Translation of "Durchschnittliche arbeitszeit" in English
Nach
dieser
betrug
in
Deutschland
2003
die
durchschnittliche
Arbeitszeit
1.361
Stunden
im
Jahr.
In
a
2011
report
of
26
OECD
countries,
Germany
had
the
lowest
average
working
hours
per
week
at
25.6
hours.
Wikipedia v1.0
Die
durchschnittliche
Arbeitszeit
betrug
43,1
Stunden
bei
Männern
und
30,9
Stunden
bei
Frauen.
The
average
hours
worked
per
week
by
residents
of
Kent
were
43.1
for
males
and
30.9
for
females.
Wikipedia v1.0
Die
durchschnittliche
wöchentliche
Arbeitszeit
darf
48
Stunden
nicht
überschreiten.
The
average
weekly
working
time
may
not
exceed
forty-eight
hours.
TildeMODEL v2018
Die
durchschnittliche
Arbeitszeit
an
den
Bildschirmgeräten
beträgt
sieben
Stunden.
The
average
working
time
on
the
VDUs
is
seven
hours.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
Arbeitszeit
betrug
30
Stunden
pro
Woche.
The
average
working
time
was
30
hours
per
week.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
Arbeitszeit
betrug
31,8
h
pro
Woche.
The
average
working
time
was
31.8
hours
per
week.
EUbookshop v2
Die
gesellschaftliche
durchschnittliche
Arbeitszeit
ist
so
steter
Veränderung
unterworfen.
In
this
way
the
average
social
labor
time
is
subject
to
constant
change.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Arbeitszeit
ist
statistisch
rund
39
Stunden
pro
Woche.
The
average
working
time
is
statistically
around
39
hours
per
week.
ParaCrawl v7.1
Zeit,
die
wiederum
ist
ein
Produkt
der
Beschäftigung
und
durchschnittliche
Arbeitszeit.
Time,
in
turn,
is
a
product
of
employment
and
average
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Arbeitszeit
der
Beschäftigten
ist
vergleichsweise
gering.
Average
working
hours
are
low.
Author's
main
message
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
wöchentliche
Arbeitszeit
in
Japan
sinkt
seit
Jahren
stetig.
Average
weekly
working
hours
in
Japan
have
been
falling
steadily
for
years.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittliche
Arbeitszeit
pro
Person
weitgehend
gleich
geblieben.
Average
working
hours
per
person
have
remained
largely
the
same.
ParaCrawl v7.1
Die
gesellschaftlich
durchschnittliche
Arbeitszeit
wird
aus
der
Gesamtproduktivität
aller
zugehörigen
Betriebsorganisationen
berechnet.
The
average
social
labour-time
is
calculated
from
the
combined
productivities
of
all
the
member
industrial
establishments.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Arbeitszeit
beträgt
5
Stunden
am
Tag.
An
average
working
day
is
about
5
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Arbeitszeit
pro
Person
ist
weitgehend
gleich
geblieben.
Average
working
hours
per
person
have
remained
largely
the
same.
ParaCrawl v7.1
Die
Anweisungen
sind
im
Paket
enthalten
und
die
durchschnittliche
Arbeitszeit
beträgt
5
Minuten.
Instructions
included
in
the
packing
and
the
average
working
time
is
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Anweisungen
sindim
Paket
enthaltenund
die
durchschnittliche
Arbeitszeit
beträgt
20
Minuten.
The
instructions
areincluded
in
the
package
and
the
average
time
for
work
is
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagen,
daß
die
durchschnittliche
Arbeitszeit
eine
an
das
Beschäftigungsniveau
geknüpfte
Variable
sei.
You
say
that
average
working
hours
are
a
variable
linked
to
the
level
of
employment.
Europarl v8
Die
durchschnittliche
Arbeitszeit
liegt
in
der
EU
unter
der
48-Stunden-Grenze
und
geht
laufend
weiter
zurück.
Average
weekly
working
hours
in
the
EU
are
below
the
48-hour
limit
and
falling.
TildeMODEL v2018
Gemäß
der
Richtlinie
beträgt
die
durchschnittliche
wöchentliche
Arbeitszeit
einschließlich
Überstunden
nicht
mehr
als
48
Stunden.
The
Directive
provides
that
average
weekly
working
time,
including
overtime,
shall
not
exceed
48
hours.
TildeMODEL v2018
Mittlerweile
beträgt
die
durchschnittliche
Arbeitszeit
nur
noch
36
Stunden/Woche
und
wird
an
12-Stunden-Tagen
absolviert.
Now,
average
working
time
is
only
36
hours/week
distributed
in
12hour
days.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
würde
die
durchschnittliche
effektive
Arbeitszeit
nämlich
insgesamt
gesehen
kürzer
sein
als
die
vorgesehene.
What
seems
to
us
to
offer
far
more
in
the
way
of
evidence
is
a
comparison
of
the
ways
in
which
parttime
work
has
developed,
which
reveals
a
good
many
more
common
features.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
wöchentliche
Arbeitszeit
beträgt
39,0
Stunden"
(Knauth
und
Hornberger,
1994).
The
average
weekly
working
time
was
39.0
hours"
(Knauth
&
Hornberger,
1994).
13
EUbookshop v2