Translation of "Dysgraphie" in English

Es gibt einen Zustand, der Dysgraphie genannt wird.
There's a condition called dysgraphia.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund ihrer Dysgraphie und Legasthenie werden die Bildtitel ihrer Werke zu kleinen Gedichten.
Due to her dysgraphia and dyslexia, she turns the titles of her works into small poems.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund einer Dysgraphie und Legasthenie sind die Bildtitel ihrer Werke oftmals kleine Gedichte.
Due to her dysgraphia and dyslexia, the titles of her works are often short poems.
ParaCrawl v7.1
Spiegelschreiben ist eine ziemlich häufige Art von Dysgraphie.
Mirror writing is a fairly common type of dysgraphia.
ParaCrawl v7.1
Bei der Untersuchung von Kindern auf Dysgraphie sollten Sie in erster Linie Folgendes prüfen:
When examining children for dysgraphia, first and foremost, check:
CCAligned v1
Es gibt hier spezielle Pädagogen auch mit einer Spezialisierung in Dyslexie, Dysgraphie und anderen Störungen des Lernens, die sich den Schülern widmen.
There are also specialised teachers working with children have dyslexia, dysgraphia or other learning needs.
ParaCrawl v7.1
Am sichtbarsten ist eine Auffälligkeit, die auch bei Dysgraphie (Schreibschwäche) auftritt: die Handschrift (Kalligraphie) ist stark betroffen, sie ist meist unleserlich oder zumindest schwer zu entziffern.
The most obvious disorder which is always present is dysgraphia: the realisation of the writing action (calligraphy) is strongly affected, very often rending writing indecipherable or at least difficult to understand.
ParaCrawl v7.1
Es ist heute wohl bekannt, dass Kinder mit Dislexie auch sehr oft unter Sprachstörungen und Rechtschreibstörungen (Dysorthographie) leiden, aber auch in unterschiedlichem Ausmaß an einer Vielzahl von motorischen Störungen: Gleichgewichts- und Koordinationsprobleme, Dyspraxie, Dysgraphie (Schreibschwäche) und schließlich Selbstorganisationsprobleme.
Indeed, it is well known that dyslexic children also very often suffer from oral language disorders and dysorthography, but also, to varying degrees, from a whole set of motor disorders: balance and coordination disorders, dyspraxia, dysgraphia, as well as difficulties organising themselves temporally.
ParaCrawl v7.1
Für unseren 12-jährigen Sohn war die Schule ein Alptraum Durch sein Asperger-Syndrom war die Arbeit ermüdend, seine Legasthenie war frustrierend, und seine Dysgraphie machte das Schreiben mit der Hand extrem schwierig und anstrengend...
For our 12-year-old son, school was a nightmare. His Asperger’s made the work tedious; his dyslexia was frustrating; and his dysgraphia made handwriting extremely difficult and exhausting...
ParaCrawl v7.1
Es gibt hier spezielle Pädagogen auch mit einer Spezialisierung in Dyslexie, Dysgraphie und anderen Störungen des Lernens, die sich den Schülern widmen. Der Unterricht erfolgt in kleinen Gruppen - oft individuell - so, dass eine Anknüpfung an die Methodik der sendenden Schule sichergestellt wird. Die Kurschule ist im Kontakt mit der sendenden Schule.
There are also specialised teachers working with children have dyslexia, dysgraphia or other learning needs. Teaching happens in small groups, or often even one to one in order to ensure continuance of the teaching plans used at their home schools and the spa school is in close contact with these.
ParaCrawl v7.1