Translation of "Durchzugsverkehr" in English

Der 1984 eröffnete Lermoos tunnel entlastete Lermoos vom Durchzugsverkehr.
Opened in 1984 Lermoos tunnel relieved Lermoos from traffic.
ParaCrawl v7.1
Weit ab vom Durchzugsverkehr kann man hier die intakte Natur erkunden.
Experience nature, far away from through traffic.
ParaCrawl v7.1
Wir liegen in besonders ruhiger Lage, ohne Durchzugsverkehr.
We are in a peaceful location, with no through traffic.
ParaCrawl v7.1
Die Schwarzstrasse zwischen E.Thunstrasse und Staatsbrücke wird für den Durchzugsverkehr gesperrt.
Schwarzstrasse will be blocked for through traffic between E.Thunstrasse and Staatsbrücke.
ParaCrawl v7.1
Die Appartements sind zwar sehr zentral, allerdings ist jeglicher Durchzugsverkehr abseits vom Wohngebäude.
Although the apartments themselves are centrally located, they are well away from any through traffic.
ParaCrawl v7.1
Fern vom Durchzugsverkehr können sie ihren Urlaub mit Blick auf die herrliche umliegende Berglandschaft,
Far from the through traffic you can spend your vacation with the look
ParaCrawl v7.1
Sind die beiden Brücken fertiggestellt, rollt nur noch der Durchzugsverkehr auf der Hauptbrücke.
Once the two bridges are complete, only the through-traffic will travel across the main bridge.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt abseits vom Durchzugsverkehr auf einem sonnigen Hochplateau auf 825 m Seehöhe.
This house is situated away from the traffic, on a sunny plateau, 825 meters above sea level.
ParaCrawl v7.1
Die Lage von Prägraten ist privilegiert, nach Durchzugsverkehr sucht man hier zum Glück vergebens.
Prägraten is in a privileged location; happily, any search for through traffic will be in vain.
ParaCrawl v7.1
Es ist ruhig hier bei uns, kein Durchzugsverkehr, keine Disco weit und breit.
Here it is very peaceful, no passage traffic, no Disco.
ParaCrawl v7.1
Heute wird das vom Durchzugsverkehr verschonte Dörfchen Buchboden als Oase der Naturnähe und Ruhe geschätzt.
Today, the little village of Buchboden spared from any through traffic is treasured as an oasis of nature and tranquility.
ParaCrawl v7.1
Unser Haus befindet sich in einer ruhigen Umgebung ohne Durchzugsverkehr und nahe dem Naturschutzgebiet.
Our house is located in a quiet environment without traffic and close to the nature reserve.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt in ruhiger Lage, umgeben von Wiesen und Wäldern, ohne Durchzugsverkehr.
The house is situated in a quiet location, surrounded by meadows and woods, with no passing traffic.
ParaCrawl v7.1
Auch als Österreicher sage ich, es geht ja darum, daß der Durchzugsverkehr durch Frankreich und durch Österreich reduziert wird.
Speaking also as an Austrian, I would say that this is surely about reducing the amount of traffic transiting France and Austria.
Europarl v8
Abseits vom Trubel und Durchzugsverkehr des Tales, können Sie hier nach Herzenslust die Umgebung zu Fuß oder auf dem Mountainbike erkunden.
Far away from hustle and bustle and the main traffic roads you can go on a discovery journey on foot or experience the landscape on your mountain bike.
ParaCrawl v7.1
Die ruhige, dörfliche Lage ohne Durchzugsverkehr ist vor allem für Erholungssuchende, naturverbundene Gäste und Familien mit Kindern attraktiv.
The peaceful village location with no through traffic mainly attracts those seeking relaxation, guests who enjoy nature and families with children.
ParaCrawl v7.1
Weit ab vom Durchzugsverkehr und Lärm befindet sich das neu erbaute Chalet am hauseigenem Bauernhof der Eigentümer.
Far removed from through traffic and noise, this newly built chalet is next to the owner’s farm.
ParaCrawl v7.1
Verschont von jeglichem Durchzugsverkehr findet man hier in nebelfreier Hochlage jene Ruhe und Beschaulichkeit, die einen Urlaub im Großarltal zum besonderen Erlebnis werden lassen.
Away from the traffic, in the clear air, you will find peace and tranquility, and have a special holiday experience in the Großarlvalley .
ParaCrawl v7.1
Verschont von jeglichem Durchzugsverkehr findet man hier in nebelfreier Hochlage noch jene Ruhe und Beschaulichkeit, die einen Urlaub im Großarltal zum besonderen Erlebnis werden lassen.
Spared by any passage traffic, and fog free high location, rest and leisureliness which allow your vacation in the Großarltal a special experience. Großarltal offers you a comfortable and cosy hospitality.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Bergdörfchen Steinegg liegt besonders ruhig auf 900 m, ohne Durchzugsverkehr, umgeben von den Dolomitenbergen Rosengarten, Latemar, Tschafon, Schlern und Seiser Alm.
The small mountain village of Steinegg is located at 900 m above sea level, without through traffic, surrounded by the Dolomite mountains of Catinaccio, Latemar, Tschafon, Sciliar and Alpe di Siusi.
ParaCrawl v7.1
Abseits von Hektik und Durchzugsverkehr bemühen wir uns in der vierten Generation unsere Gäste in heimeliger Atmosphäre zu verwöhnen.
Away from the hustle and bustle and the transit traffic, we in the fourth generation are trying to spoil our guests in a homely atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück mit ca. 1.500 m² liegt in sonniger, zentraler Dorflage, absolut ruhig ohne jedwedem Durchzugsverkehr.
The plot with approximately 1,500 m² is located in sunny, central village location, extremely quiet without any through traffic.
ParaCrawl v7.1
Die Wiedereröffnung der Vinschger Bahnlinie und die Eröffnung der beiden Umfahrungstunnel Naturns und Staben haben das Ortszentrum vom Durchzugsverkehr entlastet.
The reopening of the Vinschgerbahn railway and the opening of both the Naturno and Stava tunnels have reduced the traffic in the village centre.
ParaCrawl v7.1
Die Lage Prägratens ist schon etwas Besonderes, denn in diesem Bergdorf werden Sie lange nach dem Durchzugsverkehr suchen.
Prägraten’s location is something quite special, since you will have a long search to find any through traffic in this mountain village.
ParaCrawl v7.1
Abseits vom Durchzugsverkehr befindet sich in ruhiger Lage unser 1920 erbauter Bauernhof, der sich im Laufe der Jahre den modernen Anforderungen angepasst und vergrößert hat.
Away from traffic is in a quiet location, our 1920 built farmhouse, which has been adapted and extended to the modern requirements over the years.
ParaCrawl v7.1
Weit ab vom Durchzugsverkehr befindet sich auf einer Meereshöhe von 847 m das kleine idyllische Dorf Afing, etwa 10 km vom Hauptdorf Jenesien entfernt.
Far away from the main traffic lines, the little village of Avigna is located at 847 m asl, about 10 km from the chief village of S. Genesio.
ParaCrawl v7.1