Translation of "Dynamikbereich" in English

Hörschäden, bei denen der Dynamikbereich eingeschränkt ist, bezeichnet man als Rekruitment.
Hearing impairments wherein the dynamic range is limited are referred to as recruitment.
EuroPat v2
Ersichtlich ergibt sich daraus ein zu bewältigender Dynamikbereich von vier Größenordnungen.
As is evident, this gives a dynamic range to be coped with of four orders of magnitude.
EuroPat v2
Der Dynamikbereich der Echosignale kann sich dabei zwischen Null bis 100 dB erstrecken.
The dynamic range of the echo signals can therefore extend between zero through 100 dB.
EuroPat v2
Dies erhöht den Dynamikbereich des AD-Wandlers 3 und die Datensicherheit.
This increases the dynamic range of the AD converter 3 and the data security.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann auf Blendensysteme verzichtet werden, da der Dynamikbereich hoch genug ist.
At the same time, diaphragm systems can be dispensed with because the dynamic range is high enough.
EuroPat v2
Eine mehrmalige Belichtung und ein höherer Dynamikbereich sind ebenfalls vorteilhafte Eigenschaften.
Multiple exposure and a higher dynamic range are also advantageous attributes.
EuroPat v2
Nur den Bereich zwischen Remanenz und Sättigungsmagnetisierung als Dynamikbereich des Schreibkopfes nutzen.
Only use the range between remanence and saturation magnetization as the dynamic range of the write head.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Dynamikbereich für alle Verstärker der gleiche.
The dynamic range is preferably the same for all amplifiers.
EuroPat v2
Der hohe Dynamikbereich ergibt sich aus der wahrscheinlichen Anwesenheit aktiver Leuchtquellen.
The high dynamic range results from the possible presence of active light sources.
EuroPat v2
Der Speicherleuchtstoff stellt einen hohen Dynamikbereich für die Zwischenspeicherung von Röntgeninformationen zur Verfügung.
The memory phosphor provides a large dynamic range for the intermediate storage of x-ray information.
EuroPat v2
Diese Charakteristik ist wesentlich für den großen Dynamikbereich des Detektors.
This characteristic is essential for the broad dynamic range of the detector.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Röntgendetektor arbeitet somit gegenüber bekannten Detektoren in einem erheblich vergrößerten Dynamikbereich.
The X-ray detector in accordance with the invention thus operates in a significantly enlarged dynamic range in comparison with known detectors.
EuroPat v2
Insbesondere hier ist eine optimale Anpassung für jeden Farbauszug an den Dynamikbereich möglich.
Here, in particular, it is possible to achieve an optimal adjustment for each color separation to the dynamic range.
EuroPat v2
Durch die Erfindung kann folglich ein extrem weiter Dynamikbereich abgedeckt werden.
An extremely wide dynamic range can consequently be covered by the invention.
EuroPat v2
Dadurch kann der Dynamikbereich der Empfangsschaltung erweitert werden.
As a result, the dynamic range of the receiving circuit can be expanded.
EuroPat v2
Durch paarweise Auswahl von geeigneten Signalen wird der Dynamikbereich der Konzentrationsmessung erheblich erhöht.
The dynamic range of the concentration measurement is considerably increased by a paired selection of suitable signals.
EuroPat v2
Dadurch verfügen diese Instrumente über einen recht großen Dynamikbereich.
In many fields, instruments need to have a very high dynamic range.
WikiMatrix v1
Diese Gegebenheit erfordert einen extrem grossen Dynamikbereich vom Verhältnis Sehwinkel / erzielbare Winkelauflösung.
This condition requires an extremely wide dynamic range of the ratio of visual angle/producible angular resolution.
EuroPat v2
Alle Scanner der EZ-Serie überzeugen durch eine hohe Auflösung und einen großen Dynamikbereich.
All scanners of the EZ seriesoffer high resolution and wide dynamic rangesimultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die Breite eines Tonwertspektrums ist ein Maß für den Dynamikbereich des zugehörigen Bildes.
The broadness of a tonal range spectrum is a measure for the dynamic range of the associated image.
ParaCrawl v7.1
Der höhere Dynamikbereich führt zu klaren Details und Kontrasten bei schwierigen Lichtbedingungen.
The higher dynamic range leads to clear details and contrast in difficult light situations.
ParaCrawl v7.1
Angegeben wird der Dynamikbereich in Dezibel (dB).
Dynamic range is expressed in decibels (dB).
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung eines einzelnen RAW-Bildes erreicht der Dynamikbereich oft irreal hohe Werte.
When using a single RAW image the dynamic range often shows an unreal high value.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein enormer Dynamikbereich mit einer sehr niedrigen Pro-Pixel-Varianz erreicht.
Thus, an enormous dynamic range with very low statistical per-pixel variance is available.
ParaCrawl v7.1
Ein bedeckter Tag mit wenigen Schatten hat einen geringen Dynamikbereich.
An overcast day with few shadows has a low dynamic range.
ParaCrawl v7.1
Der Dynamikbereich und das Klangbild ist auch sehr gut.
The dynamic range and the soundstage are great as well.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Begriff in der Arraytechnolgie ist der Dynamikbereich in der Darstellung.
A central term in array technology is the dynamic range in the source map.
ParaCrawl v7.1
Die ZF soll sehr rauscharm sein und einen hohen Dynamikbereich haben.
The IF should be very low noise and have a high dynamic range.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Empfindlichkeit und einen großen Dynamikbereich Sensor, erfüllen die anspruchsvollsten Anwender.
The high sensitivity and wide dynamic range sensor, meet the most demanding users.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionen beinhalten einen großen Dynamikbereich, optischen Zoom und natürliche Farbwiedergabe.
Features include wide dynamic range, optical zoom and natural colour reproduction.
ParaCrawl v7.1