Translation of "Durchschnittsergebnis" in English

Die Frage nach der Euro-Einführung im Allgemeinen ergab ein sehr ähnliches Durchschnittsergebnis.
The question on the adoption of the euro in general threw up a broadly similar average result.
TildeMODEL v2018
Die Frage nach der Euro-Einfüh­rung im Allgemeinen ergab ein sehr ähnliches Durchschnittsergebnis.
The question on the adoption of the euro in general threw up a broadly similar average result.
TildeMODEL v2018
Das Durchschnittsergebnis beim eigentlichen Quiz lag ganz normal bei 51 %.
This was the highest score of any Member State but their average score on the quiz was unexceptional at 51%.
TildeMODEL v2018
Soweit möglich, wurde auf Abweichungen vom Durchschnittsergebnis hingewiesen.
Wherever possible, variations or divergences from average results have been flagged.
TildeMODEL v2018
Das zuvor zitierte Durchschnittsergebnis gilt es daher kritisch zu betrachten.
For this reason, the average result set out above must be examined critically.
EUbookshop v2
Wir gratulieren unseren Schülern zu einem Durchschnittsergebnis von 75,80 Punkten.
We congratulate our students for an average of 75,80 points.
ParaCrawl v7.1
Nicht überflüssig werden die Ergebnisse korrigiert und das Durchschnittsergebnis entfernt.
Not superfluous will be fixing the results and removing the average result.
ParaCrawl v7.1
Das Durchschnittsergebnis liegt bei respektablen 77,83 % der erreichbaren Punkte.
The average results are 77.83% of the points.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung wird dreimal durchgeführt und das Durchschnittsergebnis dient dem Nachweis der Übereinstimmung mit den Anforderungen.
The test is run in triplicate, and the average result is used to demonstrate compliance with the requirement.
TildeMODEL v2018
Das Durchschnittsergebnis bei der Farbanalyse hängt von der prozentualen Farbverteilung in der elektrischen Aura ab.
The average result in color analysis depends on the percentile distribution of the colors in the electric aura.
ParaCrawl v7.1
Liegt das Durchschnittsergebnis dieser drei Prüfungen innerhalb der Grenzwerte, so wird angenommen, dass das Modell die Anforderungen dieser Verordnung erfüllt.
The model shall be considered to comply with this Regulation if the average of the results of the latter three tests does not exceed the limit values.
DGT v2019
Es wird angenommen, dass das Modell die Anforderungen dieser Verordnung erfüllt, wenn das Durchschnittsergebnis für jede Art von Netzwerk-Port bei den drei letzteren Prüfungen den Grenzwert um nicht mehr als 10 % überschreitet.
The model shall be considered to comply with this Regulation if the average of the results for each type of network port of the latter three tests does not exceed the limit value by more than 10 %.
DGT v2019
Es wird angenommen, dass das Modell die Anforderungen dieser Verordnung erfüllt, wenn das Durchschnittsergebnis für jede Art von Netzwerk-Port bei den drei letzteren Prüfungen den Grenzwert um nicht mehr als 7 % überschreitet.
The model shall be considered to comply with this Regulation if the average of the results for each type of network port of the latter three tests does not exceed the limit value by more than 7 %.
DGT v2019
Wird der Gesamtindikator für jede einzelne Zone berechnet und daraus ein Durchschnittsergebnis ermittelt, dann kommen wir auf folgenden Wert:
If we calculate the general indicator for each zone and take the average of the results, we obtain the following value:
EUbookshop v2
Die mündliche Teilprüfung gilt als bestanden, wenn der Kandidat in den Fertigkeiten „Mündliche Kommunikation“ und „Hörverstehen“ min. je 40 % und insgesamt ein Durchschnittsergebnis von 60 % erreicht hat.
The oral part is passed if the candidate reaches a minimum of 40% in both the skills of "oral communication" and "listening" tasks and achieves an average score of 60% overall.
WikiMatrix v1
In der zweiten Zeile der Tabelle wird die jeweilige Rangstufe nach dem Durchschnittsergebnis der 3 ärmsten Stadtbezirke in jedem Distrikt dargestellt.
The second row in the table, shows their ranking based on the average score of the 3 worst wards in each district.
EUbookshop v2
Wenn Sie zum Beispiel die Durchschnittsberechnung auf 5 gestellt haben und 4 gute Messungen vornehmen und danach aus Versehen eine schlechte Messung durchführen, werden die guten Messungen angewendet, um das Durchschnittsergebnis zu berechnen.
For example, if you set averaging to 5 and perform 4 good measurements and, by accident, perform one bad measurement, the good measurements will be used to calculate the average result.
ParaCrawl v7.1
Ihr Denken ist potentiell nicht schwach, doch das Durchschnittsergebnis der Zivilisation ist gänzliche Entartung der Gedankenqualität.
Their thinking is potentially not weak, but the average result of civilization is complete degeneration in quality of thought.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Gesamtbewertung von 90/100 ist das Ergebnis von GEODIS doppelt so gut wie das Durchschnittsergebnis seiner Konkurrenten.
With a rating of 90/100, the score for GEODIS is more than double the average of its competitors.
ParaCrawl v7.1
Die Gangreserve der Vorderradgabel beträgt achtzig Millimeter, das ist das Durchschnittsergebnis (bei teuren Fahrrädern kann dieser Wert zweihundert Millimeter erreichen).
The power reserve of the front fork is eighty millimeters, which is the average result (for expensive bicycles this value can reach two hundred millimeters).
ParaCrawl v7.1
Das beste Einzelergebnis dieser Phase der Probentnahmen waren 0,7 Meter mit 4.070 Gramm pro Tonne (g/t) Silber, während sich das beste Durchschnittsergebnis auf 3,74 Meter mit 1.592 g/t Silber belief.
Best individual result from this round of sampling are 0.7 metres at 4,070 grams per ton (g/t) silver, and the best length weighted average result of 3.74 m at 1,592 g/t silver.
ParaCrawl v7.1
Das Durchschnittsergebnis von 688 Punkten liegt in der Gesamtheit jedoch höher als bei Teilnehmern aus anderen Regionen, wie zum Beispiel Afrika (621), Asien ohne Japan und Korea (530) und Südamerika (427).
The average result of 688 points lies in the whole however more highly than for example with participants from other regions, like Africa (621), Asia without Japan and Korea (530) and South America (427).
ParaCrawl v7.1
Zwei oder mehrere Proben oder Teilproben, die in angemessenem, bekanntem Verhältnis (einzeln oder kontinuierlich) vermischt werden, damit ein Durchschnittsergebnis einer bestimmten Kenngröße erzielt werden kann.
Two or more samples or subsamples, mixed together in appropriate known proportions (either discretely or continuously), from which the average result of a desired characteristic may be obtained.
ParaCrawl v7.1
In Excel können Sie schnell den Durchschnitt der letzten 5-Werte in einer Spalte mit der Funktion Average berechnen, aber von Zeit zu Zeit müssen Sie neue Zahlen hinter Ihren Originaldaten eingeben, und Sie möchten, dass das Durchschnittsergebnis automatisch als geändert wird die neuen Daten eingeben.
In Excel, you can quickly calculate the average of last 5 values in a column with the Average function, but, from time to time, you need to enter new numbers behind your original data, and you want the average result will be changed automatically as the new data entering.
ParaCrawl v7.1