Translation of "Eberspächer" in English

Eberspächer nahm im Juni 2013 seine neue Asien-Zentrale in Shanghai in Betrieb.
Eberspächer opened in June 2013 new Asia headquarters and production site in Shanghai/China.
WikiMatrix v1
Mit Hans Eberspächer tritt die vierte Generation ins Unternehmen ein.
Hans Eberspächer becomes the fourth generation of the family to join the company.
ParaCrawl v7.1
Ist Next Shed der Venture-Capital-Arm der Eberspächer Gruppe?
Is Next Shed the venture capital arm of the Eberspächer Group?
CCAligned v1
Fahrzeugheizungen von Eberspächer wurden bei uns 1942 zum ersten Mal verwendet.
The first Eberspächer car heater appeared in our country in 1942.
ParaCrawl v7.1
Dann wenden Sie sich an einen unserer Partner oder direkt an Eberspächer.
Simply contact one of our partners, or Eberspächer direct.
ParaCrawl v7.1
So auch im Falle der Kooperation – auch diesmal wollte Eberspächer nichts überstürzen.
Like in the case of cooperation, neither in this case did Eberspächer rush into anything.
ParaCrawl v7.1
Ich bin schon seit 20 Jahren bei Eberspächer.
I have been with Eberspächer for 20 years.
ParaCrawl v7.1
Ein Praktikum bei Eberspächer kann der Grundstein für Ihre erfolgreiche Karriere sein.
An internship at Eberspächer can be the foundation stone for a successful career.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten herausfinden, ob Ihr Fahrzeug einen Zuheizer von Eberspächer hat?
Would you like to know whether your vehicle has an additional heater from Eberspächer?
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Entwicklung hat Eberspächer maßgeblich beigetragen.
Eberspächer has made significant contributions to this development.
ParaCrawl v7.1
Rinspeed setzt für das ideale Thermomanagement auf Eberspächer.
Rinspeed relies on Eberspaecher for the ideal thermal management.
ParaCrawl v7.1
Der Falkon Kombi Verdampfer von Eberspächer Kalori ist unter anderem als HVAC-Variante verfügbar.
The Falkon Kombi evaporator from Eberspaecher Kalori is also available as a HVAC variant.
ParaCrawl v7.1
Der Esslinger Automobilzulieferer Eberspächer hält über 20 Prozent am Karlsruher Start-Up Unternehmen.
The Esslingen-based automotive supplier Eberspaecher holds more than a 20 percent share of the Karlsruhe start-up.
ParaCrawl v7.1
Eberspächer ist in allen Produktfeldern für den bevorstehenden technologischen Wandel gerüstet.
Eberspächer is prepared for imminent technological change in all product groups.
ParaCrawl v7.1
Eberspächer verfügt heute in Tschechien über 50 autorisierte Servicestellen.
Nowadays, Eberspächer has 50 authorized service centres.
ParaCrawl v7.1
Dank Eberspächer konnte der Käfer nun auch bei Frost ein angenehmes Auto sein.
Thanks to Eberspächer, the Beatle became a comfortable vehicle even in frosty weather.
ParaCrawl v7.1
Eberspächer zeichnet sichdurch ein ausgeprägtes Systemverständnis und die mechatronische Auslegung sämtlicher Komponenten aus.
Eberspächer has an in-depth understanding of electronic systems and of the mechatronic design of all the necessary components.
ParaCrawl v7.1
Eberspächer möchte sich Ihnen mit einer innovativen und informativen Website präsentieren.
Eberspächer want to present itself to you with an innovative and informative web site.
ParaCrawl v7.1
Heinrich Baumann ist seit 2004 Geschäftsführender Gesellschafter der Unternehmensgruppe Eberspächer.
Heinrich Baumann has been the COO / Managing Partner of the Eberspächer Group since 2004.
ParaCrawl v7.1
Das macht mich stolz, für Eberspächer zu arbeiten.
This makes me proud to work for Eberspächer.
ParaCrawl v7.1
Folgende Heizgeräte werden von Ihrem Eberspächer Partner bevorzugt verbaut:
Below are the heaters that your Eberspächer partner prefers to install:
ParaCrawl v7.1
Eberspächer arbeitet an wegweisenden Produkten, die Schadstoffemissionen noch weiter zu senken.
Eberspächer is working on groundbreaking products which will reduce emissions further.
ParaCrawl v7.1
Für die autarke Stromversorgung des Arbeitsplatzes sorgen die skalierbaren Batteriemodule von Eberspächer.
The scalable battery modules from Eberspaecher provide an independent power supply for the workplace.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig besitzt Eberspächer 25 eigene Firmen in 13 Ländern und beschäftigt 5‘200 Mitarbeiter.
Eberspächer currently owns 25 companies in 13 countries and employs 5200 people.
ParaCrawl v7.1
Beide Fahrzeuge wurden mit Standheizungen von Eberspächer ausgestattet.
Both trucks were fitted with Eberspächer independent heaters.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Mobilwerkstätten werden häufiger mit einem Eberspächer autonomen Heizsystem ausgerüstet.
But also mobile workshops are often equipped with an Eberspächer autonomous heating system.
ParaCrawl v7.1
Die brennstoffbetriebene Airtronic 2 ist eine Weiterentwicklung der erfolgreichen Luftheizungsfamilie von Eberspächer.
The fuel operated Airtronic 2 is an update to Eberspaecher's successful family of air heaters.
ParaCrawl v7.1
Wir integrieren einen "Eberspächer Helios 2000" Lüfter ins System.
We add an "Eberspaecher Helios 2000" Heater Blower.
ParaCrawl v7.1