Translation of "Dönerladen" in English
Das
ist
der
beste
Dönerladen
der
ganzen
Stadt.
It's
the
best
shawarma
place
in
the
city.
OpenSubtitles v2018
Aria,
die
in
Jimmys
Dönerladen
arbeitet,
wartet
auf
eine
Fahrstunde
mit
ihrem
Vater.
Aria,
who
is
working
at
Jimmy's
kebab
place
is
waiting
for
a
driving
lesson
with
her
father.
ParaCrawl v7.1
Letztes
Jahr
haben
wir
eines
in
Barry
in
einem
Dönerladen
geschnappt,
es
hat
sich
innerhalb
von
20
Minuten
durch
sieben
Dönerspieße
gefuttert.
Caught
one
in
Barry
last
year
in
a
kebab
shop,
it
went
through
seven
doner
sticks
in
20
minutes.
OpenSubtitles v2018
Von
der
Vergangenheit
als
Dönerladen
(dem
ersten
in
Ostberlin
überhaupt)
zeugt
noch
die
Inneneinrichtung
des
Restaurants
Bandol
sur
Mer,
aber
nicht
die
Küche.
The
interior
of
the
Bandol
sur
Mer
restaurant,
but
not
the
kitchen,
bears
witness
to
the
past
as
a
kebab
shop
(the
first
of
its
kind
in
East
Berlin).
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
spricht
jedenfalls
für
sich,
denn
auch
nach
vielen
Jahren
des
Erfolgs
reist
die
Schlange
vor
Berlins
berühmtesten
Dönerladen
nicht
ab.
The
result
speaks
for
itself,
because
even
after
many
years
of
success,
the
queue
is
always
there
outside
Berlin's
most
famous
kebab
shop.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigt
uns
ihre
Lieblingskneipe,
einen
leckeren
Dönerladen,
sowie
drei
Kunstgalerien,
die
sich
in
ihrer
Nähe
befinden.
She
shows
us
her
favorite
bar,
doner
kebab
place
as
well
as
art
galleries
near
her.
Enjoy
Berlin!
ParaCrawl v7.1
Um
einige
der
außergewöhnlichsten
Londoner
Cocktails
zu
testen,
empfiehlt
Casely-Hayford
diese
wenig
bekannte
Kellerbar
mit
einer
Innenausstattung
im
osteuropäischen
Stil
der
60er-Jahre
(die
unbeschriebene
Tür
liegt
zwischen
einem
Dönerladen
und
einem
Kiosk).
To
sample
some
of
London’s
most
experimental
cocktails,
Casely-Hayford
suggests
heading
to
this
little-known
basement
bar
with
a
1960s
Eastern
European
interior
(the
unmarked
door
is
in
between
a
kebab
shop
and
a
newsagent).
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
herausfinde
das
du
lokale
Restaurants
und
Dönerläden
mit
gragwürdigem
Fleisch
versorgt
hast...
If
I
find
out
you
have
been
supplying
local
restaurants
and
kebab
houses
with
dodgy
meat...
OpenSubtitles v2018
Der
Lale
Imbiss
war
Anfang
der
80er
Jahre
einer
der
ersten
Dönerläden
in
der
Hauptstadt.
At
the
start
of
the
1980s
Lale
Imbiss
was
one
of
the
first
kebab
houses
in
the
capital.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Lale
Imbiss
im
Bezirk
Mitte
eröffnete
1982
einer
der
ersten
Dönerläden
der
Stadt.
The
Lale
Imbiss
opened
in
1982
in
Mitte
as
one
of
the
first
kebab
shops
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Tarragona
hat
ein
Limit
für
die
Anzahl
von
Dönerläden
und
Internet-Cafés
in
der
Innenstadt
vorgeschlagen.
The
city
of
Tarragona
has
proposed
a
limit
to
the
number
of
kebab
shops
and
Internet
cafes
in
the
town
center.
ParaCrawl v7.1
In
der
Rue
Masséna
und
Solferino,
die
auch
die
"durstigen
Straßen"
genannt
werden,
gibt
es
zahllose
Bars,
Clubs
und
Restaurants
sowie
kleine
Dönerläden,
die
bis
spät
in
die
Nacht
oder
früh
am
Morgen
offen
haben.
On
Rue
Masséna
and
Solferino
also
known
as
the
«
thirst
street
»,
you
will
find
countless
bars,
nightclubs,
and
restaurants
including
small
delicious
kebab
stands
that
are
open
late
until
late,
or
early,
hours
of
the
night.
ParaCrawl v7.1