der Höhe h = 3 cm +/- 1cm und dem mittleren Durchmesser d = 1 cm +/- 0,5 cm bildet.
The appliance as claimed in either claim 11 or 12 wherein said stainless-steel foil is a hollow cylinder closed at one end and having a height h of 3 cm+/-1 cm and a mean diameter d of 1 cm+/-0.5 cm.
EuroPat v2
Mit diesen verklebt ist auf der Oberfläche eine dünn ausgewalzte oder elektrolytisch abgeschiedene aus wetterbeständigem Metall bestehende Folie, beispielsweise eine Kupfer-, Aluminium- oder Edelstahlfolie.
A thinly rolled or electrolytically deposited weatherproof metal foil is adhered to the surface of the base. The metal foil may be formed of copper, aluminum or a special steel foil.
EuroPat v2
Als Material für die Signalelektrode 2 und die Masseelektrode 3 eignet sich wegen ihrer guten Korrosions- und Stoßwellenbeständigkeit dünne Edelstahlfolie, die außerdem eine ausreichende elektrische Leitfähigkeit aufweist.
Thin stainless steel foil that also has adequate electrical conductivity is suitable as the material for the signal electrode 2 and for the shell electrode 3 because of its good resistance to corrosion and shockwaves.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu Beispiel 1 wurde als Metallfolie hier jedoch eine 25 µm dicke Edelstahlfolie (Bezugsquelle, Fa. Ugine, Frankreich) und als Kleber der Polyamidkleber, der auch in Beispiel 3 verwendet worden ist, eingesetzt.
In this case, however, unlike in Example 1, a 25 ?m thick special steel foil (source of purchase: Ugine, France) was used as a metal foil and the polyamide adhesive, which was also used in Example 3, was used as an adhesive.
EuroPat v2
Dazu wurde die Edelstahlfolie zuerst durch ein Bad einer Haftvermittlerlösung aus einer Siloxan-Fettalkoholmischung (Lieferer, Wacker Chemie, München) gezogen und es wurde der auf beiden Seiten der Metallfolie befindliche Haftvermittler mittels Abstreifleisten und Verteilerrollen gleichmäßig in dünner Schicht auf beiden Flachseiten der Metallfolie verteilt und dann mittels eines Heizstrahlers getrocknet.
To this end, the stainless steel foil was first drawn through a bath of a coupling agent solution being formed of a siloxane/fatty alcohol mixture (supplied by: Wacker Chemie, Munich, Germany) and the coupling agent situated at both sides of the metal foil was spread through the use of doctor blades and distributor rolls uniformly in a thin layer on both flat sides of the metal foil and then dried through the use of a radiant heater.
EuroPat v2
Das Verbindungselement 23 ist im wesentlichen flachprofilig ausgebildet und aus mehreren T eilstücken 24 zusammengefügt, welche sich über den Eckbereich des Gehäuses 10 einstückig und stoßfrei erstrecken und welche aus folienartigem Werkstoff, wie beispielsweise einer Edelstahlfolie mit 0,1 mm Materialstärke gefertigt sind.
The connection element 23 is of essentially flat-profiled construction and is composed of a plurality of sections 24 that extend in one piece and jointlessly over the corner region of the housing 10 . The sections 24 are fabricated from a sheet-like material such as, for example, a stainless steel sheet with a thickness of material of 0.1 mm.
EuroPat v2
Dadurch, daß der Trägerkörper aus einer mit Durchbrechungen versehenen Metallfolie, insbesondere einer Edelstahlfolie oder auch einem Drahtgitter mit einer Dicke von weniger als 100 Mikrometer und bevorzugt von etwa 35 Mikrometer besteht, wird in vorteilhafter Weise unter Gewährleistung einer ausreichenden mechanischen Stabilität ein Trägerkörper geringen Volumens, der eine sichere Aktivierung des Katalysators gewährleistet, angegeben.
Because the carrier structure is comprised of a perforated metal foil, in particular a stainless-steel foil or, alternatively, a wire lattice of a thickness of less than 100 micrometers and preferably about 35 micrometers, a carrier structure of low volume, while yet providing sufficient mechanical stability, is advantageously obtained ensuring reliable activation of the catalyst.
EuroPat v2
Die spezielle geometrische Ausgestaltung der Edelstahlfolie als einseitig geschlossener Hohlzylinder einer Höhe von ca. 3 cm und einem mittleren Durchmesser von ca. 1 cm stellt eine optimale Anpassung des Katalysators an einen gasbetriebenen Lockenstab dar.
The special geometrical configuration of the stainless-steel foil as a hollow cylinder closed at one end and having a height of about 3 cm and a mean diameter of about 1 cm makes the catalyst optimally adapted for use in a gas-powered curling iron.
EuroPat v2
Die Masselektrode 12 besteht in einer vorteilhaften Ausführungsform aus einer Edelstahlfolie, deren Dicke weniger als 100 µm, insbesondere zwischen 10 µm und 20 µm beträgt.
Preferably, ground electrode 12 is made of a refined steel foil with a thickness of less than 100 um, and preferably between 10 um and 20 um.
EuroPat v2
Eine der Deckplatten 122 und 124 kann in einer besonderen Ausführungsform auch aus einem elektrisch leitfähigen Werkstoff, beispielsweise einer Edelstahlfolie oder einem elektrisch leitfähigen Kunststoff bestehen und mit der elektrischen Masse verbunden sein.
One of the cover plates 122 and 124 can also consist of an electrically conductive material, for example a refined steel foil or an electrically conductive plastic material and can be electrically grounded.
EuroPat v2
Jeder Kamm entsteht aus einer qualitativ hochwertigen, etwa 0,25 Zentimeter dicken Edelstahlfolie, die per Laser geschnitten wird, bis das gewünschte Modell entsteht.
Each comb is produced from a high quality, stainless steel sheet about 0.25 centimeters thick, which is laser cut to the desired model.
ParaCrawl v7.1
Die Lochmaske, gefertigt aus einer Edelstahlfolie mit 200 µm Dicke, umfasst ein rundes Rasterbild mit einem Durchmesser von 50 mm und 200 µm Löcher in einem Abstand zueinander von 1 mm.
The pinhole mask, made of a tungsten foil of 200 µm thickness, covers a circular grid pattern with a diameter of up to 50 mm, of 200 µm holes spaced by 1 mm.
ParaCrawl v7.1
Auf der von dem Laserdiodenbarren 10 abgewandten Seite der Aluminiumnitridkeramikplatte 40 ist ein Edelstahlfolie 60 mit einer Dicke von 125 µm als Distanzstück zwischen zwei einander gegenüberliegende Stützflächen 23 und 33 des epitaxieseitigen Wärmeleitkörpers 20 und des substratseitigen Wärmeleitkörpers 30 angeordnet.
Arranged on the side of the aluminium nitride ceramic plate 40 facing away from the laser diode bar 10 is a high-grade steel foil 60 125 ?m thick as spacer between two opposing support surfaces 23 and 33 of the epitaxy-side heat conducting body 20 and of the substrate-side heat conducting body 30 .
EuroPat v2
Ein Beispiel für eine Edelstahlfolie ist eine Stahlfolie 1.4034 oder 1.4419 nach DIN EN 10 08812 mit einer Stärke von 0,1 mm.
An example for a stainless steel film is a steel film 1.4034 or 1.4419 according to DIN EN 1008812 having a thickness of 0.1 mm.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Verbund als Sinterverbund, bestehend aus einer Edelstahlfolie und einer oder mehreren Lagen eines Edelstahl-Drahtgewebes (Material z.B. AISI 304 oder AISI 316) ausgebildet sein.
For example, the composite can be designed as a sintered composite consisting of a stainless steel foil and one or more layers of a stainless steel wire fabric (material, for example AISI 304 or AISI 316).
EuroPat v2
Beispielhaft kann ein Sinterverbund bestehend aus einer Edelstahlfolie und einer oder mehreren Lagen eines Edelstahlgewebes (z.B. AISI 304, AISI 316) in einem wässrigen Beizbad bestehend aus 50% Salpetersäure und 13% Flussäure entsprechend behandelt werden, wobei als Nebeneffekt auch der elektrische Widerstand des Heizelements bzw. Verbundes beeinflußt, nämlich vergrößert werden kann.
By way of example, a sintered composite consisting of a stainless steel foil and one or more layers of a stainless steel mesh (for example AISI 304, AISI 316) can be correspondingly treated in an aqueous etching bath consisting of azotic acid and 13% of hydrofluoric acid, wherein the electric resistance of the heating element and/or composite can also be influenced, namely increased, as a side effect.
EuroPat v2
Für den zuvor beispielhaft angeführten Sinterverbund bestehend aus einer Edelstahlfolie und einer oder mehreren Lagen eines Edelstahlgewebes eignet sich beispielsweise eine Behandlung in einer 20%-igen Phosphorsäure sehr gut, um die zuvor erwähnten Effekte zu erzielen.
For example, for the sintered composite cited previously by way of example and consisting of a stainless steel foil and one or more layers of a stainless steel mesh, treatment in 20% strength phosphoric acid is very readily suitable in order to obtain the previously mentioned effects.
EuroPat v2
Ein Beispiel für eine Verstärkungsschicht 22, 24 ist eine Edelstahlfolie mit einer Dicke d1, d2 von 0,10 mm.
An example of a reinforcing layer 22, 24 is a stainless steel foil having a thickness d 1, d 2 of 0.10 mm.
EuroPat v2
Beispielsweise eignet sich hierzu eine Leichtmetaltfolie, insbesondere eine Aluminiumfolie, oder eine Stahlfolie, insbesondere eine Edelstahlfolie.
Suitable for this for example is a light metal foil, in particular an aluminum foil, or a steel foil, in particular a stainless steel foil.
EuroPat v2
Auf der Außenwand 80, den abgekröpften Bereichen 81, 82 sowie großen Teilen der Seitenwände 74, 76 ist eine Barriereschicht 92 aus einer Edelstahlfolie angeordnet.
On the outer wall 80, the chamfered regions 81, 82 and large parts of the side walls 74, 76 there is arranged a barrier coating 92 made from a stainless steel foil.
EuroPat v2
Diese Maßnahme schließt auch eine Reinigung der Oberfläche ein und bewirkt eine bessere Benetzung des Verbundmaterials durch das flüssige Material und damit verbunden eine schnellere Infiltration des Dochts, Für den zuvor beispielhaft angeführten Sinterverbund bestehend aus einer Edelstahlfolie und einer oder mehreren Lagen eines Edelstahlgewebes eignet sich beispielsweise eine Behandlung in einer 20%-igen Phosphorsäure sehr gut, um die zuvor erwähnten Effekte zu erzielen.
This measure also includes cleaning of the surface and brings about better wetting of the composite material by the liquid material and, associated therewith, more rapid infiltration of the wick. For example, for the sintered composite cited previously by way of example and consisting of a stainless steel foil and one or more layers of a stainless steel mesh, treatment in 20% strength phosphoric acid is very readily suitable in order to obtain the previously mentioned effects.
EuroPat v2