Translation of "Dämpfungseigenschaften" in English

Mit diesem kostengünstigen Material können hohe Dämpfungseigenschaften unter Dauerbeanspruchung erzielt werden.
By means of this economical material, high damping properties under continuous load can be achieved.
EuroPat v2
Außerdem verbessert der Zwischenring 20 die Dämpfungseigenschaften des Drahtwälzlagers.
Also, ring 20 improves the damping properties of the bearing.
EuroPat v2
Diese Massnahmen gewährleisten die gewünschten guten Dämpfungseigenschaften der Strahlführung.
These measures ensure the desired good damping characteristics of the beam guide.
EuroPat v2
Von Wichtigkeit ist jedoch, dass dieses rückseitige Festlegeteil gute Dämpfungseigenschaften bewirkt.
However, it is of importance that this rear positioning part produces good damping or muffling properties.
EuroPat v2
Dieses Material besitzt gute Federeigenschaften und gleichzeitig gute Dämpfungseigenschaften.
This material has good spring properties and simultaneously good damping properties.
EuroPat v2
Hierdurch können die Dämpfungseigenschaften in Abhängigkeit des Dämpfungswegs optimiert werden.
As a result it is possible from the damping properties to be optimized according to damping displacement.
EuroPat v2
Die Art dieser Polymerschicht ist wesentlich für die Dämpfungseigenschaften des Blechs.
The nature of this polymer layer is crucial for the noise-damping properties of the plate.
EuroPat v2
Viscoelastische Polymere begünstigen die Dämpfungseigenschaften des Blechs und werden bevorzugt eingesetzt.
Viscoelastic polymers promote the noise-damping properties of the plate and are preferably used.
EuroPat v2
Die Dämpfungseigenschaften von Mischgefügen sind besser als von Martensit.
The attenuation properties if mixed structures are better than those of pure martensite.
EuroPat v2
Auf diese Weise können den beiden Verdrängungskammern unterschiedliche Dämpfungseigenschaften zugewiesen werden.
In this way, different damping characteristics can be assigned to the two displacement chambers 16 and 17 .
EuroPat v2
Dies führt einerseits zu schlechteren Dämpfungseigenschaften und andererseits zum Verschleiss der entsprechenden Bauteile.
This leads, on the one hand, to poorer damping properties and, on the other, to wear of the corresponding components.
EuroPat v2
Die Dämpfungseigenschaften des Kunststoffs sorgen außerdem für eine verminderte Geräuschentwicklung.
The damping properties of the plastic also ensure reduced noise generation.
EuroPat v2
Das Elastomer 11 ist derart ausgebildet, daß es Tilgungsund Dämpfungseigenschaften aufweist.
The elastomer 11 is formed so as to have absorbing and damping properties.
EuroPat v2
Der Halter weist während der gesamten Gebrauchsdauer übereinstimmende Dämpfungseigenschaften auf.
The holder has consistent damping properties during its entire period of use.
EuroPat v2
Die bekannte Konstruktion weist gute Dämpfungseigenschaften gegen aufgezwungene Schwingungen und Resonanzschwingungen auf.
The known structure has good damping characteristics against forced vibrations and resonant vibrations.
EuroPat v2
Seine Dämpfungseigenschaften werden durch seine konstruktive Ausgestaltung und durch geeignete Materialauswahl bestimmt.
Its damping characteristics are determined by its construction and by a suitable choice of material.
EuroPat v2
Dämpfungseigenschaften durch unterschiedliche Füllung der Schlitze zu gewinnen.
15 and to achieve different guiding and damping characteristics by different filling of the slits.
EuroPat v2
Daduch werden die Dämpfungseigenschaften der Dämpfungsfolie verbessert.
This improves the sound dampening properties of the soundproofing sheet.
EuroPat v2
Die erzielten Dämpfungseigenschaften dieser vorbekannten Hülsengummifeder sind noch nicht befrie­digend.
The damping properties of this known tubular rubber spring are not fully satisfactory.
EuroPat v2
Mit derartigen Werten konnten in Versuchen gute Dämpfungseigenschaften erzielt werden.
Good damping properties were achieved with values of this kind in experiments.
EuroPat v2
Zudem zeigen spezielle Formulierungen ausgeprägte Dämpfungseigenschaften.
Moreover, special formulations exhibit pronounced damping properties.
EuroPat v2
Eine Verstärkung dieser Schicht erhöht die Dämpfungseigenschaften.
An increase of the thickness of this layer increases the damping characteristics.
EuroPat v2
Dieses Material hat eine große Härte und deshalb keine Gleit- und Dämpfungseigenschaften.
This material has a great hardness and therefore has no sliding or damping characteristics.
EuroPat v2
Naturgemäß kann ein Dämpfungselement durch ein anderes Dämpfungselement mit abgewandelten Dämpfungseigenschaften ersetzt werden.
Of course, a damping element can be replaced by another damping element with modified damping properties.
EuroPat v2
Die Dämpfungseigenschaften des Bremsbelags werden jedoch durch die Betriebsbedingungen und die Umgebungsverhältnisse beeinflusst.
The dampening characteristics of the pad, however, are affected by operating conditions and the environment.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige, widerstandsfähige Boxhandschuhe erreichen auch nach intensivem Gebrauch beste Schlag- sowie Dämpfungseigenschaften.
High-quality, hard-wearing boxing gloves achieve best punch and absoprtion features even for intensive use.
ParaCrawl v7.1
Sie überzeugen durch innovative Systeme und exzellente Dämpfungseigenschaften.
They convince by innovative systems and excellent absorption features.
ParaCrawl v7.1
Das DRY-PLUS Polyesterfutter bietet hervorragende Dämpfungseigenschaften, die eine Überhitzung des Fußes verhindern.
The DRY-PLUS polyester lining offers excellent absorption properties that prevent foot overheating.
ParaCrawl v7.1
Das Crash Pad verfügt über ausgezeichnete Dämpfungseigenschaften dank zweier Schichten aus Schweizer Qualitätsschaum.
The Crash Pad has excellent damping properties thanks to two layers of Swiss quality foam.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind Klebeverbindungen meist gas- und flüssigkeitsdicht und besitzen gute mechanische Dämpfungseigenschaften.
Glued joints are also usually gas-tight and liquid-tight, and have good mechanical damping properties.
ParaCrawl v7.1