Translation of "Durchschlupf" in English
Am
unteren
Ende
der
Wand
erscheint
ein
Durchschlupf.
On
the
lower
end
of
the
wall
is
particularly
narrow
passage.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
gibt
es
weiter
rechts
einen
Durchschlupf.
Perhaps
there
is
a
way
through
more
to
the
right.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
den
roten
Markierungen
über
Schrofengelände
bis
Sie
zu
einem
felsigen
Durchschlupf
gelangen.
Follow
the
red
markings
across
the
rugged
terrain
until
you
come
to
a
rocky
opening.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
hinzugekommene
Schrägfläche
im
Bereich
der
beweglichen
Flanke
bewirkt
auch
das
Zurückhalten
der
vorletzten
Tablette
überlagernd
zur
Ausgabe
der
unmittelbar
ausgabebereiten
Tablette,
an
der
sich
die
vorletzte
bis
zuletzt
abstützt,
d.h.,
bis
erste
und
zweite
Schrägfläche
den
schleusenartigen
Durchschlupf
inzwischen
so
eng
machen,
daß
die
vorletzte
Tablette
sicher
und
vor
allen
Dingen
auch
preßfrei
zurückgehalten
wird.
In
particular,
an
additional
oblique
surface
in
the
region
of
the
moveable
flank
results
in
a
holding
back
of
the
next-to-last
tablet
superimposed
on
the
dispensing
of
the
tablet
ready
for
immediate
dispensing
on
which
the
next
to
last
tablet
rests,
until
the
last
moment,
i.e.
until
the
first
and
second
oblique
surfaces
have
made
the
sluice-like
passage
so
narrow
that
the
next-to-last
tablet
is
held
back
dependably
and,
above
all,
free
of
pressure.
EuroPat v2
Regen
–
in
Schnüren
vom
Himmel
fallend
und
leuchtend
wie
Perlen,
Schutz
gebend
und
Durchschlupf
gewährend
für
die
Menschen,
die
rastlos
auf
der
Suche
sind.
Rain
–
falling
in
strands
from
the
sky
and
shining
like
pearls,
providing
protection
and
offering
an
opening
for
people
who
are
tirelessly
searching.
ParaCrawl v7.1