Translation of "Echtheiten" in English

Die hochtransparenten Lackierungen zeigen einen hohen Glanz und gute Echtheiten.
The highly transparent lacquer coatings exhibit a high gloss and good fastness properties.
EuroPat v2
Das blaustichig-rote Pigment ist in Lacken gut verarbeitbar und hat hervorragende Echtheiten.
The bluish-red pigment can be readily processed in lacquers and has excellent fastness properties.
EuroPat v2
Die erzielte gelbe Färbung zeichnet sich durch hohe Echtheiten aus.
The yellow dyeing obtained is distinguished by good fastness properties.
EuroPat v2
Es färbt ebenso Polyacrylnitrilfasermaterialien in farbtiefen, violettblauen Tönen mit guten Echtheiten.
It also dyes polyacrylonitrile fiber materials in deep, violet-blue shades which have good fastness properties.
EuroPat v2
Auch diese Färbungen und Drucke zeichnen sich durch gute Echtheiten aus.
These dyeings and prints, too, exhibit good fastness properties.
EuroPat v2
Er färbt Baumwolle in türkisblauen Tönen von ausgezeichneten Echtheiten.
It dyes cotton in turquoise blue shades with excellent fastness properties.
EuroPat v2
Er färbt Baumwolle in türkisen Tönen von ausgezeichneten Echtheiten.
It dyes cotton in turquoise shades with excellent fastness properties.
EuroPat v2
Er fäbt Baumwolle in türkisen Tönen von ausgezeichneten Echtheiten.
It dyes cotton in turquoise shades with excellent fastness properties.
EuroPat v2
Es werden Färbungen gleicher Stärke und gleicher Echtheiten erhalten.
Dyeings of the same intensity and with the same fastness properties are obtained.
EuroPat v2
Man erhält eine gelbe Färbung von guten Echtheiten.
A yellow dyeing with good fastness properties is obtained.
EuroPat v2
Man erhält auf beiden Fasermaterialien eine brillante gelbe Färbung mit guten Echtheiten.
A brillant yellow dyeing having good fastness properties is obtained on both fibre materials.
EuroPat v2
Das obige Metallkomplex-Pigment färbt Kunststoffe in reinen scharlachroten Tönen von ausgezeichneten Echtheiten.
The above metal complex pigment colors plastics in pure scarlet shades of excellent fastness properties.
EuroPat v2
Der obige Komplex färbt Kunststoffe und Lacke in roten Tönen von ausgezeichneten Echtheiten.
This complex colors plastics and lacquers in red shades of excellent fastness properties.
EuroPat v2
Die erzielte qelbe Färbung zeichnet sich durch hohe Echtheiten aus.
The yellow dyeing obtained is distinguished by good fastness properties.
EuroPat v2
Er färbt Leder in einem orangen Farbton mit guten Echtheiten.
It dyes leather in an orange shade having good fastness properties.
EuroPat v2
Man erhält eine braune Färbung mit guten Echtheiten.
A brown dyeing having good fastness properties is obtained.
EuroPat v2
Man erhält eine gelbe Färbung mit guten Echtheiten.
A yellow dyeing having good fastness properties is obtained.
EuroPat v2
Es entsteht ein orangefarbener Druck mit guten Echtheiten.
This gives an orange print having good fastness properties.
EuroPat v2
Man erhält blaustichigrote Färbungen mit ausgezeichneten Echtheiten.
Bluish-red dyeings having excellent fastness properties are obtained.
EuroPat v2
Man erhält auf der Ware eine klare blaue Färbung mit ausgezeichneten Echtheiten.
A clear blue dyeing having excellent fastness properties was obtained on the material.
EuroPat v2
Auf diese Weise erzielt man ebenfalls eine klare blaue Färbung mit ausgezeichneten Echtheiten.
A clear blue dyeing having excellent fastness properties was likewise obtained in this way.
EuroPat v2
Das erhaltene dunkle Pulver färbt Leder in einem rotbraunen Farbton mit guten Echtheiten.
The dark powder obtained dyes leather in a reddish brown shade having good fastness properties.
EuroPat v2
Nach beiden Färbeverfahren wurden klare farbstarke rote Färbungen mit guten Echtheiten erhalten.
Both the two dyeing methods produce bright strong red dyeings having good fastness properties.
EuroPat v2
Es resultiert ein gelb gefärbtes Faserkabel mit guten Echtheiten.
The result is an orange tow having good fastness properties.
EuroPat v2
Die erhaltenen Färbungen haben ausgezeichnete Echtheiten, insbesondere eine ausgezeichnete Milchsäure-Echtheit und Seifen-Echtheit.
The dyeings obtained have excellent fastness properties, in particular excellent lactic acid fastness and soap fastness.
EuroPat v2
Es resultiert ein orange gefärbtes Faserkabel mit guten Echtheiten.
The result is an orange tow having good fastness properties.
EuroPat v2
Sie färben hydrophobe Fasern ebenfalls in vollen grünstichig blauen Nuancen mit ausgezeichneten Echtheiten.
They likewise dye hydrophobic fibres in full greenish-tinged blue shades with excellent fastness properties.
EuroPat v2
Der weiche, voluminöse, wasserdampfdurchlässige Artikel hat folgende Echtheiten:
The soft, voluminous, water vapor permeable article had the following fastness properties:
EuroPat v2