Translation of "Durchschnittserlös" in English
Der
Durchschnittserlös
bei
Familien
ist
zwar
niedriger
als
bei
Geschäftsreisenden.
The
average
yield
for
families
is
lower
than
for
business
travellers.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2004
lag
der
Durchschnittserlös,
der
auf
der
Grundlage
des
Durchschnitts
der
Preise
für
außerhalb
der
Erzeugungsgebiete
vermarktete
Bananen
frei
erster
Ausschiffungshafen,
Ware
nicht
entladen,
einerseits
und
des
Durchschnitts
der
auf
den
örtlichen
Märkten
festgestellten
Verkaufspreise
für
in
den
Erzeugungsgebieten
vermarktete
Bananen
andererseits
unter
Berücksichtigung
der
in
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1858/93
festgesetzten
Pauschalbeträge
berechnet
wurde,
unter
dem
für
das
Jahr
2004
geltenden
pauschalen
Referenzerlös.
In
2004,
the
average
production
income,
calculated
on
the
basis
of
the
average
of
the
prices
for
bananas
marketed
outside
the
producer
regions
at
the
stage
of
delivery
at
first
port
of
unloading
(goods
not
unloaded),
on
the
one
hand,
and
the
selling
prices
on
local
markets
for
bananas
marketed
in
their
producer
region,
on
the
other,
less
the
flat-rate
amounts
laid
down
in
Article
3(2)
of
Regulation
(EEC)
No
1858/93,
was
less
than
the
flat-rate
reference
income
fixed
for
2004.
DGT v2019
Aufgrund
der
Daten
für
2004,
die
eine
sehr
schwierige
Erzeugungs-
und
Vermarktungssituation
erkennen
lassen,
sollte
die
Zusatzbeihilfe
auf
75
%
der
Differenz
zwischen
dem
in
der
Gemeinschaft
und
dem
bei
der
Vermarktung
der
Erzeugnisse
aus
diesen
beiden
Gebieten
festgestellten
Durchschnittserlös
festgesetzt
werden.
In
view
of
the
data
for
2004,
which
point
to
very
difficult
production
and
marketing
conditions,
supplementary
aid
covering
75
%
of
the
difference
between
the
average
income
in
the
Community
and
the
average
income
recorded
on
selling
products
in
these
two
regions
should
be
fixed.
DGT v2019
Im
Jahr
2006
lag
der
Durchschnittserlös,
der
auf
der
Grundlage
des
Durchschnitts
der
Preise
für
außerhalb
der
Erzeugungsgebiete
vermarktete
Bananen
frei
erster
Ausschiffungshafen,
Ware
nicht
entladen,
einerseits
und
des
Durchschnitts
der
auf
den
örtlichen
Märkten
festgestellten
Verkaufspreise
für
in
den
Erzeugungsgebieten
vermarktete
Bananen
andererseits
unter
Berücksichtigung
der
in
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1858/93
festgesetzten
Pauschalbeträge
berechnet
wurde,
unter
dem
für
das
Jahr
2006
geltenden
pauschalen
Referenzerlös.
In
2006,
the
average
production
income,
calculated
on
the
basis
of
the
average
of
the
prices
for
bananas
marketed
outside
the
producer
regions
at
the
stage
of
delivery
at
first
port
of
unloading
(goods
not
unloaded),
on
the
one
hand,
and
the
selling
prices
on
local
markets
for
bananas
marketed
in
their
producer
region,
on
the
other,
less
the
flat-rate
amounts
laid
down
in
Article
3(2)
of
Regulation
(EEC)
No
1858/93,
was
less
than
the
flat-rate
reference
income
fixed
for
2006.
DGT v2019
Aufgrund
der
Daten
für
das
Jahr
2006,
die
schwierige
Vermarktungsbedingungen
erkennen
lassen,
sollte
diese
Zusatzbeihilfe
in
Höhe
von
75
%
der
Differenz
zwischen
dem
in
der
Gemeinschaft
und
dem
in
den
genannten
Gebieten
verzeichneten
Durchschnittserlös
aus
der
Vermarktung
der
Erzeugnisse
festgesetzt
werden.
In
view
of
the
data
for
2006,
which
point
to
difficult
marketing
conditions,
supplementary
aid
covering
75
%
of
the
difference
between
the
average
income
in
the
Community
and
the
average
income
recorded
on
selling
products
in
those
regions
should
be
fixed.
DGT v2019
Im
Jahr
2005
lag
der
Durchschnittserlös,
der
auf
der
Grundlage
des
Durchschnitts
der
Preise
für
außerhalb
der
Erzeugungsgebiete
vermarktete
Bananen
frei
erster
Ausschiffungshafen,
Ware
nicht
entladen,
einerseits
und
des
Durchschnitts
der
auf
den
örtlichen
Märkten
festgestellten
Verkaufspreise
für
in
den
Erzeugungsgebieten
vermarktete
Bananen
andererseits
unter
Berücksichtigung
der
in
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1858/93
festgesetzten
Pauschalbeträge
berechnet
wurde,
unter
dem
für
das
Jahr
2005
geltenden
pauschalen
Referenzerlös.
In
2005,
the
average
production
income,
calculated
on
the
basis
of
the
average
of
the
prices
for
bananas
marketed
outside
the
producer
regions
at
the
stage
of
delivery
at
first
port
of
unloading
(goods
not
unloaded),
on
the
one
hand,
and
the
selling
prices
on
local
markets
for
bananas
marketed
in
their
producer
region,
on
the
other,
less
the
flat-rate
amounts
laid
down
in
Article
3(2)
of
Regulation
(EEC)
No
1858/93,
was
less
than
the
flat-rate
reference
income
fixed
for
2005.
DGT v2019
Aufgrund
der
Daten
für
2005,
die
eine
sehr
schwierige
Erzeugungs-
und
Vermarktungssituation
erkennen
lassen,
sollte
die
Zusatzbeihilfe
auf
75
%
der
Differenz
zwischen
dem
in
der
Gemeinschaft
und
dem
bei
der
Vermarktung
der
Erzeugnisse
aus
diesen
Gebieten
festgestellten
Durchschnittserlös
festgesetzt
werden.
In
view
of
the
data
for
2005,
which
point
to
very
difficult
production
and
marketing
conditions,
supplementary
aid
covering
75
%
of
the
difference
between
the
average
income
in
the
Community
and
the
average
income
recorded
on
selling
products
in
these
regions
should
be
fixed.
DGT v2019
Multipliziert
man
dann
den
Durchschnittserlös
pro
Nutzer
mit
der
geschätzten
Zahl
der
zusätzlichen
Nutzer,
erhält
man
die
zusätzlichen
Gewinne,
die
durch
die
Beihilfemaßnahme
entstanden
sind.
The
ARPU
multiplied
by
the
estimated
number
of
additional
users
gives
the
additional
revenues
generated
by
the
aid
measure.
DGT v2019
Dieses
Upgrade
ermöglicht
es
Anbietern,
den
Durchschnittserlös
pro
Nutzer
von
bestehenden
Firmenkonten
zu
steigern,
weitere
Softwaredienstleistungen
zu
verkaufen,
Sprach-,
Daten-
sowie
Softwarepakete
anzubieten
und
ein
sichereres
Fahrerlebnis
zu
gewährleisten.
This
upgrade
allows
carriers
to
increase
ARPU
from
existing
enterprise
accounts,
sell
additional
software
services,
bundle
voice,
data
and
software
packages
while
creating
a
safer
driving
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchschnittserlös
je
Tonne
von
MM-Karton
ist
aber
aufgrund
rückläufiger
Preise
auf
den
außereuropäischen
Märkten
gegenüber
dem
zweiten
Quartal
gesunken.
MM-Karton’s
average
revenue
per
ton,
however,
has
fallen
compared
to
the
second
quarter
due
to
decreasing
prices
on
non-European
markets.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Weltmeisterin
wurde
über
die
P.S.I.-Auktion
verkauft:
Chacciana,
exzellente
Tochter
des
großartigen
Chacco
Blue
und
Weltmeisterin
der
siebenjährigen
Springpferde
wurde
für
770.000
Euro
versteigert.Der
Durchschnittserlös
für
45
P.S.I.-Pferde
betrug
346.222
Euro.
Another
World
Champion
was
sold
at
the
P.S.I.
Auction:
Chacciana,
outstanding
daughter
by
the
amazing
Chacco-Blue
and
World
Champion
of
seven-year-old
jumpers,
was
sold
at
770,000
Euro.
The
average
selling
price
for
the
45
P.S.I.
horses
was
346,222
Euro.
ParaCrawl v7.1