Translation of "Durchströmungsrichtung" in English
Für
den
Dauerbetrieb
des
Zweikammer-Photo
reaktors
200
spielt
die
Durchströmungsrichtung
kaum
eine
Rolle.
For
continuous
operation,
the
direction
of
flow
through
two-chamber
photoreactor
200
is
hardly
significant.
EuroPat v2
Im
praktischen
Betrieb
des
Zweikammer-Photoreaktors
300
spielt
die
Durchströmungsrichtung
keine
wesentliche
Rolle.
In
practical
operation
the
direction
of
flow
through
two-chamber
photoreactor
300
will
have
no
significance.
EuroPat v2
Die
Durchströmungsrichtung
beim
Betrieb
ist
beliebig.
The
direction
of
flow
during
operation
is
as
desired.
EuroPat v2
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
verläuft
der
Strömungskanal
in
Durchströmungsrichtung
geradlinig.
In
accordance
with
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
flow
passage
extends
in
a
straight
line
in
the
throughflow
direction.
EuroPat v2
Diese
Durchströmungsrichtung
DSR
verläuft
von
unten
nach
oben
durch
den
Sorptionsbehälter
SB.
This
through-flow
direction
DSR
runs
from
bottom
to
top
through
the
sorption
container
SB.
EuroPat v2
Ein
Luftstrom
hält
die
Ventileinrichtung
offen,
wenn
der
Luftstrom
in
Durchströmungsrichtung
fließt.
An
air
flow
keeps
the
valve
device
open
when
the
airflow
flows
in
the
flow-through
direction.
EuroPat v2
Die
Durchströmungsrichtung
des
Kanals
6
ist
durch
Pfeile,
ohne
Bezugszeichen,
angedeutet.
The
direction
of
flow
through
the
duct
6
is
indicated
by
arrows
without
any
reference
numerals.
EuroPat v2
Die
Einspritzdüsen
der
stromauf
gelegenen
Rohre
weisen
einen
Winkel
zu
der
Durchströmungsrichtung
auf.
The
injection
nozzles
of
the
tubes
situated
upstream
are
at
an
angle
to
the
throughflow
direction.
EuroPat v2
In
der
entgegengesetzten
Durchströmungsrichtung
wirken
die
Ventilscheiben
als
Rückschlagventile.
In
the
opposite
flow-through
direction,
the
valve
disks
act
as
kick-back
valves.
EuroPat v2
Die
Außendurchmesser
des
Kanals
und
der
hintereinander
angeordneten
Rotoren
nehmen
in
Durchströmungsrichtung
zu.
The
outside
diameter
of
the
channel
and
the
rotors
arranged
in
succession
increase
in
the
direction
of
flow.
EuroPat v2
Zunächst
werden
die
theoretischen
Grundlagen
der
Erkennung
der
Durchströmungsrichtung
des
Dialysators
erläutert.
The
theoretical
principles
of
the
detection
of
the
flow
direction
through
the
dialyzer
will
next
be
explained.
EuroPat v2
Der
Außendurchmesser
dieses
Außenrings
erweitert
sich
in
Durchströmungsrichtung.
The
outside
diameter
of
this
outer
ring
increases
in
the
direction
of
flow.
EuroPat v2
Die
Durchströmungsrichtung
17
der
axialen
Strömungsmmaschine
verläuft
in
Pfeilrichtung.
The
flow
direction
17
of
the
axial
turbomachine
runs
in
the
direction
indicated
by
the
arrow.
EuroPat v2
Die
Durchströmungsrichtung
aller
Filtereinheiten
erfolgt
axial
ohne
Umkehrung
oder
Umlenkung
der
Strömungsrichtung.
The
flow
direction
of
air
filter
units
is
axial
without
reversal
or
deflection
of
the
flow
direction.
EuroPat v2
Vorzugsweise
entspricht
diese
Durchströmungsrichtung
der
Richtung
der
Schallausbreitung.
This
through-flow
direction
preferably
corresponds
to
the
direction
of
the
sound
propagation.
EuroPat v2
Die
Trägerstruktur
2
wird
mit
einer
Durchströmungsrichtung
6
durchströmt.
Exhaust
gas
passes
through
the
carrier
structure
2
in
a
through-flow
direction
6
.
EuroPat v2
Beide
Varianten
weisen
in
Durchströmungsrichtung
eine
Erstreckung
von
30
mm
auf.
Both
variants
feature
an
extension
of
30
mm
in
through-flow
direction.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
von
in
Durchströmungsrichtung
hintereinander
vorgesehenen
Wellrippenelementen
64
bildet
eine
Lage
aus.
This
arrangement
of
corrugated-rib
elements
64
provided
one
behind
the
other
in
the
flow
direction
forms
a
layer.
EuroPat v2
Dementsprechend
ist
eine
bevorzugte
Durchströmungsrichtung
des
Filtermaterials
1
der
Dickenrichtung
7
entgegengerichtet.
Accordingly,
a
preferred
flow
direction
of
the
filter
material
1
is
directed
against
the
thickness
direction
7
.
EuroPat v2
Eine
Umkehr
der
Durchströmungsrichtung
ist
in
alternativen
Ausführungsformen
ebenfalls
vorsehbar.
A
reversal
of
the
flow
direction
can
also
be
provided
in
alternative
embodiments.
EuroPat v2
Die
Durchströmungsrichtung
der
Vorrichtung
lässt
sich
auch
mit
geringen
baulichen
Anpassungen
umkehren.
The
flow
direction
of
the
device
can
also
be
reversed
with
a
few
structural
adaptations.
EuroPat v2
Die
Adsorptionsfilterlage
weist
in
Durchströmungsrichtung
eine
Erstreckung
von
30
mm
auf.
Both
variants
feature
an
extension
of
30
mm
in
through-flow
direction.
EuroPat v2
In
Durchströmungsrichtung
sind
jeweils
vor
und
hinter
dem
Katalysator
5
Temperatursensoren
7
vorgesehen.
In
the
flow
direction,
temperature
sensors
7
are
provided
in
each
case
upstream
and
downstream
of
the
catalyser
5
.
EuroPat v2
Die
parallelen
Fasern
oder
Bänder
können
entlang
der
Durchströmungsrichtung
eines
Reaktors
ausgerichtet
sein.
The
parallel
fibers
or
tapes
can
be
aligned
along
the
direction
of
flow
through
a
reactor.
EuroPat v2
Die
Durchströmungsrichtung
des
Verdichters
ist
in
der
Zeichnung
von
links
nach
rechts.
The
throughflow
direction
of
the
compressor
is
from
left
to
right
in
the
drawing.
EuroPat v2
Diese
Durchströmungsrichtung
bestimmt
auch
die
Leistungsübertragungsrichtung
über
ersten
und/oder
zweiten
Leistungszweig.
This
flow
direction
also
determines
the
power
transfer
direction
via
the
first
and/or
second
power
branch.
EuroPat v2
Eine
Durchströmungsrichtung
25
durch
den
Kompensator
11
ist
durch
einen
geknickten
Pfeil
angedeutet.
A
direction
of
flow
25
through
the
compensator
11
is
indicated
by
a
bent
arrow.
EuroPat v2