Translation of "Durchschnittlichen zeit" in English
Bei
56
Vusers,
gibt
es
eine
plötzliche,
steile
Zunahme
der
durchschnittlichen
Antwort
Zeit.
At
56
Vusers,
there
is
a
sudden,
sharp
increase
in
the
average
response
time.
ParaCrawl v7.1
Es
hält
auch
eine
Aufzeichnung
der
gesamten
Arbeitszeit
oder
der
durchschnittlichen
Zeit
pro
Computer
und
Benutzer.
It
also
keeps
a
record
of
the
total
work
time,
or
the
average
time
per
computer
and
user.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
des
Weiteren
auch
Verfahren
zur
Verwaltung
von
Humanressourcen
umfassen,
um
eine
derartige
Verwaltung
effektiver
zu
gestalten,
z.
B.
indem
Ziele
hinsichtlich
Arbeitsstunden
für
seine
Beauftragten
und
eine
Festlegung
der
durchschnittlichen
Zeit,
die
diese
den
einzelnen
Projekten
widmen
sollten,
in
seine
Programmerstellung
aufgenommen
werden.
It
should
also
include
human
resources
management
procedures
to
make
such
management
more
effective,
for
example
by
introducing
objectives
of
working
hours
for
its
agents
into
its
programming
and
setting
the
average
time
they
should
devote
to
each
project.
Europarl v8
Deferasirox
(Darreichungsform
Tabletten
zur
Herstellung
einer
Suspension
zum
Einnehmen)
wird
nach
oraler
Gabe
mit
einer
durchschnittlichen
Zeit
von
etwa
1,5
bis
4
Stunden
bis
zum
Erreichen
des
maximalen
Plasmaspiegels
(tmax)
resorbiert.
Deferasirox
(dispersible
tablet
formulation)
is
absorbed
following
oral
administration
with
a
median
time
to
maximum
plasma
concentration
(tmax)
of
about
1.5
to
4
hours.
ELRC_2682 v1
Die
wichtigsten
sekundären
Endpunkte
waren
eine
Reduktion
der
durchschnittlichen
täglichen
Zeit
im
OFF-Zustand
und
die
Verbesserung
des
Punktwerts
auf
der
Patient
Global
Impression
of
Change
Scale
(PGI-C-Skala),
einem
von
den
Patienten
beurteilten
Endpunkt,
der
die
Gesamtverbesserung
und
Zufriedenheit
mit
der
Behandlung
mit
Inbrija
abbildet,
sowie
der
Endpunkt
„Responders
ON“.
Reduction
in
mean
daily
OFF
time
and
improvement
on
the
Patient
Global
Impression
of
Change
(PGI-C)
scale,
a
patient
reported
outcome
of
the
overall
improvement
and
satisfaction
with
Inbrija
treatment,
and
Responders
ON
were
the
main
secondary
endpoints.
ELRC_2682 v1
Deferasirox
wird
nach
oraler
Gabe
mit
einer
durchschnittlichen
Zeit
von
etwa
1,5
bis
4
Stunden
bis
zum
Erreichen
des
maximalen
Plasmaspiegels
(t
max)
resorbiert.
Deferasirox
is
absorbed
following
oral
administration
with
a
median
time
to
maximum
plasma
concentration
(t
max)
of
about
1.5
to
4
hours.
EMEA v3
In
einer
klinischen
Feldstudie
mit
100
klinisch
gesunden
Hunden,
denen
Clevor
verabreicht
wurde,
betrug
die
Zeit
zwischen
der
Verabreichung
und
dem
ersten
Erbrechen
zwischen
3
und
37
Minuten
mit
einer
durchschnittlichen
Zeit
von
12
Minuten
und
einer
medianen
Zeit
von
10
Minuten.
In
a
clinical
field
trial
including
100
clinically
healthy
dogs
treated
with
Clevor,
the
time
from
administration
to
first
vomit
was
3-37
minutes
with
a
mean
time
of
12
minutes
and
median
time
of
10
minutes.
ELRC_2682 v1
Das
Honorar
wird
festgelegt
anhand
der
voraussichtlichen
durchschnittlichen
Zeit,
die
für
die
Bewertung
eines
Vorschlags
benötigt
wird,
und
beträgt
pauschal
450
EUR
pro
Tag,
wie
im
Bestellungsschreiben
angegeben.
The
honorarium
is
set
on
the
basis
of
the
expected
average
time
needed
to
evaluate
a
proposal,
at
a
rate
of
EUR
450/day,
as
specified
in
the
appointment
letter.
DGT v2019
Die
Verbesserung
des
Straßennetzes
im
ländlichen
Raum
wird
noch
andere
Nutzeneffekte
haben,
so
zum
Beispiel
eine
abwechslungsreichere
Ernährung
der
Landbevölkerung,
eine
Verringerung
der
durchschnittlichen
Zeit,
die
für
den
Weg
zu
Wasserverteilungseinrichtungen
benötigt
wird,
und
eine
Umstellung
von
Feuerholz
auf
Gas
zum
Heizen.
Improving
the
rural
road
network
will
bring
other
benefits
including
a
more
varied
diet
for
the
rural
population,
a
reduction
in
the
average
time
spent
accessing
water
distribution
facilities
and
a
switch
from
firewood
to
gas
for
heating
–
all
factors
which
will
help
to
improve
public
health
and
the
environment.
EUbookshop v2
Die
Abbildungen
15
und
16
sind
graphische
Wiedergaben
der
durchschnittlichen
Zeit,
die
jede
Abteilung
mit
verpflichtenden
Tätigkeiten
zubringt.
Figures
15
and
16
present
graphically
for
each
department
the
average
time
devoted
to
obligatory
activities.
EUbookshop v2
Eine
Möglichkeit
ist
die
Verringerung
der
durchschnittlichen
Zeit,
die
am
Kai
benötigt
wird,
um
einen
Container
zu
beladen,
umzuschlagen
oder
dem
Empfänger
zu
übergeben.
One
such
solution
is
to
reduce
the
average
time
a
container
is
left
waiting
on
the
quay
to
be
loaded,
transhipped
or
pick
up
by
the
receiver.
EUbookshop v2
Sie
ist
definiert
alsdie
Differenz
der
durchschnittlichen
Zeit,
in
welcher
das
Volumen
von
5
bis
10
Tumoren
bei
5
behandelten
Tieren
im
Vergleich
zu
dem
von
5-10
Tumoren
bei
den
Kontrolltieren
einen
bestimmten
Wert
erreicht.
It
is
defined
as
the
difference
of
the
average
time
in
which
the
volume
of
five
to
ten
tumors
in
five
treated
animals
reaches
a
given
value
in
comparison
with
that
of
five
to
ten
tumors
in
the
control
animals.
EuroPat v2
Der
Zeitraum
für
den
Anspruch
auf
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
(drei
Monate)
ist
nicht
angehoben
worden
und
entspricht
somit
nicht
der
durchschnittlichen
Zeit
(über
ein
Jahr),
die
Arbeitssuchende
benötigen,
um
eine
Beschäftigung
zu
finden.
The
period
of
eligibility
for
unemployment
benefits
(three
months)
has
not
been
increased
and
thus
does
not
match
the
average
time
(over
a
year)
that
job
seekers
need
to
find
employment.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
dieser
Studie
ist
es
nicht,
die
Leser
mit
Daten
über
die
Höhe
der
Investitionen
für
die
Anlage
von
Gas-
und
Kraftwerken,
Angaben
zur
Unrentabilität
oder
Rentabilitäteinzelner
kommunaler
Unternehmungen,
der
durchschnittlichen
Zeit
der
Amortisierung,
der
Einführung
einzelner
technischer
Innovationen
usw.
zu
überhäufen.
Th?e
aim
of
the
study
is
not
to
swamp
the
reader
with
data
about
the
amount
invested
in
gasworks
and
power
stations,
statistics
about
the
profits
and
losses
made
by
individualmunicipal
enterprises,
the
average
time
of
amortization
and
introduction
of
individual
technological
innovations,
etc.
ParaCrawl v7.1
Am
längsten
profitieren
die
Pensionäre
in
Frankreich
mit
einer
durchschnittlichen
Zeit
von
24
Jahren,
während
Rentner
in
der
Schweiz
statistisch
16,8
Jahre
Rentenverweildauer
haben.
Pensioners
in
France
benefit
most,
with
an
average
retirement
time
of
24
years,
compared
to
16.8
years
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Temperaturen
in
dem
Raum
ohne
Klimaanlage,
die
zu
einer
durchschnittlichen
Zeit
von
18
Monaten
bis
zur
Zerstörung
des
Web-Servers
führen,
bietet
Debian
die
Werkzeuge,
die
mehrfach
notwendig
waren,
um
Daten
von
den
(fast)
vollständig
zerstörten
Platten
zu
retten.
Despite
temperatures
in
the
non-airconditioned
room
taking
an
average
of
18
months
to
destroy
the
web
server,
Debian
has
provided
the
tools
necessary
to
recover
data
from
the
(almost)
trashed
discs
several
times.
ParaCrawl v7.1
Six
Month
Smiles
®
ist
klar
Klammern
vorsichtig
begradigen
und
ausrichten
Zähne
in
einer
durchschnittlichen
Zeit
von
sechs
Monaten.
Six
Month
Smiles®
is
clear
braces
to
gently
straighten
and
align
teeth
in
an
average
time
of
six
months.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
ein
Monat
weg
von
der
durchschnittlichen/optimalen
Zeit
für
eine
Kulturänderung
sein,
aber
die
ist
genau
die
Weise,
die
Natur
irgendwie
bearbeitet.
I
may
be
a
month
off
from
the
average/optimum
time
for
a
culture
change,
but
that's
exactly
the
way
nature
works
anyway.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Lebensdauer
einer
herkömmlichen
Festplatte
liegt
zwischen
sechs
und
acht
Jahren,
es
kann
viel
mehr
arbeiten
als
das
oder
es
kann
weit
vor
der
durchschnittlichen
Zeit
abgenutzt
werden.
The
average
lifespan
of
a
conventional
hard
drive
is
from
six
to
eight
year,
it
can
work
lot
more
than
that
or
it
can
wear
out
way
before
the
average
time.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
gütigen
Regierung
eines
Planetarischen
Fürsten,
die
durch
den
Beitrag
der
Materiellen
Söhne
bereichert
und
periodisch
von
den
Sendungen
der
Paradies-Söhne
markiert
wird,
durchlaufen
die
sterblichen
Rassen
auf
einer
durchschnittlichen
Welt
von
Zeit
und
Raum
nacheinander
die
folgenden
sieben
Entwicklungsepochen:
Under
the
benign
rule
of
a
Planetary
Prince,
augmented
by
the
Material
Sons
and
punctuated
by
the
periodic
missions
of
the
Paradise
Sons,
the
mortal
races
on
an
average
world
of
time
and
space
will
successively
pass
through
the
following
seven
developmental
epochs:
ParaCrawl v7.1
Produktivität
ist
ein
Verhältnis
zwischen
Ausgang
und
groben
Stunden
(Beschäftigung
setzt
Zeit
durchschnittlichen
Stunden
pro
Arbeitskraft
fest).
Productivity
is
a
ratio
between
output
and
gross
hours
(employment
times
average
hours
per
worker).
ParaCrawl v7.1
Adjuster
Meeres
Es
verfügt
über
ein
Netzwerk
von
Experten
und
die
Kommissare
von
Aufteilungen
weltweit,
aber
wenn
unser
Kunde
verlangt,
wir
können
einstellen,
mit
Ihrem
Netzwerk
zu
arbeiten
oder
sogar
sein
Netzwerk
mit
unseren
eigenen
ergänzen,
den
Nutzen
und
die
Verringerung
der
durchschnittlichen
Zeit
zu
erhöhen.
Adjuster
Marine
It
has
a
network
of
Experts
and
Commissioners
of
Breakdowns
worldwide,
but
if
our
client
requires,
we
can
adjust
to
work
with
your
network
or
even
complement
its
network
with
our
own,
to
increase
the
benefit
and
reducing
the
average
time.
CCAligned v1
Insbesondere
studierte
er
die
Theorie
der
Maßnahme
und
invarianten
Integralen
in
ergodischen
Theorie
und
sein
Papier
zur
Zeit
durchschnittlichen
Satz
als
die
Dynamik
in
den
Proceedings
of
the
National
Academy
of
Sciences
wird
von
vielen
als
die
erste
lesbare
Papier
in
modernen
ergodischen
Theorie.
In
particular
he
studied
the
theory
of
measure
and
invariant
integrals
in
ergodic
theory
and
his
paper
On
time
average
theorem
in
dynamics
which
appeared
in
the
Proceedings
of
the
National
Academy
of
Sciences
is
considered
by
many
as
the
first
readable
paper
in
modern
ergodic
theory.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Moment
läuft
eine
Herde
von
6
Stieren
in
Begleitung
von
6
Leitochsen
los,
um
hinter
den
Läufern
in
einer
durchschnittlichen
Zeit
zwischen
drei
und
vier
Minuten
die
825
Meter
zu
laufen,
die
sie
von
der
Stierkampfarena
von
Pamplona
trennen.
At
this
point,
6
bulls
accompanied
by
6
steers
speed
in
a
herd
after
the
runners
along
the
825
metres
that
separate
them
from
the
Pamplona
bull
ring
in
an
average
time
of
between
three
and
four
minutes.
ParaCrawl v7.1
Anthony
Towns
veröffentlichte
verschiedene
Statistiken
über
Debian,
inklusive
der
durchschnittlichen
Zeit,
die
ein
Fehler
braucht,
bis
er
behoben
wird,
und
der
Zahl
der
veröffentlichungskritischen
Fehler.
Anthony
Towns
published
several
statistics
about
Debian,
including
the
average
time
needed
to
close
bugs
and
the
number
of
release-critical
bugs.
ParaCrawl v7.1
Hydroxyl-Radikale
sind
diatomische
Moleküle,
die
hoch-reaktiv
und
kurzlebig
sind,
mit
einer
durchschnittlichen
Halbwert-Zeit
von
2
Sekunden
(im
Vergleich
zu
6
Minuten
bei
Ozon).
Hydroxyl
radicals
are
diatomic
molecules
that
are
highly
reactive
and
short-lived
with
an
average
half
life
of
2
seconds
(in
comparison
with
ozone‘s
half
life
of
6
minutes).
ParaCrawl v7.1
Diese
Wohnungen
befinden
sich
auf
einem
Gebäude
mit
hoher
Bauqualität,
in
einem
Expansions-
und
Regenerationsgebiet
von
Budapest,
wo
das
Preisniveau
der
Grundstücke
außergewöhnlich
gut
ist
und
die
Neubewertungsmöglichkeiten
in
einer
durchschnittlichen
Zeit
sehr
vielversprechend
sind.
These
apartments
are
located
on
a
building
with
a
high
construction
quality,
in
an
expansion
and
regeneration
area
of
Budapest
where
the
price
level
of
the
estates
is
exceptionally
good
and
the
revaluation
possibilities
in
an
average
time
are
very
promising.
ParaCrawl v7.1
Bootzeit
–
Hier
nimmt
SSD
mit
einer
durchschnittlichen
Boot-Zeit
von
10
bis
15
Sekunden
eine
Führung,
während
HDD
eine
Boot-Zeit
von
30-40
Sekunden
hat.
Boot
Time
–
Here
SSD
takes
a
lead
with
an
average
boot
time
of
10
to
15
seconds
whereas
HDD
has
a
boot
time
of
30-40
seconds.
ParaCrawl v7.1