Translation of "Duve" in English

Tea Time: Lesung von Karen Duve aus ihrem Buch „Anständig essen“
Tea Time: Lecture with Karen Duve from her book „Anständig essen“
ParaCrawl v7.1
Zur Vorbereitung dieser Publikation wurde ein working paper veröffentlicht (Duve 2018).
In preparation for this publication a working paper (Duve 2018) has already been published.
ParaCrawl v7.1
Thomas Duve wurde 1967 in Hamburg geboren.
Thomas Duve was born in Hamburg in 1967.
ParaCrawl v7.1
Freimut Duve (* 26. November 1936 in Würzburg) ist ein deutscher Publizist und Politiker.
Freimut Duve (born 26 November 1936, in Würzburg) is a German politician.
WikiMatrix v1
Vettel wird sich das Cockpit eines BMW M235i Racing mit Georg Bellof und Andre Duve teilen.
Vettel will share the cockpit of a BMW M235i Racing with Georg Bellof and Andre Duve.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Jesuist ohne religiöse Zughörigkeit (lest bitte den Nobelpreisträger Christian de Duve).
I'm a Jesuist without any religious affiliation (please read Nobel Prize laureate Christian de Duve).
ParaCrawl v7.1
Ein vor kurzem veröffentlichter Bericht der NRO Reporter Ohne Grenzen zum Interessenkonflikt der Medien in Italien zitiert Freimut Duve, den OSZE-Beauftragten für die Freiheit der Medien, der wiederholt die Konzentration eines so großen Teils der italienischen Nachrichtenmedien in den Händen des Ministerpräsidenten verurteilt hat.
A recent report on media conflict of interest in Italy by the NGO Reporters Without Borders quotes Freimut Duve, the OCSE's representative for media freedom, who has repeatedly condemned the concentration of so much of the Italian news media in the Prime Minister's hands.
Europarl v8
Der Brief wurde von dem französischen Preis träger für Physik, Georges Charpak (1992), dem italienischen Preisträger für Physik, Carlo Rubbia (1984), dem britischen Preisträger für Chemie, Aaron Klug (1982), und drei Preisträ gern im Fach Medizin, dem Schweden Bengt Samuelsson (1982), der Italienerin Rita Levi-Montalcini (1986) und dem Belgier Christian de Duve (1974) unterzeichnet.
The letter is signed by 1992 French physics laureate Georges Charpak, 1984 Italian physics laureate Carlo Rubbia, 1982 British chemistry laureate Aaron Klug, and three winners of the medicine prize - Sweden's Bengt Samuelsson (1982), Italy's Rita Levi-Montalcini (1986) and Belgium's Christian de Duve (1974).
EUbookshop v2
Heute akzentuieren Thomas Duve und Stefan Vogenauer den transnationalen Ansatz der europäischen Rechtsgeschichte mit globalhistorischen und rechtsvergleichenden Themenstellungen.
Today, Thomas Duve and Stefan Vogenauer focus on the transnational approach to European Legal History by pursuing research in the fields of Global History and Comparative Law.
WikiMatrix v1
Richard Ernst, Nobelpreis für Chemie, 1991 sache außer Acht: Anwendungen der Grundlagenforschung sind in den meisten Fällen unbekannt, und es ist unmöglich, ihr Ergebnis zu planen", erklärt Cnristian de Duve (Nobel­preisträger in Medizin, 1974).
Richard Ernst, Nobel Prize in Chemistry, 1991 that the applications of funda­mental research are usually un­known and cannot therefore be planned in advance,' points out Christian de Duve (winner of the Nobel Prize in Medicine, 1974).
EUbookshop v2
Pierre Baudhuin und der künftige Nobelpreisträger Christian de Duve werden auf ihn aufmerksam, und so arbeitet er einige Jahre in ihrer Abteilung für Zellbiologie.
After coming to the attention of Pierre Baudhuin and Christian de Duve, the future Nobel prizewinner, he worked for several years in their cellular biology unit while pursuing his medical studies at the University of Louvain.
EUbookshop v2
Porters Kollegen Albert Claude, Christian de Duve und George E. Palade erhielten 1974 den Nobelpreis „für die Beschreibung der Struktur und Funktion von Organellen in biologischen Zellen“, also für Arbeiten, für die auch Porter bekannt war.
Porter's colleagues Albert Claude, Christian de Duve and George E. Palade were awarded a Nobel Prize in 1974 "for describing the structure and function of organelles in biological cells", work that Porter is also well known for.
WikiMatrix v1
Die Finanzierung erfolgte mit Unterstützung des Landesherrn durch die Landstände der Calenberger Landschaft und zu großen Teilen durch den frühkapitalistischen Kaufmann und Ratsherrn Johann Duve.
The building was financed by the duke and the representatives of the Principality of Calenberg, and to a large extent by the early capitalist merchant and banker John Duve.
WikiMatrix v1
Rechtsgeschichte – Legal History (Rg) wird am Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte von dessen Direktoren Thomas Duve und Stefan Vogenauer herausgegeben.
Rechtsgeschichte – Legal History (Rg) is published by the Max Planck Institute for European Legal History and edited by its directors Thomas Duve and Stefan Vogenauer. The journal aims to be a forum for high level scholarship on all branches of legal history.
ParaCrawl v7.1
Kai Duve, Head of Cabin Crews Frankfurt Deutsche Lufthansa AG und Mitglied der Wettbewerbsjury, freut sich über die innovativen Entwicklungen im Wettbewerb: "Technologie und Mode sind fester Bestandteil der Lufthansa-DNA.
Kai Duve, Head of Frankfurt Cabin Crews at Deutsche Lufthansa AG and member of the judging panel, is pleased with the innovative developments in the competition: "Technology and fashion are part of Lufthansa's DNA.
ParaCrawl v7.1
Produziert und erworben mit großzügiger Unterstützung des 09+10+11 Fonds (Michael Baum, Ulrike Crespo, Dr. Christian Duve, Stiftung Giersch, Harald Quandt Holding, Dr. Thomas Jetter, Adrian Koerfer, Lyson Architekten und Ingenieure u.a.)
Produced and acquired with funding of the 09+10+11 Fonds (Michael Baum, Ulrike Crespo, Dr. Christian Duve, Stiftung Giersch, Harald Quandt Holding, Dr. Thomas Jetter, Adrian Koerfer, Lyson Architekten und Ingenieure et al.)
ParaCrawl v7.1
Zur Buchmesse 2012 haben internationale Autoren und Stars aus Film und Fernsehen wie Donna Leon, Herta Müller, Friedrich Ani, Hakan Nesser, Simon Beckett, Martin Suter, Wolf Haas, Karen Duve, Dieter Moor, Elke Heidenreich und Arnold Schwarzenegger ihr Kommen angekündigt.
International authors and film and TV stars have already announced their attendance at the Frankfurt Book Fair 2012, including Donna Leon, Herta Müller, Friedrich Ani, Hakan Nesser, Simon Beckett, Martin Suter, Wolf Haas, Karen Duve, Dieter Moor, Elke Heidenreich and Arnold Schwarzenegger.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Quellen für das Team um Thomas Duve sind nicht nur die üblichen Sammlungen obrigkeitlicher Normsetzung oder klassische Rechtsquellen wie das ius commune.
The usual collections of authoritarian rule-making and traditional law sources, like the ius commune, are not the only important sources of information for Thomas Duve and his team.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Standort wird das vor 11 Jahren als Salongalerie begonnene Projekt DUVE Berlin in einem Industrieloft in Berlin-Mitte fortgesetzt.
With the new location, the DUVE Berlin project, which began 11 years ago as a salon gallery, will be continued in an industrial loft in Berlin-Mitte.
ParaCrawl v7.1
Das MPIeR schließt sich dem Cluster mit Thomas Duve als Principal Investigator und der Forschungsgruppe "Law and the Creation of Dependency in the Ibero-Atlantic" unter der Leitung von Mariana Dias Paes an.
The MPIeR joins the Cluster with Thomas Duve as Principal Investigator and with the Research Group 'Law and the Creation of Dependency in the Ibero-Atlantic', led by Mariana Dias Paes.
ParaCrawl v7.1
Katharina Duve und Timo Schierhorn entwerfen ein unendliches Schulfoto, dessen Protagonisten ihre Gesichtsmuskeln nicht so ganz im Griff zu haben scheinen.
Katharina Duve and Timo Schierhorn create an endless school photo, whose protagonists don?t seem to have complete control over their facial muscles.
ParaCrawl v7.1
Der racenavigator-BMW mit Christian Volz, Andre Duve und Domenico Solombrino landete am Ende auf Rang 13 in der hart umkämpften Klasse.
The racenavigator-BMW with drivers Christian Volz, Andre Duve and Domenico Solombrino finished 13th in the highly competitive class.
ParaCrawl v7.1
Der einmal jährlich erscheinende Online- und Printtitel wird von dem Professor für Rechtsgeschichte Thomas Duve herausgegeben und befasst sich mit der Teildisziplin der Rechtsgeschichte.
It is edited by Thomas Duve, a professor of legal history, and it focuses on the subfield of legal history.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser alten Fotografie ist die Familie Duve, erster Leuchtturmwärter auf Hörnum ab 1907, zu sehen.
This old photograph is of the Duve family, the first lighthouse keepers on Hörnum from 1907.
CCAligned v1
Während des Mittelalters und der Frühen Neuzeit konnte die katholische Kirche als globale Institution angesehen werden, die verschiedene Arten von Gesetzen hervorbrachte und Rechtsprechung im Schatten werdender Staatlichkeit ausübte (Duve).
During the Late Middle Ages and the Early Modern Period, the Catholic Church could be considered as a global institution which produced different kinds of laws and exercized jurisdiction in the shadow of the rising State (Duve).
ParaCrawl v7.1
Dabei standen Hahn dieses Mal mit Rüdiger Schicht und Andre Duve zwei Piloten zur Seite, die bisher keine VLN-Erfahrung am Steuer eines Vantage gesammelt hatten.
And this even though, with Rüdiger Schicht and Andre Duve, Hahn was this time supported by two drivers who had ns far not gained any experience yet in racing in a Vantage at the VLN series.
ParaCrawl v7.1