Translation of "Durchströmung" in English

Die vier kurzen Pfeile sollen die Durchströmung der Gasdiffusionselektrode 3 andeuten.
The four short arrows are intended to indicate the flow through the gas diffusion electrode 3.
EuroPat v2
Diese wechselseitige Durchströmung des Textils hält dessen Poren wesentlich länger offen.
This alternate flow through the textile material keeps its pores open remarkably longer.
EuroPat v2
Eine Durchströmung des bekannten druckbetätigten Ventils in entgegengesetzter Richtung ist nicht möglich.
In the known valve, a flow in the opposite direction is not possible.
EuroPat v2
Die Durchströmung des Filtermaterials 11 ist durch Pfeile 18 schematisch angedeutet eine Außen-/Innenströmung.
The flow through the filter material 11 is a flow from the outside in, schematically represented by arrows 18.
EuroPat v2
Man erhält dadurch eine im wesentlichen V-förmige Durchströmung des Abscheideelementes.
This results in an essentially V-shaped throughflow through the separator element.
EuroPat v2
Dieses Verfahren nutzt die physikalischen Vorteile der überkritischen Durchströmung und reduziert dadurch Fehlereinflüsse.
This method makes use of the physical advantages of the supercritical through-flow and accordingly reduces the influence of errors.
EuroPat v2
Die Durchströmung wird also durch die Vibrationen nicht nachteilig beeinträchtigt.
The flow is therefore not detrimentally affected by the vibrations.
EuroPat v2
Die Durchströmung der porösen Elektrode erfolgt weitgehend rückvermischungsfrei.
The flow through the porous electrode takes place substantially free from back-mixing.
EuroPat v2
Hierdurch wird vorteilhaft auch eine Durchströmung der sonst strömungstoten Ecken erreicht.
Therefore it is advantageously attained that there is a flow-through of the otherwise stream-free corners.
EuroPat v2
Eine Durchströmung des Gehäuses selbst mit einem Kältemittel ist nicht vorgesehen.
A flow of the refrigerant through the housing itself is not provided.
EuroPat v2
In dieser Stellung ist eine gedrosselte Durchströmung des Einbaurahmens (24) möglich.
This position permits a reduced flow through the mounting frame (24).
EuroPat v2
Die Durchströmung kann beispielsweise in vorgesehenen Zeitintervallen erfolgen.
Throughflow can take place, for example, at intended time intervals.
EuroPat v2
Zur Durchströmung des Faserbettes ist ein treibender Differenzdruck von ca. 0.1 bar erforderlich.
A driving differential pressure of approximately 0.1 bar is necessary for flow through the fiber bed.
EuroPat v2
Diese Durchströmung wird durch das Druckgefälle hergestellt.
This throughflow is produced by the difference in pressure.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise kann die Strömungsmessung bei stationärer Durchströmung durchgeführt werden.
The flow measurement can be conducted in an advantageous manner during steady flow.
EuroPat v2
Die Querströmungskomponenten bewirken eine Durchströmung der Hinterkante, die bislang nicht vorhanden war.
The transverse flow components effect a flow through the trailing edge, which was not previously present.
EuroPat v2
Einbauten oder versetzte Anschlußstutzen gestatten eine gleichmäßige Durchströmung des gesamten Kühlkörpers.
Baffles or offset connecting sleeves allow for uniform flow through the entire heat dissipator.
EuroPat v2
Eine gleichmäßige Durchströmung aller Bereich des Kühlkörpers wird dadurch erzielt.
Uniform flow through all ranges of the heat dissipator is hereby achieved.
EuroPat v2
Diese Öffnungen dienen ebenfalls einer durch seitliche Durchströmung erweiterten Kraftstofführung.
These openings likewise serve for an extended fuel guiding due to lateral through-flow.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Gasauslass 12 für eine Durchströmung durch das gereinigte Gas geöffnet.
Hereby the gas outlet 12 is open for a flow of the cleaned gas.
EuroPat v2
Andererseits ist auch eine gleichmäßige Durchströmung in Längsrichtung mit möglichst einheitlicher Verweilzeit gewährleistet.
On the other hand, uniform flow in the longitudinal direction with as uniform a residence time as possible is also ensured.
EuroPat v2
Eine Durchströmung des Umsetzungsgases durch den Schieber wird verhindert.
A flowing of the reaction gas through the sliding element is prevented.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist auch eine umgekehrte Durchströmung des Schließkopfs möglich.
A reverse flowing through the closing head is of course also possible.
EuroPat v2
Die Durchströmung des Rohrsystems erfolgt hierbei über die vom Dampfgenerator erzeugte Volumenverdrängung.
The flow through the pipe system is here effected by the volume displacement produced by the steam generator.
EuroPat v2
Dadurch wird eine sichere Durchströmung des Elektrodenraumes erreicht.
An assured flow through the electrode chamber is achieved by means of this.
EuroPat v2