Translation of "Durchverdrahtung" in English

Doppelter Kabeleinlass zur Durchverdrahtung ist möglich.
Dual cable gland is available for tandem installation.
ParaCrawl v7.1
Strahler für Durchverdrahtung geeignet (zweite Kabelverschraubung enthalten).
Fixture suitable for tandem installation (double cable gland available).
ParaCrawl v7.1
Auch für Korridore und Reihenmontage mit optionaler Durchverdrahtung geeignet.
Also suitable for corridors and row-mounting with optional through-wiring.
ParaCrawl v7.1
In dem Geräteträger ist eine 8-polige Durchverdrahtung 1,5 mm² montiert.
8-core1.5 mm² through wiring is already prefitted in the gear tray.
ParaCrawl v7.1
In dem Geräteträger ist eine 8-polige Durchverdrahtung 1,5 mm2 montiert.
8-core1.5 mmÂ2 through wiring is already prefitted in the gear tray.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für Tragschienen zwischen den Produktionsjahren 2004 bis 2009, Durchverdrahtung mit weißem Steckverbinder.
This applies for trunking produced between 2004 and 2009, through wiring with white plug connector.
ParaCrawl v7.1
Der Universalknoten enthält die Anschlussklemmen für den Netzanschluss, ein separater Adapter ermöglicht die Durchverdrahtung.
The universal node contains the connection terminals for the mains connection, while a separate adapter permits through-wiring.
ParaCrawl v7.1
Hervorragend geeignet ist die Leichtleiste als Voutenbeleuchtung, da optional auch eine Durchverdrahtung möglich ist.
The light strip is exceptionally suitable for cove lighting, since it also permits through-wiring.
ParaCrawl v7.1
Dabei bietet die Möglichkeit der Durchverdrahtung, d.h. das Verbinden mehrerer Anschlußstellen mit einer Leitung einen wesentlichen Vorteil.
The capability of through-wiring, that is, connecting a plurality of terminals with one line, offers a substantial advantage.
EuroPat v2
Wenn an der jeweiligen Anschlußstelle keine Durchverdrahtung stattfindet, wird die Leitung unmittelbar an den Leitungsverlegemitteln oder durch entsprechende Ausbildung der Schneidklemme unmittelbar an dieser abgeschnitten, wobei gleichzeitig ein Berührungsschutz für das kontaktierte Le-itungsende hergestellt wird.
If through-wiring does not occur at the particular terminal, then the line is clipped immediately at the line-laying means or, by suitable formation of the IDC contact means, directly at the line laying means; at the same time, shock-hazard protection for the contacted line end is produced.
EuroPat v2
Wenn an der jeweiligen Anschlußstelle keine Durchverdrahtung stattfindet, wird die Leitung unmittelbar an den Leitungsverlegemitteln oder durch entsprechende Ausbildung der Schneidkontaktmittel unmittelbar an diesen abgeschnitten, wobei gleichzeitig ein Berührungsschutz für das kontaktierte Leitungsende hergestellt wird.
If through-wiring does not occur at the particular terminal, then the line is clipped immediately at the line-laying means or, by suitable formation of the IDC contact means, directly at the line laying means; at the same time, shock-hazard protection for the contacted line end is produced.
EuroPat v2
Das höhenverstellbare Montagesystem besteht aus einem Drahtseil und einem Kabel mit Anschlussbaldachin, der auch die Durchverdrahtung ermöglicht.
The height-adjustable mounting system consists of a wire and cable with ceiling canopy that also enables through-wiring.
ParaCrawl v7.1
Der intensive Austausch zwischen Entwicklern und Anwendern spiegelt sich in praktischen Details wie der Sicherung der Leuchte bei der Montage mit einem Karabiner, der Möglichkeit zur Durchverdrahtung oder den optionalen Abstandhaltern für die Aufputzinstallation.
The close dialogue between developers and users reflects in practical details such as snap hooks to secure the luminaire during installation, the possibility of through-wiring or the optional spacers for surface-mounting.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich bilden auch die Compar Pendelleuchten gemäß der ERCO Leuchtensystematik eine Familie im durchgängigen Design, die Lösungen für unterschiedlichste Gegebenheiten umfasst: Mit zwei Leistungsstufen der Downlight-Module und dem höhenverstellbaren Montagesystem aus einem Drahtseil und einem Kabel mit Anschlussbaldachin, der auch die Durchverdrahtung ermöglicht.
The range of Compar pendant luminaires features a uniform design in accordance with the ERCO system of luminaires, enabling solutions for an extremely wide variety of situations: the downlight modules have two wattage levels and a height-adjustable mounting system consisting of wire and cable with a ceiling canopy that also enables through-wiring.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Tragschiene zwischen den Produktionsjahren 1996 bis 2003, Durchverdrahtung mit blauem Steckverbinder, wird ein 5-poliger Adapter benötigt (Artikelnummer 0200111, separat zu bestellen). Dieser muss mit dem 7-poligen Adapter am Geräteträger ausgetauscht werden.
For trunking produced between 1996 and 2003, through wiring with blue plug connector, a five-core adapter is required (Item no. 0200111, must be ordered separately). This needs to be replaced with the seven-core adapter on the gear tray.
ParaCrawl v7.1
Lichtleisten eigenen sich besonders gut für Nebenräume oder Räume in denen nicht viel Platz für eine größere Beleuchtungsanlage vorhanden ist.Hervorragend geeignet ist die Leichtleiste als Voutenbeleuchtung, da optional auch eine Durchverdrahtung möglich ist.
Light strips are the ideal solution for adjoining rooms or rooms that do not have much space for a larger lighting system. The light strip is exceptionally suitable for cove lighting, since it also permits through-wiring.
ParaCrawl v7.1