Translation of "Durchschlagsfest" in English

Dieser Hochspannungswiderstand muss für diese Spannung überschlags- und durchschlagsfest sein und so ausgebildet werden, dass eine auf seiner Oberfläche vorhandene elektrisch parallel geschaltete leitfähige Fremdschicht seinen Gesamtwiderstandswert nur geringfügig verändert.
This high voltage resistor must be resistant to flashover and breakdown for this voltage and must be designed so that a conducting layer present on its surface and electrically connected in parallel will alter its total resistance only slightly.
EuroPat v2
Dieser Hochspannungswiderstand muß für diese Spannung überschlags- und durchschlagsfest sein und so ausgebildet werden, daß eine auf seiner Oberfläche vorhandene elektrisch parallel geschaltete leitfähige Fremdschicht seinen Gesamtwiderstandwert nur geringfügig verändert.
This high voltage resistor must be resistant to flashover and breakdown for this voltage and must be designed so that a conducting layer present on its surface and electrically connected in parallel will alter its total resistance only slightly.
EuroPat v2