Translation of "Dutzendware" in English
Ja,
sie
hatte
ein
gewöhnliches
Gesicht,
Dutzendware.
Well,
she
did
have
one
of
those
sort
of
ordinary
faces
that
are
a
dime
a
dozen,
so...
OpenSubtitles v2018
Chicas
wie
mich
sind
eine
Dutzendware
in
Hollywood.
Chicks
like
me
are
a
dime
a
dozen
in
Hollywood.
OpenSubtitles v2018
Details
wie
dieses
Ausfallende
zeigen,
dass
ein
STEVENS
niemals
Dutzendware
ist.
Details
such
as
this
dropout
show
that
a
STEVENS
is
never
a
"a
dime
a
dozen"
product.
ParaCrawl v7.1
R-2
Einheiten
sind
Dutzendware.
Well,
R2
units
are
a
dime
a
dozen.
OpenSubtitles v2018
Heidegger
redet
nur
im
Vorbeigehen
von
der
Warenform,
und
zwar
von
der
"Dutzendware"
(angemessener
wäre
es
wohl
heute
von
der
Tausend-
und
Millionenware,
d.h.
Massenware,
zu
sprechen)
in
Abgrenzung
gegen
das
Hergestellte
"in
einfachen
handwerklichen
Zuständen"
(SZ
70).
Heidegger
talks
about
the
commodity
form
only
casually
in
referring
to
the
"dozen
commodity"
(today
it
would
be
more
appropriate
to
speak
of
the
thousand
and
million
commodity,
i.e.
mass-produced
commodity)
to
mark
it
off
from
products
"in
simple
handicraft
states
of
affairs"
(SZ:70).
ParaCrawl v7.1