Translation of "Eckstück" in English

Das ist ein Eckstück, Winston.
This is a corner piece, Winston!
OpenSubtitles v2018
Ein Eckstück mit einer Blume wäre schön.
Corner with a flower would be nice.
OpenSubtitles v2018
Ferner ragt von jedem Eckstück ein kurzer Zentrieransatz 41 ab.
Furthermore, a short centering shoulder 41 projects from each corner piece 37.
EuroPat v2
Das Eckstück 24 ist im wesentlichen L-förmig ausgebildet.
The corner piece 24 is substantially L-shaped.
EuroPat v2
Die freien Enden der letzteren sind dann jeweils mit einem Eckstück 6. verbunden.
The two free ends of the latter are then each connected with a corner piece 6.
EuroPat v2
Dieses Eckstück kann entweder fest oder als Scharnier ausgebildet sein.
The corner member 52 may either be fixed or in the form of a hinge.
EuroPat v2
Das Stuckleisten Eckstück kann dank der Grundierfolie problemlos im gewünschten Farbton gestrichen werden.
The stucco corner piece can be painted without any problem thanks to the primer film in the desired color.
ParaCrawl v7.1
Die Nietenden im Eckstück beziehen sich auf die industriellen Wurzeln des Retrostils.
The rivets in the corner piece refer to the industrial roots of retro-style.
ParaCrawl v7.1
3D ist zwischen das Befestigungsstück 83 und ein Eckstück 82 gesetzt.
3D is placed between the fastening piece 83 and an end piece 82 .
EuroPat v2
Die Art der Verbindung des Kunststoffformteils 72 mit dem Eckstück 33 zeigt Fig.
The type of connection of the plastic molded part 72 with the corner piece 33 is shown by FIG.
EuroPat v2
Das Eckstück auf der anderen Seite ist spiegelbildlich ausgeführt.
The corner piece on the other side is executed in mirror image.
EuroPat v2
Das Eckstück kann ein Guss-, Schweiss-, Schmiede- oder Frästeil sein.
The corner piece may be a casting, welded part, forging or machined part.
EuroPat v2
Man bringt dieses Eckstück zunächst nach links unten vorn.
First you move this cube to the place front/down/left.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Operation liegt ein Eckstück richtig.
After these moves one corner cube is in a proper place.
ParaCrawl v7.1
Unter den Holzteilen befindet sich ein Eckstück und eines mit der Befestigung des Sitzleders.
Among the pieces of wood, there is a corner piece and one with the mounting of the seat's leather.
WikiMatrix v1
Jedes Eckstück 6 ist mit zwei rechtwinklig zueinander angeordneten Aufnahmen 34 für ein Verbindungsglied 33 ausgestattet.
Each corner piece 6 is equipped with two receptacles 34, placed at right angles to each other, for a connecting member 33.
EuroPat v2
Der Würfel wird so gehalten, dass ein zu kippendes Eckstück rechts oben vorn liegt.
You hold the cube so that a corner cube is top/right/front.
ParaCrawl v7.1
Die Einheiten können geradlinige Einheiten und insbesondere ferner mindestens eine als ein Eckstück ausgebildete Einheit umfassen.
The units can comprise rectilinear units and in particular furthermore at least one unit designed as a corner piece.
EuroPat v2
Die Verbindung mit dem Befestigungsstück 83 und dem Eckstück 82 ist über Radiallager 11 hergestellt.
The connection to the fastening piece 83 and the end piece 82 is created by means of radial bearings 11 .
EuroPat v2
Vorzugsweise erstreckt sich die Ausnehmung bis zu einer Kante der Wand und bildet somit ein Eckstück.
The recess preferably extends as far as an edge of the wall and thus forms a corner piece.
EuroPat v2
Diese könne auch von einer Schenkelfeder gebildet sein, die im Eckstück untergebracht ist.
These could also be formed by a leg spring that is provided in the end piece.
EuroPat v2
Das hochwertige Eckstück P101A aus der Orac Decor LUXXUS Reihe stammt vom Designer Ulf Moritz.
The high-quality corner piece P101A from the Orac Decor LUXXUS range is designed by Ulf Moritz.
ParaCrawl v7.1
Das Eckstück ist bereits vom Werk aus vorgrundiert und verfügt somit über eine gute Farbhaftung.
The corner piece is already primed from the factory and therefore has a good ink adhesion.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte das Eckstück, aber ich will das "I" in meinem Namen und ich will als Punkt diese Rose.
I want the corner piece, but I want the "I" in my name, And I want it dotted with that rose. (laughs) go ahead, June.
OpenSubtitles v2018