Translation of "Echtzeitfähigkeit" in English

Sie haben wachsende Anforderungen im Bereich Echtzeitfähigkeit und Energieeffizienz?
Do you have growing requirements in the areas of real-time capabilities and energy efficiency?
CCAligned v1
Daher spielen industrielle Kommunikationssysteme mit Echtzeitfähigkeit und verschiedenen Internetprotokollen eine wichtige Rolle.
Industrial network systems with real-time capability and various Internet protocols therefore play an important role.
ParaCrawl v7.1
Für viele Bildverarbeitungs-Anwendungen benötigen Sie eine Kamera mit Echtzeitfähigkeit.
For many image processing applications, you'll need a camera with real-time capability.
ParaCrawl v7.1
Auch die Herausforderungen beim Thema Echtzeitfähigkeit sind MicroNova bestens bekannt.
Also, the real-time capability is another decisive criterion MicroNova is very well aware of.
ParaCrawl v7.1
Bei geringen Anforderungen an Echtzeitfähigkeit könnte diese Phase auch entfallen.
If demands regarding realtime capability are low, this phase could also be omitted.
EuroPat v2
Dabei ist die Echtzeitfähigkeit der Algorithmen eine wichtige Bedingung.
In this context, real-time capability of the algorithms is an important precondition.
EuroPat v2
Das ist der Genauigkeit bei der Ermittlung der Echtzeitfähigkeit eines eingebetteten Systems abträglich.
This is disadvantageous in view of the preciseness in determining the real-time capability of an embedded system.
EuroPat v2
Der Determinismus mag für die Echtzeitfähigkeit des Gesamtsystems sorgen.
The determinism can ensure the real-time capability of the overall systems.
EuroPat v2
Man spricht in diesem Zusammenhang von der Echtzeitfähigkeit der Software.
In this connection one speaks of the real-time capability of the software.
EuroPat v2
Diese Protokoll-Struktur ermöglicht die Echtzeitfähigkeit von GOOSE.
This protocol structure allows the real-time capability of GOOSE.
EuroPat v2
Die Performance-Firmware 15 nutzt die Hardware 12 hinsichtlich Timing und Echtzeitfähigkeit optimal aus.
The performance firmware 15 utilizes the hardware 12 ideally with respect to timing and real time capability.
EuroPat v2
Dies würde jedoch die Echtzeitfähigkeit des seriellen Bussystems erheblich beeinträchtigen.
However, this would considerably impair the real-time capability of the serial bus system.
EuroPat v2
Durch Sicherstellen der Echtzeitfähigkeit lässt sich ein wesentlich höherer Datendurchsatz erreichen.
As the real-time capabilities are protected, a substantially higher data throughput can be achieved.
EuroPat v2
Von dem PC 73 wird keinerlei Echtzeitfähigkeit gefordert.
No real-time capability is required of the PC 73 .
EuroPat v2
Dies stellt recht hohe Anforderungen an die Echtzeitfähigkeit des Prozessors.
This makes very high demands on the real-time capability of the processor.
EuroPat v2
Dadurch ist die Echtzeitfähigkeit der Berechnung insgesamt mit großer Sicherheit gewährleistet.
Thus, the real-time capability of the calculation is guaranteed in total with a high reliability.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich die Echtzeitfähigkeit des Kommunikationsbausteins 100 entscheidend verbessern.
In this manner, the real-time capability of communication module 100 can be decidedly improved.
EuroPat v2
Die beiden essenziellen Anforderungen waren dabei die Skalierbarkeit und die Echtzeitfähigkeit.
The two essential requirements here were scalability and real-time capability.
ParaCrawl v7.1
Dies vermeidet unvorhersehbare Verzögerungen und garantiert die Echtzeitfähigkeit.
This concept prevents unpredictable delays and guarantees real-time capabilities.
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Anwendungen erfordern eine strikte Echtzeitfähigkeit – z.B. beim autonomen Fahren.
Some of these applications require a strict real-time capability - e.g. autonomous driving.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen auf ihre Echtzeitfähigkeit hin untersucht werden.
These must be investigated with respect to their real-time capability.
ParaCrawl v7.1
Die Konfiguration kann während des Betriebs erfolgen, ohne die Echtzeitfähigkeit einzuschränken.
Configuration can be performed during operation without limiting real-time capability.
ParaCrawl v7.1
Nur eine hohe Rate bei der Datenverarbeitung garantiert Echtzeitfähigkeit, mit Taktfrequenzen von 200 Megahertz.
A high data-processing rate is necessary to ensure real-time capabilities with clock frequencies of 200 MHz.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser "Echtzeitfähigkeit" eröffnen sich signifikante Nutzenpotentiale beim Betrieb von Smart Factories.
With this "real-time capability", significant potential benefits can be realized in the operation of smart factories.
ParaCrawl v7.1
Die Echtzeitfähigkeit und sofortige Aktualisierung der Marketing Botschaften schaffen einen nachhaltigen Eindruck bei den Kunden.
Real-time capabilities and immediate updating of marketing messages create a lasting impression on customers.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zusammenarbeit mit OSADL kann diese Echtzeitfähigkeit auch über extrem lange Zeiträume überprüft werden.
By cooperating with OSADL, this real-time capability can be tested over an extremely long time.
ParaCrawl v7.1
Beim Einsatz des Ethernet-Protokolls in der Automatisierungstechnik muss aber die Echtzeitfähigkeit der Ethernet-Datenübertragung sichergestellt werden.
When using the Ethernet protocol in automation, the real time capability of the Ethernet data transmission has to be ensured.
EuroPat v2
Das Verwenden der Register mag für die Echtzeitfähigkeit des Terminals eine geringe Rolle spielen.
Use of the registers can play a minor role for the real-time capability of the terminal.
EuroPat v2
Je strikter diese Echtzeitfähigkeit ist, umso schneller und genauer kann sich die Maschine bewegen.
The stricter this real-time capability is, the faster and more precisely the machine is able to move.
EuroPat v2