Translation of "Eckfräser" in English

Der KOMET JEL® PKD-Plan und Eckfräser zeichnet sich durch hervorragende Wirtschaftlichkeit aus.
The new KOMET JEL® PCD face milling cutter is noteworthy for its outstanding cost efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der R220.90 von Seco ist ein Eckfräser für die Hochleistungsbearbeitung, für große Schnitttiefen.
Seco's R220.90 is a square shoulder mill for heavy duty operations and large depth of cuts.
ParaCrawl v7.1
Der Eckfräser 36 weist einen im wesentlichen zylindrischen Werkzeugkörper 37 auf, an dessen Umfang gleichmäßig verteilt angeordnete Ausnehmungen 38 ausgebildet sind, die Spannuten bilden und von denen jeder ein Wendeschneidplattensitz 39 zugeordnet ist, der eine ebene Sitzfläche 400 und zwei seitliche Anschlagflächen 41, 42 aufweist.
The corner milling cutter 36 has a substantially cylindrical tool body 37, on whose circumference uniformly distributed recesses 38 are formed that form chip grooves, each of which is associated with one ICB seat, or bit receiving seat, 39, which has one flat seat surface 400 and two lateral stop surfaces 41, 42.
EuroPat v2
Für die Bearbeitung von metallischen Werkstücken, bei denen es darauf ankommt, zwischen der Schnittfläche am Werkstück und der Planfläche einen genau definierten Winkel - in der Regel von 90° - zu erzeugen, werden sogenannte Eckfräser verwendet, die in der Praxis häufig mit dreieckförmigen oder rhombischen Wendeschneidplatten bestückt sind.
For machining metal workpieces, in which it is important to generate a precisely defined angle--as a rule 90°--between the cutting face on the workpiece and the edge facing surface, so-called corner, or edge milling cutters are used, which in practice are often equipped with triangular or diamond-shaped ICBs.
EuroPat v2
In den Figuren ist ein schaftartiger Fräskörper 1 vorgesehen für einen Eckfräser, der an einem Ende in Umfangsabständen Spankammern 14 aufweist, die Plattensitze für Wendeplatten 2 enthalten.
In the Figures there is provided a shank-like milling body 1 for a corner miller which at one end at circumferential distances comprises chip spaces 14 which contain insert seats for indexable inserts 2 .
EuroPat v2
Aus DE 197 06 377 ist ein Plan- oder Eckfräser bekannt geworden, bei dem am Umfang eines Trägerkörpers Taschen angeordnet sind, die sich parallel zur Drehachse des Trägerkörpers erstrecken und zur Aufnahme von Kassetten dienen.
DE 197 06 377 has made known a surface milling or angular milling cutter wherein a carrier body circumferentially has disposed pockets which extend in parallel with the axis of rotation of the carrier body and serve for the accommodation of cassettes.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Plan- oder Eckfräser zu schaffen, mit dem hochgenaue Flächen am Werkstück geformt werden können.
Therefore, the object of the invention is to provide a surface milling or angular milling cutter by which highly precise surfaces may be shaped on the workpiece.
EuroPat v2
Der KOMET® hi.aeQ Planfräser 45° ermöglicht gegenüber einem Eckfräser um bis zu 40 Prozent höheren Vorschub.
The KOMET® hi.aeQ 45° face-milling cutter enables up to 40 % higher feed rates compared to a shoulder milling cutter.
ParaCrawl v7.1
Die neue Wendeplattengeometrie wurde speziell entwickelt für Eckfräser und ist in den Hartmetallsorten F40M, T350M, MP2500, MP1020, MM4500, MS2500 und MS2050 verfügbar.
Developed for the existing Turbo 10 family of square shoulder milling cutters, the new insert geometry is available in grades F40M, T350M, MP2500, MP1020, MM4500, MS2500 and MS2050.
ParaCrawl v7.1
Ebenso betrifft die vorliegende Erfindung auch einen Eckfräser gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 12, mit mehreren Aufnahmeaussparungen für Wendeschneidplatten, die jeweils mindestens 3 Sitzflächen aufweisen, von denen eine erste Sitzfläche eine Abstützung einer Wendeschneidplatte überwiegend in radialer Richtung, eine zweite Sitzfläche eine Abstützung in überwiegend in axialer Richtung und eine dritte Sitzfläche eine Abstützung der Wendeschneidplatte überwiegend in tangentialer Richtung bewirkt.
The present invention also concerns a shoulder milling cutter having a plurality of mounting cutouts for indexable inserts which respectively have at least 3 seat surfaces of which a first seat surface provides a support for an indexable insert predominantly in a radial direction, a second seat surface provides a support predominantly in an axial direction and a third seat surface provides a support for the indexable insert predominantly in the tangential direction.
EuroPat v2
Außerdem führt die in der Draufsicht rechteckige Form und die symmetrische Ausbildung von Vorder- und Rückseite dazu, dass es schwierig wird bei der Verwendung an einem Eckfräser sowohl axial als auch radial einen ausreichenden Freiwinkel einzustellen, was zur einer Begrenzung des maximal möglichen Vorschubs führt oder über die diagonale Verzerrung der Oberfläche eine stark eingezogene Spanfläche erfordert, was wiederum die Schneidkanten schwächt, wenn man einen positiver radialer (und auch einen positiver axialen) Spanwinkel beibehalten möchte.
In addition the shape which is rectangular in plan and the symmetrical configuration of the front and rear sides has the result that it is difficult, when using a shoulder milling cutter, to set both axially and also radially an adequate clearance angle, which leads to a limitation in respect of the maximum possible feed or by way of the diagonal distortion of the surface requires a greatly contracted rake surface, which in turn weakens the cutting edges if there should be a wish to retain a positive radial (and also a positive axial) rake angle.
EuroPat v2
Auf diese Weise entstehen in der Draufsicht längere und kürzere Kanten an den Schnittlinien zwischen Seitenfläche und Ober- bzw. Unterseite, wobei vorzugsweise die längeren Seiten Hauptschneidkanten definieren und die kürzeren Seiten Nebenschneidkanten sind, d.h. bei der Verwendung an einem Eckfräser werden die Hauptschneidkanten parallel zur Achse des Fräsers ausgerichtet, während die Nebenschneidkanten gegenüber einer Ebene senkrecht zur Achse des Fräsers unter einem Freiwinkel leicht rückwärts geneigt verlaufen.
In that way, in plan view, longer and shorter edges are afforded at the intersection lines between the side surface and the top side and the underside respectively, wherein preferably the longer sides define main cutting edges and the shorter sides are secondary cutting edges, that is to say in use on a shoulder milling cutter, the main cutting edges are oriented parallel to the axis of the milling cutter while the secondary cutting edges extend inclinedly slightly rearwardly at a clearance angle relative to a plane in perpendicular relationship with the axis of the milling cutter.
EuroPat v2
Gleichzeitig weisen Haupt- und Nebenschneidkanten und insbesondere auch die Schneidecke am Übergang von der Haupt- zur Nebenschneidkante einen Keilwinkel von weniger als 90° auf und können somit derart ausgerichtet werden, dass sich bei der Verwendung an einem Eckfräser sowohl in Umfangsrichtung als auch axial eine positive Schneidengeometrie ergibt.
At the same time the main and secondary cutting edges and in particular also the cutting corner at the transition from the main to the secondary cutting edge have a wedge angle of less than 90° and can thus be so oriented that, when used on a shoulder milling cutter, the arrangement involves a positive cutting geometry both in the peripheral direction and also axially.
EuroPat v2
Außerdem ergibt sich auch bei achsparalleler Ausrichtung der Hauptschneidkante an einem Eckfräser immer ein ausreichender Freiwinkel der Nebenschneidkante, die mit der Hauptschneidkante (aufgrund der spitzwinkligen Ausbildung des Parallelogramms, welches die Kanten der Wendeschneidplatte in der Draufsicht aufspannen) einen Winkel von weniger als 90 ° einschließt, unabhängig von dem Freiwinkel an der Hauptschneidkante.
In addition even with an axis-parallel orientation of the main cutting edge on a shoulder milling cutter there is always an adequate clearance angle in respect of the secondary cutting edge which includes an angle of less than 90° with the main cutting edge (by virtue of the acute-angled configuration of the parallelogram defining the corners of the indexable insert as a plan view), independently of the clearance angle at the main cutting edge.
EuroPat v2
Entsprechend der Anordnung der Wendeschneidplatten 10 an diesem Fräser handelt es sich dabei um einen Eckfräser 20, der fünf Sitze und darin entsprechend angeordnete Wendeschneidplatten 10 zeigt.
In accordance with the arrangement of the indexable inserts 10 on this milling cutter this involves a shoulder milling cutter 20 which has five seats and indexable inserts 10 correspondingly arranged therein.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Plan- oder Eckfräser zu schaffen, mit dem hochgenaue Flächen am Werkstück geformt werden können, wobei den Kräften beim Fräsvorgang ausreichender Widerstand entgegen gesetzt wird.
Therefore, the object of the invention is to provide a surface milling or angular milling cutter by which highly precise surfaces may be shaped on the workpiece. BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schneidplatte für Fräswerkzeuge, insbesondere Eckfräser sowie ein mit einer solchen Schneidplatte bestücktes Fräswerkzeug.
The invention relates to a cutter insert for milling tools, particularly corner milling cutters, as well as a milling tool provided with such a cutter insert.
EuroPat v2
Das Fräswerkzeug 1 ist ein Eckfräser, dessen Schneidplatten 3 bis 8 aktive Schneidkanten sowohl an der Stirnseite 12 als auch umfangsseitig aufweisen.
The milling tool 1 is corner milling cutter; its cutter inserts 3 to 8 have active cutting edges both on the end face 12 and along the periphery of the milling tool 1 .
EuroPat v2
Mit dem M4130 stellt die Tübinger Walter AG einen Eckfräser vor, der den M4000-Systemgedanken konsequent fortsetzt: durch den anwendungs- und werkzeugübergreifenden Einsatz universeller Systemwendeplatten Kosten zu sparen.
Tübingen-based Walter AG is presenting a shoulder milling cutter that is a logical continuation of the M4000 system concept in the form of the M4130. The idea behind this is to reduce costs through the ability to use universal system inserts in different applications and tools.
CCAligned v1