Translation of "Durchsetzungsfähig" in English
Er
ist
durchsetzungsfähig,
weiß
genau,
was
er
mag.
He's
assertive.
OpenSubtitles v2018
Lerne,
durchsetzungsfähig
zu
sein
und
dich
ehrlich
und
respektvoll
auszudrücken.
Learn
to
be
assertive
and
express
yourself
honestly
and
respectfully.
ParaCrawl v7.1
Erlerne
die
Fähigkeiten
zu
verhandeln,
Konflikte
zu
lösen
und
durchsetzungsfähig
zu
kommunizieren.
Learn
the
skills
of
negotiation,
conflict
resolution,
and
assertive
communication.
ParaCrawl v7.1
Integer,
bürgernah,
durchsetzungsfähig:
Wie
Wähler
sich
den
Wunsch-Bürgermeister
vorstellen…
Integer,
citizen-friendly,
assertive:
How
voters
imagine
the
Mayor
of
choice
...
CCAligned v1
Der
Lhasa
Apso
ist
ein
robuster,
durchsetzungsfähig
Hund.
The
Lhasa
Apso
is
a
hardy,
assertive
dog.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
durchsetzungsfähig
und
buravte
jungen
Mann
bis
zum
Ende.
Try
to
be
assertive
and
buravte
young
man
to
the
end.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Sache,
hier
in
der
Gruppe
stark
und
durchsetzungsfähig
zu
sein.
It's
one
thing
to
be
strong
and
assertive
like
I
am
in
group.
OpenSubtitles v2018
Die
C.
Bechstein-Konzertflügel
sind
enorm
durchsetzungsfähig
und
haben
einen
sehr
tragfähigen
und
durchhörbaren
Ton.
C.
Bechstein
grand
pianos
are
extremely
assertive
and
have
a
verylong
lasting
and
transparent
tone.
ParaCrawl v7.1
Verhandlungsstile
fallen
in
fünf
Kategorien,
abhängig
davon,
wie
durchsetzungsfähig
und
kooperativ
sie
sind.
Negotiation
styles
fall
into
five
categories,
dependent
on
how
assertive
and
cooperative
they
are.
ParaCrawl v7.1
Stickstoff:
Erstickungsanfälle,
nimmt
zu
viel
Raum
ein,
durchsetzungsfähig,
vaskuläre
Aktivität.
Nitrogen:
suffocative
expansion,
takes
too
much
space,
assertive,
vascular
activity.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
sind
sie
unkompliziert,
durchsetzungsfähig
und
in
der
Lage,
all
ihre
Beharrlichkeit
zu
erreichen.
Usually
they
are
straightforward,
assertive
and
able
to
achieve
all
their
persistence.
ParaCrawl v7.1
Nach
sorgfältiger
Reifung
entwickelt
der
Wein
eine
schöne
rosa
Farbe,
zart,
intensiv
und
durchsetzungsfähig.
After
careful
maturation
the
wine
develops
a
lovely
pink
colour,
delicate
while
intense
and
assertive.
ParaCrawl v7.1
Der
Klang
ist
druckvoll
und
durchsetzungsfähig
und
steht
auch
Instrumenten
in
höheren
Preislagen
in
nichts
nach.
The
sound
is
punchy
and
assertive
and
faces
also
instruments
in
higher
price
ranges.
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
ganz
besonders
an
Charlotte,
weil
sie
ziemlich
vokal
und
durchsetzungsfähig
war.
I
remember
Charlotte
in
particular
as
being
quite
vocal
and
assertive.
ParaCrawl v7.1
Gib
dein
Bestes,
um
durchsetzungsfähig,
ruhig,
bestimmt
und
höflich
zu
sein.
Do
your
best
to
be
assertive,
calm,
firm,
and
courteous.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
zwischen
durchsetzungsfähig
und
Pushy
Networking
_
Sven
Wolf
-
ein
Werden
Unternehmer:
The
Differences
Between
Assertive
and
Pushy
Networking
_
Sven
Wolf
-
a
becoming
entrepreneur:
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
mal
herausfinden,
was
der
Unterschied...
zwischen
dem
Aspekt
des
durchsetzungsfähig
und
einem
Arschloch
zu
sein,
so
ist.
Let's
explore
the
difference
between
being
assertive
and
being
a
dick.
OpenSubtitles v2018