Translation of "Edelstahlfass" in English
Die
Gärung
erfolgt
im
Edelstahlfass.
Fermentation
takes
place
in
stainless
steel
tanks.
ParaCrawl v7.1
Die
Mischung
erfolgt
sehr
schonend
in
einem
geschlossenen
Edelstahlfass,
das
hygienisch
einwandfrei
reinigbar
ist.
The
blending
is
a
gentle
process
in
a
closed
stainless
steel
barrel
that
is
efficiently
hygienically
cleanable.
ParaCrawl v7.1
Mit
Betätigung
der
Steuerung,
die
sich
rechts
in
einem
pneumatischen
Schaltschrank
befindet,
wird
der
Pressstempel
ausgelöst
und
die
zugeführten
Säcke
somit
in
dem
Edelstahlfass
verdichtet.
When
operating
the
control,
which
is
located
on
the
right
in
a
pneumatic
control
cabinet,
the
extrusion
die
is
actuated
and
the
inserted
bags
are
compressed
in
the
stainless-steel
drum.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
gebrannte
Grappa
reift
zuerst
1
Jahr
im
Edelstahlfass,
dann
weitere
5
Jahre
in
Eichenfässern
und
Barriques.
The
grappa
is
first
matured
in
stainless
steel
barrels
for
1
year,
then
aged
in
oak
barrels
and
barriques
for
another
5
years.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Erkalten
kann
der
Innentiegel
aus
der
Retorte
entfernt
und
gegebenenfalls
unter
Schutzgas
in
einem
anderen
Gefäß,
z.B.
einem
Edelstahlfass,
gelagert
werden
bis
zur
Aufbereitung
der
in
ihm
enthaltenen
reduzierten
Masse.
After
cooling,
the
inner
crucible
can
be
removed
from
the
retort
and
if
necessary,
stored
in
a
different
container
under
inert
gases,
for
example
a
stainless
steel
drum,
until
the
reduced
mass
it
contains
will
be
processed.
EuroPat v2
Dafür
wurde
von
BOLZ
INTEC
ein
preisoptimiertes
Edelstahlfass
mit
Flachboden,
das
Best-Cost-Drum
für
die
Single-use
Anwendung
oder
als
dedicated
Equipment
entwickelt.
For
this
reason,
BOLZ
INTEC
has
developed
a
price-optimised
stainless-steel
drum
with
flat
bottom,
the
Best-Cost-Drum,
for
single-use
application
or
as
dedicated
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
als
Komplettpaket
mit
einer
Siemens
sps-Steuerung,
einem
Antriebsmotor
Made
in
Germany,
einem
Hubantrieb
Swiss
Made,
SpanSet-Gurte
Typ
SP
200
und
einem
Edelstahlfass
200l
–
ist
der
MIXOMAT
C-SE
ecoline
ein
Produkt
der
ersten
Wahl.
Fully
equipped
with
a
Siemens
plc
control,
a
drive
motor
Made
in
Germany,
a
Swiss
Made
lifting
drive,
SpanSet
belts
type
SP
200,
and
a
stainless
steel
drum
of
200
litres,
the
MIXOMAT
C-SE
ecoline
is
a
premium
product.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
im
Edelstahlfass
spontan
vergoren
und
durfte
lange
auf
der
Hefe
reifen
und
kam
erst
2013
auf
den
Markt.
It
underwent
spontaneous
fermentation
in
stainless
steel
tanks,
was
left
long
on
the
lees,
and
first
marketed
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Das
schnelle
Zurückstellen
hat
einen
Aluminiumgriff,
Edelstahlfaß,
Federstahlfühler
und
kommt
in
einen
Kasten
des
echten
Leders.
The
Quick
reset
has
an
aluminum
handle,
stainless
steel
barrel,spring
steel
feelers,and
comes
in
a
genuine
leather
case.
ParaCrawl v7.1