Translation of "Eckzahlen" in English
Eurostat
legt
die
erste
Ausgabe
der
Veröffentlichung
.Eckzahlen
in
Gesundheit'
vor.
Eurostat
presents
the
first
edition
of
the
publication
Key
data
on
health.
EUbookshop v2
Einen
vollständigeren
Überblick
über
Gesundheitsindikatoren
bietet
die
Veröffentlichung
„Eckzahlen
für
den
Bereich
Gesundheit“.
A
more
complete
overview
of
health
indicators
can
be
found
in
the
publication
Key
data
on
health.
EUbookshop v2
Laut
der
Eurostat-Veröffentlichung
„Eckzahlen
für
den
Bereich
Gesundheit
2002“
stimmt
es,
dass
derzeit
keine
Daten
über
die
Prävalenz
von
Gehörlosigkeit,
Hörschäden
oder
Tinnitus
in
der
Europäischen
Union
vorliegen.
According
to
the
Eurostat
publication,
‘Key
data
on
health
2002’,
it
is
true
that
at
present
there
are
no
data
on
the
prevalence
of
deafness,
hearing
impairment,
nor
on
tinnitus
in
the
European
Union.
Europarl v8
Aufgrund
der
Eckzahlen
für
Nicht-Finanz-Aktiengesellschaften
haben
die
norwegischen
Behörden
berechnet,
dass
ungefähr
50
%
der
gesamten
Lohnkostengrundlage
dieser
Unternehmen
in
den
Zonen
3
und
4
nicht
in
den
Geltungsbereich
der
De-minimis-Vorschriften
fallen
würden.
Based
on
key
figures
for
non-financial
joint
stock
companies,
the
Norwegian
authorities
have
calculated
that
approximately
50
%
of
the
total
wage
cost
basis
for
these
companies
would
fall
outside
the
scope
of
the
de
minimis
rule
in
zones
3
and
4.
DGT v2019
Er
beinhaltet
die
Bedienungshäufigkeiten
für
Verkehrsdienste,
Eckzahlen
zur
Fahrleistung,
Mindeststandards
für
die
Qualität
der
Verkehrsdienste
und
der
Verkehrsinfrastruktur
(wie
z.
B.
Erschließungsqualität,
Verbindungsstandards,
Bedienungsstandards
inkl.
Fahrgastinformation,
Service,
Sicherheit
und
Sauberkeit)
sowie
ein
Maßnahmenkonzept
(z.
B.
Investitionen/Wartung
in/von
Infrastruktur
und
Fahrzeugen).
It
lays
down
frequencies
for
the
transport
services,
key
figures
on
distances
to
be
travelled,
minimum
standards
for
the
quality
of
the
transport
services
and
infrastructure
(such
as
connectivity,
standards
for
connections,
standards
for
operations
including
passenger
information,
service,
security
and
cleanliness)
as
well
as
an
action
plan
(covering
e.g.
investment/maintenance
measures
in
infrastructure
and
vehicles).
DGT v2019
Die
zweite
Ausgabe
der
Eckzahlen
zu
Gesundheit
2002
ist
die
Reaktion
auf
den
wachsenden
Bedarf
an
einem
umfassenden,
konsistenten
und
international
vergleichbaren
Satz
von
Gesundheitsdaten
und
-indikatoren
in
der
Gesundheitspolitik,
der
im
neuen
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
(2003-2008)
betont
wurde.
This
second
edition
of
Key
data
on
health
responds
to
the
growing
demand
of
EU
health
policy
for
a
comprehensive,
consistent
and
internationally
comparable
set
of
health
data
and
indicators,
highlighted
in
the
new
programme
of
Community
action
in
the
field
of
public
health
(2003-08);
this
programme
was
adopted
by
the
European
Parliament
and
the
Council
on
23
September
2002
in
the
framework
for
action
in
the
field
of
public
health
.
EUbookshop v2
Unser
Ziel
ist
es,
„Eckzahlen
für
den
Bereich
Gesundheit“
zu
einem
wertvollen
Hilfsmittel
für
Entscheidungsträger
im
Bereich
der
Gesundheitspolitik
der
EU,
für
medizinische
Kreise,
Ökonomen
des
Gesundheitswesens
und
Forscher,
für
die
Medien
und
die
breite
Öffentlichkeit
zu
machen.
Our
objective
is
to
make
Key
data
on
health
a
valuable
tool
for
EU
health
policy
planners,
the
medical
community,
health
economists
and
researchers,
the
media
and
the
public
at
large
.
EUbookshop v2
Die
zweite
Ausgabe
der
Eckzahlen
zu
Gesundheit
ist
die
Reaktion
auf
den
wachsenden
Bedarf
an
einem
umfassenden,
konsistenten
und
international
vergleichbaren
Satz
von
Gesundheitsdaten
und
indikatoren
in
der
Gesundheitspolitik,
der
im
neuen
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
öentlichen
Gesundheit
(-)
betont
wurde.
This
second
edition
of
Key
data
on
health
responds
to
the
growing
demand
of
EU
health
policy
for
a
comprehensive,
consistent
and
internationally
comparable
set
of
health
data
and
indicators,
highlighted
in
the
new
programme
of
Community
action
in
the
field
of
public
health
(–);
this
programme
was
adopted
by
the
European
Parliament
and
the
Council
on
September
in
the
framework
for
action
in
the
field
of
public
health.
EUbookshop v2
Mitte
März,
nach
Abschluss
des
Geschäftsjahres,
wird
eine
Medienmitteilung
mit
den
Eckzahlen
des
Konzerns
zum
Berichtsjahr
herausgegeben.
A
press
release
including
key
group
figures
for
the
year
under
review
is
issued
in
mid-March,
after
the
close
of
the
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Funktion
des
Monitors
ist
es,
den
wissenschaftlichen
SOEP-NutzerInnen
einen
"Benchmark"
für
ihre
eigenen
Studien
zu
liefern,
d.h.
wir
bieten
Ihnen
mit
unseren
"Eckzahlen"
wichtige
Anhaltspunkte
für
die
Beurteilung
Ihrer
eigenen
Berechnungen
an.
The
most
important
function
of
the
SOEPmonitor
-
aside
from
reporting
detailed
information
on
the
situations
of
individuals
and
households
-
is
to
give
SOEP
users
a
benchmark
for
their
own
studies.
With
the
key
figures
contained
in
the
SOEPmonitor,
we
offer
an
important
reference
point
to
evaluate
the
results
of
your
own
research.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Februar,
nach
Abschluss
des
Geschäftsjahres,
wird
jeweils
eine
Medienmitteilung
mit
den
provisorischen
Eckzahlen
des
Konzerns
zum
Berichtsjahr
herausgegeben.
A
press
release
with
the
group’s
provisional
key
figures
for
the
year
under
review
is
issued
at
the
beginning
of
February
after
the
close
of
the
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eckzahlen
stammen
aus
dem
ersten
gemeinsamen
Bericht
über
die
Mobilisierung
privater
Mittel
durch
elf
führende
multilaterale
Entwicklungsbanken,
darunter
die
Europäische
Investitionsbank,
die
Weltbank
und
die
Asiatische
Entwicklungsbank.
These
are
key
figures
from
the
first
joint
report
on
the
mobilisation
of
private
capital
by
11
leading
MDBs,
among
them
the
European
Investment
Bank,
the
World
Bank
and
the
Asian
Development
Bank.
ParaCrawl v7.1