Translation of "Duschrinne" in English

Die TECEdrainline Duschrinne bietet viele Möglichkeiten beim Installieren.
The TECEdrainline shower channel offers many possibilities during installation.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die Duschrinne, die sich im Badezimmer nahezu unsichtbar macht.
It is the discreet shower channel that is virtually invisible in the bathroom.
ParaCrawl v7.1
Die bodenebenen Duschen wurden mit der Duschrinne TECEdrainline ausgestattet.
The floor-even showers were equipped with the TECEdrainline shower channel.
ParaCrawl v7.1
Eingebaut und mit Belag versehen ist die Duschrinne völlig unsichtbar.
When installed and covered, the shower channel is completely invisible.
ParaCrawl v7.1
Sehr praktisch und elegant ist die Platzierung der Duschrinne direkt vor der Wand.
Front-of-wall placement of the shower channel offers an extremely practical and elegant solution.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie eine besonders flache und kurze Duschrinne für die bodengleiche Dusche?
Are you looking for a particularly flat and short shower channel for the floor-level shower?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Tisto-Technik hat die Duschrinne folgende Merkmale:
In addition to Tisto technology the shower channel has the following features:
ParaCrawl v7.1
Links zu sehen: Die TECEdrainline Duschrinne mit dem roten Seal System Abdichtband.
Visible on the left: The TECEdrainline shower channel with red Seal System sealing tape.
ParaCrawl v7.1
Die Duschbreiche im Leopoldina Krankenhaus in Schweinfurt wurden mit der Duschrinne TECEdrainline ausgestattet.
The shower area in the Leopoldina Hospital in Schweinfurt was equipped with the TECEdrainline shower channels.
ParaCrawl v7.1
In den Duschbereichen wurde die Duschrinne TECEdrainline für ein bodenebenes Duschen installiert.
In the shower areas the TECEdrainline shower channel was installed for floor-level showers.
ParaCrawl v7.1
Bei den Abdeckungen für die Duschrinne hat der Kunde große Wahlfreiheiten bezüglich Design und Material.
The shower channel covers offer customers a wide choice with regard to design and material.
ParaCrawl v7.1
Puristisch im Design und mit integriertem Gefälle leitet die Duschrinne das Wasser zuverlässig zur Ablauföffnung.
Minimalist in design and with integrated slope, the shower channel reliably drains the water to the drain opening.
ParaCrawl v7.1
Um auch den Duschbereich barrierefrei zu gestalten, kam hier die TECEdrainline Duschrinne zum Einsatz.
In order to design the shower area free of barriers too, the TECEdrainline shower channel was used here.
ParaCrawl v7.1
Soll das Wasser am Rand einer bodengleichen Dusche ablaufen, empfiehlt sich der Einsatz einer Duschrinne.
If water is meant to drain along the edge of a floor level shower, we recommend the use of a shower channel.
ParaCrawl v7.1
Das Bad bietet eine verflieste Dusche mit Duschrinne, WC, Bidet und Föhn.
The bathroom has a tiled shower with shower channel, toilet, bidet and hair dryer.
ParaCrawl v7.1
Zum Komfort im Bad gehört selbstverständlich eine bodengleiche Dusche, ausgestattet mit der Duschrinne CeraWall Individual.
The comfort of the bathroom naturally includes a level-access shower, fitted with a CeraWall Individual shower channel.
ParaCrawl v7.1
Laut Prüfbericht des Fraunhofer Instituts erfüllen die Duschrinne CeraLine sowie die Abläufe CeraNiveau - analog CeraDrain 48 - und TistoPlan die Anforderungen des erhöhten Schallschutzes.
According to the test report of the Fraunhofer Institute, the CeraLine shower channel and the CeraNiveau, CeraDrain 48 and TistoPlan drains all meet the requirements of the increased sound insulation.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel selber wurden bei der jüngsten Erweiterung die Gästebäder mit bodengleichen Duschen und der Duschrinne CeraWall ausgestattet - für höchste Anspüche in einem Premium-Hotel.
During the hotel's latest refurbishment, the guest bathrooms were fitted with level-access showers and CeraWall shower channels – just right for the sophisticated demands of a premium hotel.
ParaCrawl v7.1
Die CeraLine Duschrinne kann direkt an der Wand oder an jeder beliebigen Stelle in der Bodenfläche montiert werden.
The CeraLine shower channel can be installed beside the wall or at any position on the floor surface.
ParaCrawl v7.1
Das Ablaufgehäuse DallFlex kann mit allen Modellen der Duschrinne CeraFloor - CeraFloor Select, CeraFloor Individual und CeraFloor Pure - eingesetzt werden.
The DallFlex drain body can be used with all shower channel models of the CeraFloor - CeraFloor Select, CeraFloor Individual and CeraFloor Pure - product ranges.
ParaCrawl v7.1
Viega Advantix Vario ist die erste Duschrinne am Markt, die sich millimetergenau kürzen lässt und damit insbesondere bei Sanierungen eine maßgenaue Integration in die vorgegebene Einbausituation ermöglicht.
Viega Advantix Vario is the first shower channel on the market that can be shortened to any size. With refurbishments in particular, this allows for exact integration into the existing installation situation.
ParaCrawl v7.1