Translation of "Ebensolche" in English

Selbstunterschätzung ist eine ebensolche Abweichung von der Wahrheit wie Übersteigerung der eigenen Fähigkeiten.
To underestimate one's self is as much a departure from truth as to exaggerate one's own powers.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist eine ebensolche Schönheit wie ihre Mutter.
She is as beautiful as her mother.
Tatoeba v2021-03-10
Ebensolche Beispiele für Vereinbarungen gibt es auch im sozialen Dialog auf Branchen­ebene.
Similar examples of agreements can also be found in the social dialogue at sectoral level.
TildeMODEL v2018
Und dann führe ich eine ebensolche Untersuchung am Fötus durch.
And then I would like to run the same test on the fetus.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir wegen diesem Medikament ebensolche Sorgen, wie du.
I'm as worried about this drug as you are.
OpenSubtitles v2018
Für die Benutzer ergeben sich ebensolche qualitativen und quantitativen Verbesserungen.
Concerning the users, the same qualitative and quantitative improvements can be noted.
EUbookshop v2
Über ebensolche Winkel 24 sind die Gliederketten von oben abgedeckt.
The link chains are protected from above by means of such angles 24, too.
EuroPat v2
Eine ebensolche Blende ist auf der gegenüberliegenden Seite des Resonators 3 angebracht.
A similar aperture 7 is provided on the opposite side of resonator 3.
EuroPat v2
Eine ebensolche dynamische Linse 5 ist in der ersten langbrennweitigen Linse 1 angeordnet.
An identical dynamic lens 5 is disposed in the first long focal length lens 1.
EuroPat v2
Eine ebensolche Tiefpaßfilterung 512 erfolgt für die Eingangsgröße 502, nämlich für .
An identical low-pass filtration 512 is performed for the input variable 502, namely, ?.
EuroPat v2
Diametral gegenüber dieser Stelle befindet sich eine ebensolche Herunterziehung.
An identical drawing down is also present diametrically opposite this point.
EuroPat v2
Eine ebensolche Nut wird am Stempel 8 (Fig.
A similar recess is provided in every web 8 (FIG.
EuroPat v2
Eine ebensolche Scheibe 2S ist gegen den Boden des inneren Gehäuseelementes 21 gesetzt.
A similar disc 2S is set against the bottom of the inner housing element 2I.
EuroPat v2
Eine ebensolche Schlußsequenz taucht auch beim abschließenden Dead Winds Of Hope auf.
Same is true for the acoustic punch line Dead Winds Of Hope .
ParaCrawl v7.1
Und es gibt in Sibirien heute noch Ethnien, die ebensolche Hütten bauen.
And there are peoples who still build similar huts in Siberia.
ParaCrawl v7.1
Für hochwertige Destillate erzeugen wir ebensolche Etiketten und Verpackungen:
We create the same labels and packaging for high quality distillates:
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Wochen wollen wir Raum geben für ebensolche Aktivitäten.
In the coming weeks we want for a change to make space for exactly such activities.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, der Rest der Gesamtaufnahmen wird eine ebensolche Offenbarung sein.“
I hope the remainder of the series is as much of a revelation."
ParaCrawl v7.1
Ebensolche Vorsprünge 22 weisen die Kontaktelemente 19 der Öffnung 20 gegenüber auf.
The contact elements 19 include similar protrusions 22 opposite to the opening 20 .
EuroPat v2