Translation of "Duschwasser" in English

Lori will duschen, doch das Duschwasser verwandelt sich in Blut.
Lori goes into shock when her shower water turns to blood, and she is tossed overboard by Ashland.
Wikipedia v1.0
Wenn ich zurückkomme, ist vielleicht noch heißes Duschwasser da.
And when I get back, there might actually be hot water left for my damn shower.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht ganz günstig, dass normale Duschwasser aber wert.
It's not very cheap, but worth the normal shower.
ParaCrawl v7.1
Zur Wiederverwendung werden hier Duschwasser und Regenwasser gesammelt.
Pre treated Greywater and rainwater is collected from showers and from the roofs.
ParaCrawl v7.1
Das Duschwasser entrinnt in der schmalen Linie zwischen Abdeckung und angrenzendem Bodenbelag.
The shower water drains through the narrow line between the cover plate and the surrounding flooring.
ParaCrawl v7.1
Aktuell läuft ein Versuchsprojekt, um Duschwasser mit der Sonnenenergie zu heizen.
A pilot scheme to heat shower water with solar energy is in motion.
ParaCrawl v7.1
Welches sind die Vor- und Nachteile zwischen Regenwassernutzung und Duschwasser Recycling?
What are the advantages and disadvantages between rainwater and greywater recycling?
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Das Duschwasser wird von der Sonne erwärmt.
Description: Showering water is sun-heated.
ParaCrawl v7.1
Es lässt das Duschwasser mittig in einer schmalen Linie abfließen.
It allows the shower water to drain away in the middle in a narrow line.
ParaCrawl v7.1
Das Duschwasser wird von der Sonne erwärmt.
Showering water is sun-heated.
ParaCrawl v7.1
Extremer Regen oder Duschwasser können das Gerät nachhaltig schädigen.
Extreme rain or shower water can sustainably damage the device.
ParaCrawl v7.1
Dieses Duschwasser kann über einen Ablauf abgeführt werden und gelangt damit nicht in den Brühraum.
This shower water may be channeled away by a drain and is thus kept out of the brewing chamber.
EuroPat v2
Als während der Ruhebetriebszeit kein Duschwasser verbraucht wurde, wurde der Kompressor häufig ein- und ausgeschaltet.
When no water was used during the shutdown period, the compressor was frequently switched on and off.
EUbookshop v2
Im Fall eines Warmwasserbehälters wird in diesem das Duschwasser erwärmt bzw. auf eine höhere Temperatur gebracht.
In the case of a warm water tank, the shower water is warmed in this or brought to a higher temperature.
EuroPat v2
Messing Duschen liefern Ihnen weiches Duschwasser, kümmert sich um Sie und Ihre Familie Gesundheit Leben.
Brass showers supply you soft shower water, taking care of you and your family health life.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil ist die gleiche: nach dem Erhitzen Duschwasser muss aus der Steckdose getrennt werden.
The disadvantage is the same: after heating shower water must be disconnected from the wall outlet.
ParaCrawl v7.1
Das Duschwasser muss auf Körpertemperatur erwärmt werden, damit es vom Duscharm abgegeben werden kann.
The shower water must be warmed to body temperature to enable it to be delivered from the shower arm.
EuroPat v2
Wenn das Duschwasser dann durch den Abfluss entweicht, enthält es immer noch kostbare Energie.
When the water disappears down the plughole, however, it still contains valuable energy.
ParaCrawl v7.1
Somit war es bei unserer Ankunft kuschelig warm, selbst das Duschwasser war vorgeheizt.
Due to that it was quite warm on our arrival, even the shower water was preheated.
ParaCrawl v7.1
Neben der Heizenergie für behagliche Raumtemperaturen ist ein weiterer großer Energieverbraucher, das Bade- und Duschwasser.
In addition to the heating energy for ensuring comfortable indoor temperatures, another large energy load is the swimming pool and shower water.
ParaCrawl v7.1
Weil ich so großen Durst hatte, trank ich trotz aller Warnungen das Duschwasser.
Because of the unbearable thirst and despite all warnings, I drank the shower water.
ParaCrawl v7.1
Völlig wasserdicht fürchtet dieses Sextoy weder das Bade- noch das Duschwasser und lässt sich leicht reinigen.
Entirely waterproof, this sex toy is not afraid of bath or shower water and is easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Hier kommt die AQUALOOP Technik für die Wiederverwendung des Ablaufwassers einer Wäscherei mit Duschwasser zur Anwendung.
The first stop was at a laundromat in Alaska. Here AQUALOOP technology allows for the reuse of the laundromat wastewater together with shower water.
ParaCrawl v7.1
Es ist so kalt, dass der Campingplatzbetreiber auch heute Morgen unser Duschwasser spart.
It is so cold that the campsite owner saves on our shower water this morning as well.
ParaCrawl v7.1
Eine 110 Kw Schraubenkompressoranlage wurde an einen Wärmetransmitter geschaltet und erzeugte für 300 Mitarbeiter Duschwasser.
110 kW screw compressor plant was connected to the transmitter and heat produced for 300 people shower water.
ParaCrawl v7.1
Aus den Anträgen geht hervor, dass die Übertragung von Legionella-Bakterien insbesondere mit der Verwendung von Wasser (Trinkwasser, Badewasser, Duschwasser und Kühlturmwasser) in Zusammenhang gebracht wurde.
It follows from the applications that transmission of Legionella has been associated, in particular, with use of water such as drinking water, bathing water, showering water and water in cooling towers.
DGT v2019
Um die Vermischung zwischen dem Wasserstrahl und den Zusatzmitteln zu verbessern, den Verbrauch sparsamer zu gestalten und gleichzeitig dem Duschstrahl ein belebenderes Prickeln zu verleihen, wurden verschiedene Vorrichtungen geschaffen, bei denen man dem Duschwasser neben den flüssigen Zusatzmitteln auch eine erhebliche Luftmenge zuführt.
In order to improve the mixing between the water jet and the additives, to render consumption more economical and, at the same time, to give the shower jet an invigorating tingling action, provision has been made of various devices in which, in addition to the liquid additives, a considerable quantity of air has also been supplied to the shower water.
EuroPat v2