Translation of "Eckwinkel" in English

Als Eckwinkel können aber auch Kasten-Hohlprofile eingesetzt werden.
However, hollow box-type sections may also be employed as corner angles.
EuroPat v2
Die Eckwinkel innerhalb des ergänzten randseitigen Sechsecks bleiben hierbei bei 120° bestehen.
The corner angles within the complementary peripheral hexagon remain at 120°.
EuroPat v2
Diese Eckwinkel 31 ziehen die Gehrungsflächen 29 fest aneinander.
These corner brackets 31 pull the miter faces 29 firmly against one another.
EuroPat v2
In Variation kann er aber auch als Eckwinkel ausgeführt sein.
As a variation, however, it can also be implemented as a corner angle.
EuroPat v2
In Variation kann der Steckverbinder (1) auch als Eckwinkel ausgeführt sein.
As a variation, plug connector (1) can also be implemented as a corner angle.
EuroPat v2
Dank vormontierten Gewinde-Einsätzen wird eine solide und einfache Verschraubung der Eckwinkel ermöglicht.
Thanks preassembled threaded inserts a solid and simple fitting of the corner angle is possible.
ParaCrawl v7.1
Rahmen und Flügel sind als Mehrkammerprofil ausgelegt und werden durch Eckwinkel miteinander verbunden.
Frame and casement are designed as multi-chamber profile and are connected by corner brackets to each other.
ParaCrawl v7.1
Holzplatte auf den Olivenölkanister legen und Position für Eckwinkel bestimmen.
Lay wood panel on the olive oil canister and determine position for corner angle.
ParaCrawl v7.1
Eckwinkel werden einfach vor Ort dem tatsächlichen Winkel durch rückseitige Nutung angepasst.
On site, corners are easily fit to the actual angle by means of grooves on the back.
ParaCrawl v7.1
Dessen Merkmale lassen sich mit entsprechender Anpassung auch auf einen Eckwinkel übertragen.
The features thereof may also be extrapolated to an angle bracket with a corresponding adaptation.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Abwandlung als Eckwinkel für die gleichen Abstandshalterhohlprofile.
FIG. 2 shows a modification as a corner angle for the same spacer hollow sections.
EuroPat v2
Ein Eckwinkel ermöglicht die Montage auf einer Hausecke.
A corner angle enables mounting on building corners.
ParaCrawl v7.1
Die auf Gehrung geschnittenen Ecken sind mit einem stabilen Eckwinkel verpresst.
The mitred corners are grouted with a stable angle bracket.
ParaCrawl v7.1
Wieso ist es wichtig, dass alle Eckwinkel und der Barcode abgebildet sind?
Why is it important for all corner brackets and barcodes to be visible?
ParaCrawl v7.1
Die Gehrungen werden durch stiftbare Eckwinkel miteinander verbunden.
The mitre joints are connected with pinnable corner brackets.
ParaCrawl v7.1
Die Eckwinkel werden fluchtgerecht angesetzt und in die Spachtelmasse voll eingebettet.
The corner angle are aligned scheduled and fully embedded in the spackle.
ParaCrawl v7.1
Über die Eckwinkel erkennt der Scanner die eingescannten Dokumente als Fragebögen.
The corner brackets tell the scanner that the documents are questionnaires.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck weisen die Latten- und Pfostenprofile Senklöcher und der Eckwinkel Gewindelöcher auf.
To accommodate the cap screws, the bar and post sections have holes and corner angle tapped holes.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Eckwinkel des Revisionsdeckels auf der dem Rastverschluß gegenüberliegenden Seite als Scharnierwinkel ausgebildet.
Preferably, the corner angles of the inspection cover are designed as hinged angle clips on the sides opposite to the snap-in lock.
EuroPat v2
Die Eckwinkel 15 sind auf der dem Rastverschluß 3 gegenüberliegenden Seite als Scharnierwinkel ausgebildet.
The corner angles 15 are configured as hinged angles on the side lying opposite to the snap-in lock 3.
EuroPat v2
Die in Figur 1 dargestellten Eckwinkel 40 zeigen eine zum Abstand der Längsaansche 30 passgenaue Schenkelbreite.
The angle pieces 40 shown in FIG. 1 are in width exactly the same as the distance between the flanges 30.
EuroPat v2
Die Eckwinkel sind mit Löchern ausgerüstet, die das Aufhängen des Containers mittels Kran ermöglichen.
Furthermore, the corner angles are provided with holes, which allow to hang the container on a crane.
ParaCrawl v7.1
Der Steckverbinder (1) kann wahlweise als Eckwinkel oder als Geradverbinder ausgebildet sein.
The plug-in connector 1 may be designed optionally as an angle bracket or as a straight connector.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Befestigung durch einen zum horizontalen Montageelement 9 gerichteten Eckwinkel 14 erhöht.
The fastening is preferably increased/reinforced by a corner angle 14 pointing to the horizontal mounting element 9 .
EuroPat v2
Die in Figur 1 dargestellten Eckwinkel 40 zeigen eine zum Abstand der Längsflansche 30 passgenaue Schenkelbreite.
The angle pieces 40 shown in FIG. 1 are in width exactly the same as the distance between the flanges 30.
EuroPat v2
Bei dem Modell Laja gibt es neben den 90º-Eckteilen auch 135º-Eckteile sowie Innenecken für Eckwinkel.
Moreover, there are 135º corner pieces and interior corner pieces for the Laja model, in addition to 90º corner pieces.
CCAligned v1
Kann zusammen mit Front Runner Universal Eckwinkel verwendet werden für extra Sicherheit auf extremem Untergrund.
Can be used together with Corner Brackets for extra support on extreme terrain.
ParaCrawl v7.1
Eckwinkel sind durch die Kopfplatte durchgeführt, daraus ergibt sich eine besonders hohe Stabilität.
Corner angles are accomplished by the head plate, that implies a particularly high stability.
ParaCrawl v7.1
Der Sperrbolzen 10, der die Streben 6 in Querrichtung durchdringt, besitzt kurze, über die Außenwandung der Strebe 6 vorstehende Enden 11, welche bei der Montage durch entsprechende, zueinander korespondierend an den Öffnungen 8, 9 im Latten- bzw. Pfostenprofil 1, 2 und Eckwinkel 3 angeordnete Ausnehmungen 12 hindurchgesteckt werden.
The lock bolt 10, pentrates the brace 6 transversely, has short ends 11 which project beyond the outer wall of the brace 6 and are passed through corresponding, matching recesses 12 provided on the openings 8, 9 in the bar and post sections 1, 2 and in the corner angle 3 during assembly.
EuroPat v2