Translation of "Durchschnittsmensch" in English

Ich möchte das, worauf ich als Durchschnittsmensch ein Anrecht habe.
I've told you, I just want my ration of common humanity.
OpenSubtitles v2018
Sie verstehen überhaupt nichts, weil Sie ein Durchschnittsmensch sind, stimmt's?
You understood nothing because you're an average man, right?
OpenSubtitles v2018
Die Wahrheit ist, ich bin ein Durchschnittsmensch.
The truth is I'm an ordinary man.
OpenSubtitles v2018
Der Durchschnittsmensch schwimmt 60 cm in der Sekunde.
The average human swims two feet per second.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Durchschnittsmensch, allerdings im Rang eines Commanders.
I'm just your average, everyday human being who happens to be a Commander.
OpenSubtitles v2018
Der Durchschnittsmensch vergleicht Flugzeuge mit Autos.
The average person compares planes with cars.
ParaCrawl v7.1
Der normale Durchschnittsmensch ist aber kein Geschichtsprofessor.
But the average man is not a professor of history.
ParaCrawl v7.1
Wie kann da der Durchschnittsmensch noch den Spreu vom Weizen trennen?
How can the average person sort out fact from fiction?
ParaCrawl v7.1
Ein Durchschnittsmensch würde diese Vorfälle niemals als Angriffe mit übernatürlicher Ursache erkennen.
An average person would never identify such incidents as attacks due to a supernatural cause.
ParaCrawl v7.1
Bodybuilder setzen ihre Leber einer Menge Stress aus – mehr als der Durchschnittsmensch.
Bodybuilders take a lot stress against their liver. More than the average person.
ParaCrawl v7.1
Er war der typische alltägliche und gewöhnliche Durchschnittsmensch.
He was the typical everyday and commonplace average man.
ParaCrawl v7.1
Der Durchschnittsmensch beschäftigt sich wenig damit, zu welchem Grade Lichtteilchen abgelenkt werden.
What is little dealt with by the common man is the degree to which light particles are deflected.
ParaCrawl v7.1
Der moderne Durchschnittsmensch befindet sich weit unterhalb der höchstmöglichen Bewusstseinsebene.
The average person today is far below the level of ultimate consciousness.
ParaCrawl v7.1
Wer ein Durchschnittsmensch bleiben will, der hat das mit sich abzumachen.
The one who wants to remain an average human being will have to settle this with himself.
ParaCrawl v7.1
Er gab sich wie ein Durchschnittsmensch und in dieser Tatsache liegt Seine Größe.
He behaved like an average man and His greatness lies in this fact.
ParaCrawl v7.1
Wusstest du, dass der Durchschnittsmensch täglich 3 bis 4 der 10 Gebote verletzt?
Did you know that an average man breaks 3-4 of the 10 commandments a day? No.
OpenSubtitles v2018
Der Durchschnittsmensch will alles umsonst.
The average person wants something for nothing.
OpenSubtitles v2018
Im allgemeinen Durchschnitt gibt es folgende Gründe, wie ein Durchschnittsmensch Gedanken für ein Buch bekommt.
On average the following are the reasons why an average person is able to get thoughts to write a book. ^ Top
ParaCrawl v7.1
Es ist berichtet worden, daß der Durchschnittsmensch 0,83kg Sauerstoff jeden Tag braucht.
It has been reported that the average human needs 0.83 kg of oxygen each day.
ParaCrawl v7.1
Der Durchschnittsmensch produziert 10 m³ Kohlenstoff pro Jahr auf Reisen und im täglichen Leben.
The average person produces 10m³ of carbon a year by travelling and daily life.
CCAligned v1
Der Durchschnittsmensch ist im Solarplexus zentriert, er ist voller Emotionen und begrenztem Denken.
The ordinary man is centred in the solar plexus, he is full of emotions and confined thoughts.
ParaCrawl v7.1
Die heroischen Äußerungen seines bisherigen Lebens bestätigen, dass er kein Durchschnittsmensch bleiben kann.
The heroic undertakings of his life so far have proved that he is not able to stay an ordinary person.
ParaCrawl v7.1
Der Durchschnittsmensch kann auf Instanzen in sich selber oder anderen zeigen, wo selektives Vergessen eintrat.
The average human can point to instances in himself or others where selective forgetting occurred.
ParaCrawl v7.1
Rund sechs Jahre seines Lebens verbringt der Durchschnittsmensch damit, in seinem Gehirn aufzuräumen.
Around six years of his or her life is spent by the average person in clearing up the brain.
ParaCrawl v7.1