Translation of "Durchörtern" in English
Beton
ist
ein
ausgezeichnetes
Verzugsmaterial,
damit
stimme
ich
überein,
doch
wenn
die
Bergingenieure
in
diesem
Punkt
rückständig
sind,
so
nicht
deshalb,
weil
es
ihnen
an
Interesse
oder
Eifer
mangelte,
sondern
wegen
der
Art
der
Arbeit,
die
wir
zu
verrichten
haben,
und
wegen
der
Beschaffenheit
des
Gebirges,
das
wir
durchörtern
müssen.
Concrete
is
an
excellent
lining,
I
agree,
but
if
mining
engineers
are
behind
in
this,
it
is
not
because
of
lack
of
interest
or
lack
of
endeavour,
but
due
to
the
nature
of
the
work
which
we
have
to
undertake
and
the
nature
of
the
ground
we
have
to
work
through.
EUbookshop v2
Beim
Durchörtern
solcher
Hindernisse
und
vorverdichteter
Schichtlagen
wird
aufgrund
der
behindernden
Widerstände
ein
großer
Anteil
der
Rüttelenergie
in
Wärme
umgesetzt.
While
working
through
such
barriers
and
precompacted
layers,
a
large
part
of
the
vibration
energy
is
converted
to
heat,
because
of
the
resistance
hindering
the
work.
EuroPat v2
Loch
RD0032
durchteufte
einen
der
bisher
besten
Abschnitte
der
Struktur
La
Marocha,
aber
ein
"Fence"
aus
mehreren
Löchern
160
Meter
südwestlich
konnte
keine
nennenswerte
Mineralisierung
durchörtern.
Hole
RD0032
intersected
one
of
the
best
intervals
to
date
from
the
La
Marocha
structure,
yet
a
fence
of
holes
drilled
160
meters
to
the
southeast
failed
to
intersect
significant
mineralization.
ParaCrawl v7.1