Translation of "Durchschnittsperson" in English

Nicht für die Durchschnittsperson, die alles kauft.
They're not for the average person who buys just anything.
OpenSubtitles v2018
Alles mögliche, nur nicht die Fragen, worüber die Durchschnittsperson wissen sollte.
Anything but the issues the common man should be made aware of.
ParaCrawl v7.1
Allzuoft spricht das Gerichtswesen der Welt heutzutage herzlich wenig Gerechtigkeit für die Durchschnittsperson.
Too often today the world's judicial systems render precious little justice for the average person.
ParaCrawl v7.1
Eine Durchschnittsperson hat derzeit ungefähr 20% spirituelles Niveau.
An average person's spiritual level in the current era is around the 20% mark.
ParaCrawl v7.1
Die oben erwähnten Ergebnisse beziehen sich auf eine Durchschnittsperson.
The above results pertain to a spiritually average person.
ParaCrawl v7.1
Keine Sorge, eine Durchschnittsperson kann nur etwa 30 Sekunden jonglieren.
Don't get frustrated; the average person can juggle for only 30 seconds.
ParaCrawl v7.1
Das ist für die Durchschnittsperson natürlich demotivierend.
This is demoralizing to the average person.
ParaCrawl v7.1
Die Durchschnittsperson kennt keine Computerprogramme und wie sie strukturiert sind.
The average person is unaware of computer programs and how they are structured.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nur eine Durchschnittsperson mit einer Autoimmunerkrankung.
I'm just an average person with an autoimmune disease.
ParaCrawl v7.1
Selten bedeutet, mehr Ausgaben für die medizinische Versorgung als die Durchschnittsperson.
Rare means spending a lot more money on medical expenses than the average person.
ParaCrawl v7.1
Das erste Beispiel zeigt eine Durchschnittsperson.
The first example was that of an average person.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind ganz persönliche Statistiken und nicht die Werte einer Durchschnittsperson.
Personal statistics are the result - and not the values of an average person.
ParaCrawl v7.1
Tulsi-Pflanze A: Diese Tulsi-Pflanze wurde von einer Durchschnittsperson gegossen.
Tulsi plant A: This Tulsi plant has been watered by an average person
ParaCrawl v7.1
Den Beobachter bzw. Betrachter (eine spirituelle Durchschnittsperson, die den angegriffenen Gegenstand beobachtet oder benützt)
The observer (an average person observing or using the affected object)
ParaCrawl v7.1
Heute plant die ultra-rechte Elite in England und Australien das Überleben auf Kosten der Durchschnittsperson.
Today, the ultra-right elite in England and Australia are planning survival at the expense of the common man.
ParaCrawl v7.1
Die Durchschnittsperson hat eine Chance von Eins zu Sechs, eine schädliche Anwendung herunterzuladen.
The average person has a one in six chance of downloading a malicious app.
CCAligned v1
Für die Durchschnittsperson ist ein Tisch, ein Sessel, eine Orange, ein wirkliches Objekt.
To the average person, a table, a chair, an orange, is a real object.
ParaCrawl v7.1
Es wurde geschätzt, dass die Durchschnittsperson ungefähr 12.000 bis 60.000 Gedanken pro Tag erzeugt.
It estimated that the average person has about 12,000 to 60,000 thoughts per day.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit den Ergebnissen bei einer Durchschnittsperson, stellten wir zwei große Unterschiede fest:
Compared to the readings obtained from an average person, we have 2 main differences:
ParaCrawl v7.1
Auf Höchstleistung schöpft eine Schwimmerlunge den Sauerstoff dreimal besser aus als die einer Durchschnittsperson.
At their peak, swimmers' lungs will use oxygen three times more efficiently than an average person.
ParaCrawl v7.1
Offbeat China hat einige Kommentare online übersetzt und die Diskussion geht dort weiter, die Frage erörternd was denn nun Patriotismus für die Durchschnittsperson sei.
Offbeat China has translated some comments online and the discussion continues there, begging the question of just what is Patriotism to the average person?
GlobalVoices v2018q4
Dies ist ein Moment in der Geschichte, in dem eine Durchschnittsperson mehr Macht besitzt als jemals zuvor.
This is a moment in history when the average person has more power than at any time.
TED2013 v1.1
Mit anderen Worten, eine Durchschnittsperson mit einem Durchschnittslohn konnte sich im Jahr 1800 keine Kerze leisten.
In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800.
TED2013 v1.1
Die Durchschnittsperson schaut 74 Mal am Tag nach ihren E-Mails und wechselt 566 Mal am Tag zwischen Aufgaben am Computer.
The average person checks email 74 times a day, and switches tasks on their computer 566 times a day.
TED2020 v1
Dies wären etwa 14 mg oder 4 Durchstechflaschen (Glasflaschen) Replagal für eine Durchschnittsperson (70 kg).
This would be about 14 mg or 4 vials (glass bottles) of Replagal for an average size (70 kg) individual.
ELRC_2682 v1
Eine Durchschnittsperson ist an einem durchschnittlichen Tag einem Todesrisiko von einem Mikromort durch nicht natürliche Ursachen ausgesetzt.
An average person on an average day faces a risk of roughly one micromort from non-natural causes.
News-Commentary v14
Für die Durchschnittsperson bedeuten höhere Steuern kein niedrigeres Einkommen nach Steuern, weil sich der Konjunkturanreiz unmittelbar über steigende Einkommen auswirkt.
For the average person, the higher taxes do not mean lower after-tax income, because the stimulus will have the immediate effect of raising incomes.
News-Commentary v14
Ein Amerikaner verbraucht in seiner Lebenszeit bis zu 50 mal mehr Ressourcen als eine Durchschnittsperson in den meisten Entwicklungsländern.
For example, an American consumes up to 50 times more resources in a lifetime than the average person in most developing countries.
TildeMODEL v2018