Translation of "Durchschnittsverzinsung" in English
Die
Kommission
betont,
dass
diese
beiden
Angebote
irrelevant
sind,
da
sie
nicht
formalisiert
wurden
und
lediglich
eins
von
ihnen
einen
Richtsatz
nennt,
der
über
der
Durchschnittsverzinsung
der
FT-Anleihen
des
Jahres
2002
liegt.
In
the
Commission's
opinion,
inasmuch
as
the
offers
were
not
formalised
and
only
one
of
the
two
offers
mentions
an
indicative
rate,
which
was
higher
than
the
average
of
France
Télécom's
issue
rates
in
2002,
these
two
offers
are
irrelevant.
DGT v2019
Die
gewichtete
jährliche
Durchschnittsverzinsung
liegt
bei
1,58
Prozent
bei
einer
durchschnittlichen
Laufzeit
von
5,4
Jahren
(Laufzeiten
der
Tranchen
liegen
in
einer
Spanne
von
3
bis
11
Jahren).
The
weighted
annual
average
interest
rate
is
1.58
percent
while
the
average
maturity
is
5.4
years
(maturities
of
the
tranches
fall
within
a
range
of
3
to
11
years).
ParaCrawl v7.1
Zur
ex
ante-
Ermittlung
des
Zinsüberschusses
einer
bestimmten
Betrachtungsperiode
werden
jeweils
das
Durchschnitts-volumen
sowie
die
Durchschnittsverzinsung
aller
zinstragenden
Aktiva
und
Passiva
gegenüber
gestellt.
To
determine
the
net
interest
income
for
a
specific
future
period,
the
average
volume
and
average
interest
rates
of
all
interest-bearing
assets
and
liabilities
that
are
subject
to
interest
are
compared.
ParaCrawl v7.1