Translation of "Echtzeitsystem" in English

Das Revier hat daher für das Echtzeitsystem angekauft:
The HBNPC therefore ordered the following equipment for the on­line system:
EUbookshop v2
Daher ist die Verschleißprüfung nicht in das Echtzeitsystem von Fig.
Consequently, the wear inspection is not incorporated into the real time system of FIG.
EuroPat v2
Beide Solver-Optionen negieren die Verwendung dieser Modelle in einem Echtzeitsystem.
Both solver options are negating using these models in a real-time system.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindung ist von den normalen Wartungsarbeiten am Echtzeitsystem nicht betroffen.
This link is not affected by normal maintenance work on the real-time system.
EuroPat v2
Generell wird die Ausführung von Echtzeitanwendungen bzw. Echtzeittasks in dem Echtzeitsystem beschleunigt.
In general, the execution of real-time applications or real-time tasks in the real-time system is accelerated.
EuroPat v2
In einem Echtzeitsystem werden VPUs meist auf einem eigenen physikalischen Core ausgeführt.
In a real-time system, VPUs are generally executed on a separate physical core.
EuroPat v2
Zur Verifizierung der Authentizität von Arzneimitteln setzen wir ein äußerst sicheres Echtzeitsystem ein.
We operate a highly secure real?time system to verify the authenticity of medicines.
ParaCrawl v7.1
Somit können hohen Datenübertragungsraten zwischen dem Echtzeitsystem und dem Host-PC erreicht werden.
Thus, high data transfer rates between the real-time system and the host PC can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Ein Echtzeitsystem für die Automatisierungstechnik simuliert Anlagen, Maschinen, Peripheriegeräte und Komponenten.
A real-time system for automation technology simulates machines, peripherals and components.
ParaCrawl v7.1
Ab September 1978 wurde ein zweites Echtzeitsystem auf der Schachtanlage 7 in Lievin eingeführt.
Installation of a second on-line system commenced in September, 1978 in the No. 7 Liévin District.
EUbookshop v2
Echtzeitsystem mit offener Struktur, das die virtuelle Kon­trolle gleich welchen Typs von Industrieroboter erlaubt.
T system which offers modular­ity and an open structure to control any type of industrial robot.
EUbookshop v2
Bei einem verteilten Echtzeitsystem werden dabei die einzelnen Rechner mit speziellen echtzeitorientierten Betriebssystemen ausgestattet sein.
In this arrangement in a distributed real-time system the individual computers are equipped with special real-time oriented operating systems.
EuroPat v2
Dieser Teil des Systems wird in der weiteren Folge mit "Echtzeitsystem" bezeichnet;
From now onwards, this section will he referred to as the 'on-line system'.
EUbookshop v2
Die Applikation läuft auf dem Echtzeitsystem INTIME von Tenasys als Add-On zu Microsoft Windows XP.
The application runs under the real-time operating system INTIME from Tenasys as add-On to Microsoft Windows XP.
CCAligned v1
In einem Echtzeitsystem bedeutet dies, dass diese Software-Routine der schnellsten Zeitscheibe zugeordnet sein muss.
In a real-time system, this means that this software routine has to be assigned to the quickest time slot.
EuroPat v2
Das Echtzeitsystem 3 ist mit dem Steuerungsrechner 2 über eine nicht explizit dargestellte Netzwerkverbindung verbunden.
Real-time system 3 is connected to control computer 2 over a network connection which is not shown explicitly.
EuroPat v2
Das ControlDesk 50 kommuniziert mit dem Echtzeitsystem 3 über den Rechenknoten 4, wie in Fig.
ControlDesk 50 communicates with real-time system 3 over computation node 4, as is shown in FIG.
EuroPat v2
Hierzu steht eine leistungsfähige Labor-Infrastruktur zur Verfügung, dessen Kern ein dSPACE Echtzeitsystem bildet.
For this, the university has a powerful laboratory infrastructure with a dSPACE real-time system at its core.
ParaCrawl v7.1
Mit Linux hat man nicht nur ein Echtzeitsystem, sondern auch ein klassisches Betriebssystem.
With RT-Linux we not only have a real time system but also a classic O.S.
ParaCrawl v7.1
Anders als T.37, bei dem die Faxe mittels SMTP als E-Mail versendet werden, ist T.38 ein Echtzeitsystem, welches die Faxe ohne Verzögerung überträgt.
T.38 is not a call setup protocol, thus the T.38 devices need to use standard call setup protocols to negotiate the T.38 call, e.g.
Wikipedia v1.0
Eins meiner Lieblingsbeispiele, das IRC, das International Rescue Committee, sie haben ein Programm, bei dem wenig gebildete Hebammen mit einem 10$-Handy wöchentlich eine SMS mit unserer Software, mit der Zahl der Geburten und der Zahl der Todesfälle verschicken, damit bekommt das IRC etwas, was niemand zuvor im globalen Gesundheitswesen hatte: ein fast Echtzeitsystem, das Babys zählt, sie wissen, wie viele Kinder geboren werden, und wie viele Kinder es in Sierra Leone gibt, dort passiert das gerade, und sie wissen, wie viele Kinder sterben.
One of my favorite examples, the IRC, International Rescue Committee, they have a program where semi-literate midwives, using $10 mobile phones, send a text message using our software, once a week, with the number of births and the number of deaths, which gives IRC something that no one in global health has ever had: a near-real-time system of counting babies, of knowing how many kids are born, of knowing how many children there are in Sierra Leone, which is the country where this is happening, and knowing how many children die.
TED2020 v1
Bei einem Echtzeitsystem der oben genannten Art mit einer dynamischen Prioritätszuteilung wird die Priorität eines Tasks oder eines Interrupts gemäß der relativen Dringlichkeit zugewiesen, und zwar bezogen auf den Zeitpunkt, zu welchem ein Task für die Bearbeitung zur Verfügung steht bzw. ein Interrupt angefordert wird.
In a real-time system of the type named above having a dynamic priority allocation, the priority of a task or of an interrupt is assigned according to the relative urgency, in relation to the time at which a task is available for processing or an interrupt is requested.
EuroPat v2
Damit wird die Umsetzung von einem Echtzeitsystem - die Anreize werden unter Echtzeitbedingungen von den Kommunikationsendgeräten übermittelt - in ein System basierend auf einer Aufteilung der Prozessorressourcen (Time-sharing) gewährleistet.
Thus, the conversion from a real-time system (the events are transmitted by the communications terminal devices under real-time conditions) to a system based on a distribution of processor resources (time-sharing) is ensured.
EuroPat v2
Eine neuartige, zeitgesteuerte Architektur mit der Bezeichnung MARS (Maintainable Real-time System -Wartungsfáhiges Echtzeitsystem) ermöglicht die Entwicklung fehlertoleranter Systeme, die ihre vorgegebenen Funktionen auch dann erfüllen, wenn ein Teil der Hardware ausfallt oder beschädigt wird.
A novel time-trig gered architecture known as MARS (Main tainable Real-time System) otters fault-tol in the control of industrial and transport erant systems which will perform their systems, the predictability and reliability of specified functions even if some part of the these systems lias become critically impor hardware has failed or been damaged.
EUbookshop v2