Translation of "Durchschnittsmiete" in English

Die Fortschreibung des Wohnungsbestands und der Durchschnittsmiete ist getrennt für jede Schicht vorzunehmen.
The extrapolation of the housing stock and the average rental shall be carried out separately for each stratum.
DGT v2019
In der Stadt Washington liegt die Durchschnittsmiete für eine Einzimmerwohnung bei 1343 $.
The average cost to rent a one-bedroom apartment in Washington, D.C. is $1,343.
Tatoeba v2021-03-10
Die Durchschnittsmiete betrug im Jahr 2007 795 USD.
Median rent in 2007 was $795, the 40th-highest in the city.
Wikipedia v1.0
Die Durchschnittsmiete für die vorstehende Hochrechnung auf Eigentümerwohnungen kann bei einigen Segmenten des Mietmarkts unzweckmäßig sein.
The average rental for imputation as described above may not be suitable for some segments of the rental market.
DGT v2019
Der Anstieg der Durchschnittsmiete seit 2009 entspricht siebeneinhalb Monaten Lebensmittel für eine vierköpfige Familie.
The increase in the average rent since 2009 is the equivalent of seven and a half months of groceries for a family of four.
CCAligned v1
Zwischen 2009 und 2015 stieg die inflationsbereinigte Durchschnittsmiete für eine Wohnung um 32.2%.
Between 2009 and 2015, the inflation-adjusted average rent for an apartment jumped by 32.2%.
CCAligned v1
Zusätzlich bieten solche Verfahren die Möglichkeit, die Durchschnittsmiete in Schichten zu bestimmen, in denen keine Mietinformationen vorliegen (unbesetzte Schichten).
The technique is also a useful tool for estimating the average rental for strata where there are no corresponding observations in the rented sector (empty strata).
DGT v2019
In urbanen Räume verdienen Universitätsabgänger anfangs etwa 400 US Dollar im Monat, wobei die Durchschnittsmiete über 500 US Dollar liegt.
In urban areas, college graduates find the starting salary is about 400 U.S. dollars a month, while the average rent is above $500.
TED2013 v1.1
Im Februar 2018 startete X5 das Online-Service, das den Immobilieneigentümern die Möglichkeit bietet, die Durchschnittsmiete im jeweiligen Standort in den Präsenzgebieten der Handelskette Pjatjorotschka zu berechnen.
In February 2018, X5 launched an online service that helps real estate owners to calculate the average rent at any location where Pyaterochka has a presence.
WikiMatrix v1
Im Februar 2018 lag der Durchschnittswert für ein Haus in San Mateo bei 1.417.400 $, und die Durchschnittsmiete lag im Jahr 2016 bei 2.242 $ pro Monat.
In February 2018, the median San Mateo home was valued at $1,463,900, and the median rent was ninth in the entire nation at $2,242 per month.
WikiMatrix v1
Für eine grobe Schätzung des Gehäuses Kosten, der Ansicht, dass die Durchschnittsmiete für eine Ein-Zimmer-Wohnung in der Innenstadt von Chicago ist nur unter $ 1.000 pro Monat, mit den Utilities kostet durchschnittlich $ 90 pro Monat.
For a rough estimate of housing costs, consider that the average rent for a one-bedroom apartment in downtown Chicago is just under $1,000 a month, with utilities costing an average of $90 per month.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig stieg die Durchschnittsmiete je Quadratmeter und Monat im Core Portfolio um 3,4 Prozent auf EUR 5,21, während der Vermietungsstand um 0,5 Prozentpunkte auf 92,1 Prozent zunahm.
At the same time, the average rent per square meter per month in the core portfolio increased by 3.4 percent to EUR 5.21 with the corresponding occupancy rate increasing by 0.5 percentage points to 92.1 percent.
ParaCrawl v7.1
Die derzeitige Durchschnittsmiete liegt deutlich unter der aktuellen Marktmiete von ca. EUR 12,50 pro Quadratmeter für Büroflächen.
The current average rents are substantially below the current market rent of around EUR 12.50 per square meter for office space.
ParaCrawl v7.1
Die Durchschnittsmiete ist innerhalb von fünf Jahren um mehr als 17 Prozent auf 8,21 Euro angestiegen - und damit stärker als in Rostock oder Schwerin.
The average rent here has risen by more than 17 percent in five years, climbing to EUR8.21/sqm per month - outpacing the rate of rental price growth in Rostock or Schwerin.
ParaCrawl v7.1