Translation of "Durchschreibesätze" in English

Ihre Durchschreibesätze bestellen Sie bei print24.com Schweiz in vier verschiedenen Formaten.
Order your NCR pads from print24.com in four different formats.
ParaCrawl v7.1
Wir können sowohl die Vorderseite als auch die Rückseite Ihrer Durchschreibesätze bedrucken.
We can print both the front and back of your NCR pads.
ParaCrawl v7.1
Ihre Durchschreibesätze bestellen Sie bei print24.com Luxemburg in vier verschiedenen Formaten.
Order your NCR pads from print24.com in four different formats.
ParaCrawl v7.1
Ihre Durchschreibesätze bestellen Sie bei print24.com in vier verschiedenen Formaten.
Order your NCR pads from print24.com in four different formats.
ParaCrawl v7.1
Ihre Durchschreibesätze bestellen Sie bei print24.com Österreich in vier verschiedenen Formaten.
Order your NCR pads from print24.com in four different formats.
ParaCrawl v7.1
Ihre Durchschreibesätze bestellen Sie bei print24.com Belgien in vier verschiedenen Formaten.
Order your NCR pads from print24.com in four different formats.
ParaCrawl v7.1
Durchschreibesätze sind seit vielen Jahren bewährte Office-Produkte für Unternehmen und Behörden gleichermaßen.
NCR pads have for years been well established office products both for businesses and administrative authorities.
ParaCrawl v7.1
Wann dürfen wir Ihre Durchschreibesätze drucken?
When do you want us to print your NCR pads?
ParaCrawl v7.1
Alternativ realisieren wir Durchschreibesätze auf Blocks zu je 25 Stück.
Alternatively, we create NCR pads in blocks of 25.
ParaCrawl v7.1
Wir drucken Ihre Durchschreibesätze in vier verschiedenen Ausführungen.
We print your NCR pads in four different versions.
ParaCrawl v7.1
Auch dort werden in der Regel Durchschreibesätze verwendet.
NCR pads are also generally used in these cases.
ParaCrawl v7.1
Wir drucken Ihre Durchschreibesätze in drei verschiedenen Ausführungen.
We print your NCR pads in three different versions.
ParaCrawl v7.1
Derartige Durchschreibesätze können für die Beschriftung von Hand oder mittels einer Schreibmaschine verwendet werden.
Such carbon copy sets can be used for inscribing by hand or by typewriter.
EuroPat v2
Starten Sie jetzt die Konfiguration Ihres Printprodukts bequem online und lassen Sie uns Ihre Durchschreibesätze bedrucken.
Start configuring your print product conveniently online now, and allow us to print your NCR pads.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir Ihre Durchschreibesätze gedruckt haben, werden die Produkte passend zu Ihrer Formatwahl zugeschnitten.
Once we have printed your NCR pads, the products will be cut to your desired format.
ParaCrawl v7.1
Mit der Sperrschicht lassen sich nicht nur die Bereiche, die mit Farbbildner belegt sind, die sogenannten CB-Schichten, abdecken, sondern es ist genauso gut möglich, die normalerweise auf der Vorderseite der Durchschreibepapiere aufgebrachte zweite Reaktionskomponente mit der Sperrschicht zu bedecken und damit eine Reaktion zwischen den beiden Reaktionskomponenten bei der Verwendung der Durchschreibesätze zu verhindern.
It is not only possible to cover the areas which are coated with color former, the so-called CB layers, with the barrier layer but it is also just as possible to cover the second reaction component normally applied to the front sides of the self-duplicating papers with the barrier layer and thereby prevent any reaction taking place between the two reaction components during use of the self-duplicating sets.
EuroPat v2
Erstblatt für Durchschreibesätze aus druckempfindlichen Durchschreibepapieren mit einer Kapselbeschichtung auf der Rückseite und einer bedruckbaren Beschichtung auf der Oberseite, die aus nichtreaktiven, natürlichen und/oder synthetischen Pigmenten, einem Bindemittel, Viskositätsregulierer, Hydrophobiermittel und weiteren Zusätze besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseitenbeschichtung nichtreaktive Hydrophobierungsmittel in einem Anteil von 5 bis 15 Gew.%, bezogen auf den Trockengehalt der Beschichtung, enthält.
In a first sheet for copysets of pressure-sensitive copy papers, said first sheet comprising a microsphere coating on the back and an imprintable coating on the front, said imprintable coating consisting essentially of non-reactive, natural or synthetic pigments, a binder, a moisture repellent agent, a dispersant and an optical brightener, wherein the improvement comprises providing the front surface imprintable coating with a non-reactive moisture repellant agent in an amount of 5 to 15% by weight, based on the dry content of said front surface coating.
EuroPat v2
Es kann dabei jeder Durchschreibesatz für sich eingezogen werden oder an einem Trägerelement befestigt sein, welches die Durchschreibesätze nacheinander dem Drucker oder dergleichen zuführt.
Each carbon copy set can be drawn in individually or be secured to a carrier element which passes the carbon copy sets one after the other to the printer or the like.
EuroPat v2
Auf diese Weise können Durchschreibesätze mit der jeweils gewünschten Stückzahl zusammengestellt werden, wobei die einzelnen Blätter des Satzes in Zuschnitt, Format, oder Bedruckung unterschiedlich sein können.
In this way carbon copy sets with the desired number of copies can be combined, whereby the individual sheets of the set can be of differing size, format or be differently printed.
EuroPat v2
Die nur einseitige Beschichtung des Materialstreifens hat vor allem Vorteile darin, daß die Herstellung solcher Materialstreifen seit langem bekannt und kostengünstig ist und daß die Handhabung solcher Materialstreifen, insbesondere bei der Produktion der Durchschreibesätze, einfach ist.
The coating of the strip of material on one side only has, above all, advantages in that the production of such strips of material has been known for a long time and is a low-cost operation and that the handling of such strips of material is simple, especially in the production of carbon copy sets.
EuroPat v2
Dabei wurde festgestellt, daß übliche Strichbeschichtungen zwar die Opazität und Bedruckbarkeit der Oberseite verbessern können, andererseits aber die für Durchschreibesätze erforderliche Selbsttrennverleimung nicht mehr gegeben ist.
But it has been found that conventional coatings can improve the opacity and printability of the front side, but the easy divisibility required in copysets is lost.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, ein Erstblatt für Durchschreibesätze aus druckempfindlichen Durchschreibepapieren zur Verfügung zu stellen, das die oben genannten Nachteile nicht aufweist und einen konstanten, von den Trocknungsbedingungen unabhängigen Hydrophobierungsgrad ausweist und damit eine sichere Selbsttrennverleimung ermöglicht.
The present invention therefore has set for itself the object of making available a first sheet for copysets of pressure-sensitive copy papers which will not have the disadvantages listed above, and will have a constant degree of moisture repellency independent of the drying conditions and will therefore permit a reliable easy-division sizing.
EuroPat v2
Es hat sich nun überraschenderweise gezeigt, daß Erstblätter für Durchschreibesätze aus druckempfindlichen Durchschreibepapieren mit einer ausgezeichneten Oberseitenbe- und Verdruckbarkeit und einem guten Selbsttrennverhalten zur Verfügung gestellt werden können, wenn der Anteil des nichtreaktiven Hydrophobierungsmittels in der Oberseitenstrichschicht zwischen 5 und 15 Gew.%, bezogen auf den Trockengehalt der Beschichtung, gewählt wird.
It has now surprisingly been found that first sheets for copysets of pressure-sensitive copy papers can be made available with an excellent front side printability and a good separability of the sets if the content of the nonreactive moisture repellent agent in the front coating is between 5 and 15 wt % with respect to the dry content of the coating.
EuroPat v2
Als dritte Variante bieten wir Ihnen Durchschreibesätze mit bis zu 5 Seiten auf Blocks zu je 25 Stück.
As another version we offer NCR-paper with up to 5 pages in blocks of 25.
ParaCrawl v7.1
Mit der Online-Druckerei print24.com Belgien haben Sie die Möglichkeit, Ihre individuellen Durchschreibesätze bequem online zu konfigurieren und zu bestellen, bis zu einer Auflage von 5.000 Stück als Block oder einzeln.
The print24.com online print shop allows you to easily configure and order your personalised NCR pads online, individually or in blocks of up to 5,000 items per batch.
ParaCrawl v7.1
Mit der Online-Druckerei print24.com Österreich haben Sie die Möglichkeit, Ihre individuellen Durchschreibesätze bequem online zu konfigurieren und zu bestellen, bis zu einer Auflage von 5.000 Stück als Block oder einzeln.
The print24.com online print shop allows you to easily configure and order your personalised NCR pads online, individually or in blocks of up to 5,000 items per batch.
ParaCrawl v7.1
Mit der Online-Druckerei print24.com haben Sie die Möglichkeit, Ihre individuellen Durchschreibesätze bequem online zu konfigurieren und zu bestellen, bis zu einer Auflage von 500 Stück geblockt oder einzeln.
The print24.com online print shop allows you to easily configure and order your personalised NCR pads online, individually or in blocks of up to 500 items per batch.
ParaCrawl v7.1
Mit der Online-Druckerei print24.com haben Sie die Möglichkeit, Ihre individuellen Durchschreibesätze bequem online zu konfigurieren und zu bestellen, bis zu einer Auflage von 5.000 Stück als Block oder einzeln.
The print24.com online print shop allows you to easily configure and order your personalised NCR pads online, individually or in blocks of up to 5,000 items per batch.
ParaCrawl v7.1
Mit der Online-Druckerei print24.com Schweiz haben Sie die Möglichkeit, Ihre individuellen Durchschreibesätze bequem online zu konfigurieren und zu bestellen, bis zu einer Auflage von 5.000 Stück als Block oder einzeln.
The print24.com online print shop allows you to easily configure and order your personalised NCR pads online, individually or in blocks of up to 5,000 items per batch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durchschreibesatz durchschreibesätze