Translation of "Edelkakao" in English

Die Chips aus Vollmilch-Kuvertüre werden hingegen aus reinem Edelkakao aus Madagaskar hergestellt.
The milk chocolate couverture chips, on the other hand, are made from pure fine cocoa from Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Criollo ist der bereits zu präkolumbianischer Zeit kultivierte Edelkakao.
Criollo is the fine or flavour cocoa which was already grown in pre-Columbian times.
ParaCrawl v7.1
Alle Kompositionen basieren auf hochwertigem Edelkakao von Plantagen aus Herkunftsregionen entlang des Äquators.
All compositions are based on high-quality cocoa from plantations from regions of origin along the equator.
ParaCrawl v7.1
Schokokugeln hergestellt aus Edelkakao und nur mit feinsten Datteln gesüßt.
Lovingly made from whole cocoa beans and sweetened with finest dates.
ParaCrawl v7.1
Konsumkakao wird mit etwas höheren Temperaturen als Edelkakao geröstet.
Bulk cocoa is roasted at slightly higher temperatures than fine or flavour cocoa.
ParaCrawl v7.1
So besteht die Zartbitter-Variante aus 100 Prozent Edelkakao aus der Dominikanischen Republik.
The dark variety consists of 100 percent quality cocoa from the Dominican Republic.
ParaCrawl v7.1
Allen voran unterscheiden aber Geschmack und Qualität den Edelkakao vom normalen Konsumkakao.
Above all, the difference between fine cocoa and bulk cocoa lies in the taste and quality.
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt euch auf eine Plantagenwelt mit Edelkakao, das neue Schokoladen-Café und vieles mehr freuen.
You can look forward to a plantation world with fine cocoa, the new chocolate café and much more.
ParaCrawl v7.1
Für die Laufzeit von voraussichtlich 25 Jahren pflegen und bewirtschaften wir Ihre Fläche nachhaltig mit Edelkakao.
Your cocoa forest in Peru is sustainably tended and managed by us for the contract term of prospectively 25 years.
ParaCrawl v7.1
Der erlesene Edelkakao stammt aus Lateinamerika, genauer gesagt aus der Dominikanischen Republik und Ecuador.
The choice, premium cocoa comes from Latin America, or, more precisely, the Dominican Republic and Ecuador.
ParaCrawl v7.1
Der Edelkakao ohne zugesetztem Zucker vereint fruchtige und blumige Aromen mit nussigen und malzigen Nuancen.
The fine-quality cocoa without added sugar combines fruity and flowery flavours with nutty, malty nuances.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich dazu dürfen nur etwa 5% der weltweit geernteten Kakaobohnen als Edelkakao bezeichnet werden.
By contrast, only about 5% of cocoa beans harvested around the world can use the designation “fine or flavour cocoa”.
ParaCrawl v7.1
Jedes Einfuhrmitglied verpflichtet sich, die Vorlage einer vom Rat zugelassenen Kontrollunterlage zu verlangen, bevor es die Einfuhr von Edelkakao in sein Hoheitsgebiet gestattet.
Each importing member undertakes to require the presentation of an authorized Council control document before permitting the import of fine or flavour cocoa into its territory.
EUbookshop v2
Der Ausschuß vertrat die Auffassung, daß der nächste wichtige Schritt bei der Umsetzung dieses Übereinkommens die Einsetzung eines Ausschusses für Kakao-Produktion sowie die Festlegung genauer Kriterien für Exporteure von Edelkakao ("fine" oder "flavour") sei.
The Committee considered that the next important step in implementing this Agreement was the setting up of the Production Committee and the formulation of precise criteria for an exporter of fine or fine flavour cocoa.
EUbookshop v2
Der hochwertige Edelkakao, den wir für die Grand Cru-Schokolade verwenden, stammt von Kakaobäumen an weltbester Lage in Venezuela, Ecuador, Bolivien, Cuba und Madagaskar.
The high-end fine cocoa we use in our grand cru chocolate comes from cacao trees in the world's best locations in Venezuela, Ecuador, Bolivia, Cuba and Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Dabei gibt die wichtigste Kakaohandelsorganisation ICCO aber keine allgemein geltenden Kriterien vor, nach denen Kakao als Edelkakao definiert wird.
However, the ICCO does not lay down any universal criteria which specifically define cocoa as fine cocoa.
ParaCrawl v7.1
Der Edelkakao von Naturata besitzt im Vergleich zu stark entöltem Kakao (10-12 % Kakaobitter) einen höheren Kakaobutteranteil (20-22 % Kakaobutter) und zeichnet sich deshalb durch einen kräftigen, typischen Kakaogeschmack aus.
EAN-Code: 4024297007593 In comparison with fat-reduced cocoa (10-12 % cocoa butter), this cocoa has a higher cocoa butter content (20-22 % cocoa butter) and therefore a particularly strong, typical cocoa flavour.
ParaCrawl v7.1
Der in dieser handwerklich hergestellten Schokoladentafel verwendete Edelkakao stammt aus Punta Gorda, Toledo District in Süd Belize.
The fine cocoa used in this handcrafted chocolate bar comes from Punta Gorda, Toledo District in South Belize.
CCAligned v1
Nur wenige Länder genießen den Ruf, Edelkakao zu produzieren und werden als solche von der Internationalen Kakaoorganisation ICCO anerkannt.
Only few countries are recognised as valid producers of fine cocoa by the International Cocoa Organization (ICCO).
ParaCrawl v7.1
Das Klima und die Böden Panamas eignen sich hervorragend für den Anbau von Edelkakao (im Nordwesten des Landes) sowie für die Aufforstung mit Edelhölzern.
The climate and soil conditions are perfectly suited to the cultivation of finest cocoa (in the northwest of the country) and reforestation with fine timber.
ParaCrawl v7.1
Pssst: Der Trinitario- Edelkakao in dieser Schokolade besitzt ausgeprägte Fruchtnoten und ist ein echter Geheimtipp, der schon manchen Kenner in Staunen versetzt hat!
The premium Trinitario cocoa in this chocolate has a distinctly fruity note and is a real insider tip which has astonished many a chocolate connoisseur!
ParaCrawl v7.1
Dafür pflanzen wir für Sie auf 800 Quadratmeter besten Edelkakao in Peru an und stellen zudem 200 Quadratmeter wertvollen Primärwald in Panama für mindestens 50 Jahre unter Schutz.
For your investment, we plant high-quality fine cocoa for you on an area of 800 square metres in Peru and protect 200 square metres of precious primary forest in Panama for at least 50 years.
ParaCrawl v7.1