Translation of "Ecklösung" in English

Für die Ecklösung mit Verkleidung werden Wandanschlussblenden geliefert.
For the corner solution with cladding, wall connection blinds are delivered.
ParaCrawl v7.1
Eine BetteCaro 5-Eck Duschwanne ist somit eine optimale platzsparende Ecklösung von bester Qualität.
A BetteCaro 5-corners shower tray is thus an optimal space-saving corner solution of highest quality.
ParaCrawl v7.1
Jede gängige Ecklösung kann mittels passender Formteile oder alternativ durch Gehrungsschnitte realisiert werden.
Every common corner solution can be achieved using mouldings or alternatively, with mitre cuts.
ParaCrawl v7.1
Zur Designergänzung gibt es einen Pouf, der eine moderne Ecklösung bietet.
A pouffe to complement the design is also available and is the perfect modern corner solution.
ParaCrawl v7.1
Artikeldetails Geberit Bausatz Duofix 111835001 verzinkt, für Vorwandmontage Ecklösung 18,64 € statt 24,23 € **
Geberit kit Duofix 111835001 galvanized, for wall mounting corner solution €18.64 instead of €24.23 **
ParaCrawl v7.1
Kaldewei Cornezza Fünfeck-Duschwannen bieten eine elegante und platzsparende Ecklösung für kleine oder verwinkelte Badezimmer.
Kaldewei Cornezza pentagonal shower trays provide an elegant and space saving corner solution for small or angled bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Die klappbare Faltbühne K Ecklösung ermöglicht zeitsparende und sichere Eckübergänge ohne Stolperstellen und lose Bohlen.
The fold-away Folding platform K corner solution makes for safe, time-saving corner transitions without any trip hazards and loose decking boards.
ParaCrawl v7.1
Die frei tragende Konstruktion mit markanten Wangen überzeugt als scheinbar schwebendes Sofa und als großzügige Ecklösung.
The freely carrying construction with striking cheeks is convincing as an apparently floating sofa and as a generous corner solution.
ParaCrawl v7.1
Als Ecklösung angedacht passt sich die Vision Fitness Station platzsparend in fast jeden Raum ein.
Developed as a corner solution model the Vision Fitness station fits in almost any room space savingly.
ParaCrawl v7.1
An den beschriebenen Lösungen könenn einige in den anliegenden Zeichnungen veranschauchlichte Abänderungen vorgenommen werden, so z.B. die Anordnung einer zweiten ortsfesten Plattform 15, welche es ermöglicht z.B. eine Ecklösung zu verwirklichen, welche ein Anschlagen einer Tür in Übereinstimmung mit dem Waschbecken gestattend den gleichzeitigen Gebrauch von drei hygienisch-sanitären Geräten oder wenn der verfügbare Raum noch beschränkter sein sollte die Benutzung der Gruppe hygienisch-sanitä­rer Geräte ermöglicht, welche mit dem Ausdruck "gesnet" bezeichnet werden und Gegenstand früherer Schutzrechte des Anmelders sind.
The solutions described may be modified in a number of ways which are illustrated in the attached drawings, such as, for example, the addition of a second fixed platform 15, which provides a solution for a corner, for example, and which enables three sanitary fittings to be used at the same time by allowing a hinged door that matches the washbasin to be fitted or, where the space available is even more restricted, allows the use of the "gesnet" suite of sanitary fittings which is the subject of earlier patents in the name of the same holder.
EuroPat v2
Die Ecklösung bietet sich für große und kleine Bäder gleichermaßen an - ob rund oder eckig, ob klassisch oder modern.
The corner solution is suitable for both large and small bathrooms, regardless of whether it's round or rectangular, classical or modern.
CCAligned v1
Bei Insert.corner, der Ausführung als Ecklösung, werden Becken und Unterbau maximal platzsparend in der Raumecke platziert.
Insert.corner, the corner solution version, positions the basin and cabinet in the corner or the room to save as much space as possible.
ParaCrawl v7.1
Dabei bleibt Parallels als Einzelsessel, Mehrsitzer und Ecklösung mit seinem geradlinigen Kufengestell oder seinen vier verchromten Füßen und hervorragenden Brandschutz-Eigenschaften standhaft an Ihrer Seite.
Whether as a single armchair, a multi-seater, or corner solution with linear skid base and excellent fire protection properties, Parallels always remains steadfastly at your side.
ParaCrawl v7.1
Dabei bleibt Parallels als Einzelsessel, Mehrsitzer und Ecklösung mit seinem geradlinigen Kufengestell und hervorragenden Brandschutz-Eigenschaften standhaft an Ihrer Seite.
Whether as a single armchair, a multi-seater, or corner solution with linear skid base and excellent fire protection properties, Parallels always remains steadfastly at your side.
ParaCrawl v7.1
Ob platzsparend eingebaut, freistehend oder als großzügige Ecklösung: Die Badewannen von Loop & Friends unterstützen alle Möglichkeiten intelligenter Raumplanung.
Whether installed to save space or as generous corner solutions, the baths from the Loop & Friends collection support all of the methods employed to ensure an intelligent use of space.
ParaCrawl v7.1