Translation of "Durchsatzsteigerung" in English
Die
Verwendung
eines
Stackspeichers
bringt
eine
Durchsatzsteigerung
von
ca.
3%
mit
sich.
The
use
of
a
stack
store
increases
throughput
by
approximately
3%.
EuroPat v2
Der
Durchsatzsteigerung
entsprechend
nimmt
auch
die
pro
Zeit
einheit
entbundene
Rohgasmenge
zu.
The
amount
of
crude
gas
released
per
tine
unit
is
conmensúrate
with
the
throughput
increase.
EUbookshop v2
Die
Durchsatzsteigerung
entspricht
einer
Ethylenproduktion
von
426400
jato.
The
increase
in
throughput
corresponds
to
an
ethylene
production
of
426,400
tonnes
per
year.
EuroPat v2
Mit
dem
HelixRotor
ist
eine
signifikante
Durchsatzsteigerung
bei
Hochkonsistenz-Pulpern
in
der
Stoffaufbereitung
realisierbar.
The
HelixRotor
can
achieve
a
significant
increase
in
the
throughput
of
HC
pulpers
in
the
stock
preparation
phase.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
eine
höhere
Fadengeschwindigkeit
auch
im
Zuge
der
Durchsatzsteigerung
und
der
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens
erwünscht.
Higher
thread
speeds
are
also
desired
in
connection
with
increasing
the
throughput
and
improving
the
economics
of
the
method.
EuroPat v2
Für
Pkw
wird
vermutet,
dass
die
durchschnittliche
Durchsatzsteigerung
von
200%
erreicht
werden
kann.
For
cars,
it
is
assumed
that
the
average
throughput
increase
of
200%
can
be
achieved.
CCAligned v1
Durch
das
gleichzeitige
Bonden
von
bis
zu
acht
Wafern
ermöglicht
ein
Multi-Bond
Fixture
eine
größtmögliche
Durchsatzsteigerung.
A
multi-bond
fixture,
for
example,
enables
the
maximum
possible
throughput
increase
by
bonding
up
to
eight
wafers
at
once.
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
einen
deutlich
erhöhter
Durchsatz
(15%
Durchsatzsteigerung)
und
spart
zugleich
wertvolle
Arbeitszeit.
This
brings
a
much
higher
throughput
(15%
increases
in
throughput)
and
also
saves
valuable
working
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
10
verwendeten
CPUs
wird
lediglich
eine
Durchsatzsteigerung
um
200%
gegenüber
einer
verwendeten
CPU
erreicht.
With
the
10
CPUs
that
are
used,
an
increase
in
throughput
of
only
200%
compared
to
one
CPU
is
achieved.
EuroPat v2
Dadurch
wird
insbesondere
der
Durchsatz
gesteigert,
und
Maßnahmen
und
Möglichkeiten
für
eine
Durchsatzsteigerung
sind
verbessert.
This
particularly
increases
throughput,
and
measures
and
possibilities
for
increasing
throughput
are
improved.
EuroPat v2
Mit
dem
MEGA
System
konnte
eine
Durchsatzsteigerung
von
bis
zu
30%
erzielt
werden.
With
the
MEGA
system,
it
was
possible
to
enhance
throughput
by
up
to
30
percent.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
in
manchen
Fällen
von
Vorteil
sein
und
kann
auch
zur
weiteren
Durchsatzsteigerung
infolge
schnellerer
Abzugsgeschwindigkeiten
der
Faserbündel
führen.
This
can
be
advantageous
in
some
cases
and
can
also
lead
to
a
further
throughput
rise
due
to
faster
drawing-off
speeds
for
the
fibre
bundles.
EuroPat v2
Um
eine
bessere
Trennschärfe
für
die
schweren
Beimengungen,
wie
Steine,
zu
erhalten
und
eine
über
das
bisherige
Maß
hinausgehende
Durchsatzsteigerung
zu
erreichen,
wird
erfindungsgemäß
der
obere
Schwingtisch
auf
seiner
ganzen
Länge
für
die
Schichtenbildung
ausgenutzt
und
nur
an
seinem
Ende
innerhalb
eines
kurzen
Bereiches,
der
nicht
mehr
als
ein
Fünftel
der
Länge
des
oberen
Schwingtisches
betragen,
sollte
die
mit
Schwergut
angereicherte
Gut
schicht
auf
einen
mittleren
Bereich
des
sich
darunter
befindlichen
Steinauslesers
abgegeben.
To
obtain
better
separating
resolution
for
the
heavy
additions,
such
as
stones,
and
achieve
a
throughput
increase
beyond
the
conventional,
according
to
the
invention,
the
top
vibrating
table
is
used
for
the
layer
formation
over
its
entire
length
and
the
layer
concentrated
with
the
heavy
material
is
discarded
on
to
a
middle
zone
of
the
stone
separator
therebeneath
only
at
its
end
within
a
short
area
which
preferably
is
less
than
one-fifth
of
the
length
of
the
top
table.
EuroPat v2
Kokskohle
der
spezifische
Bedarf
an
Silikasteinen
sich
ent
sprechend
der
erzielten
Durchsatzsteigerung
im
Koksofen
verringert,
was
bei
der
derzeit
angespannten
Lage
auf
dem
Sektor
der
Feuerfest-Stoffe
von
einiger
Bedeutung
ist.
Finally
it
should
be
borne
in
mind
that
preheating
of
the
coal
reduces
the
amount
of
silica
bricks
needed
as
the
result
of
the
rise
in
throughput
achieved
in
the
coke
oven,
which
is
of
some
importance
in
view
of
the
present
difficult
situation
in
the
refractory
material
sector.
EUbookshop v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Fließbett-Gegenstrahlmühle
für
das
Kaltmahlen
zu
schaffen,
welche
einen
geringen
Bedarf
an
Energie
und
Kältemittel
erfordert
und
gleichzeitig
die
Feinstzermahlung
von
Produkten
auf
bisher
praktisch
nicht
erreichbare
feinste
Korngrößen
bei
wesentlicher
Durchsatzsteigerung
ermöglicht.
The
invention
is
based
on
the
object
of
creating
a
process
and
a
device
for
cold
milling
which
involve
a
low
demand
for
energy
and
for
refrigerant
and
which,
at
the
same
time,
make
it
possible
to
mill
products
to
even
finner
grain
sizes
that
had
been
attainable
so
far
while
greatly
increasing
the
throughput
volume.
EuroPat v2
Der
schnellere
thermophile
Prozess
ermöglicht
eine
Reduzierung
der
Verweilzeit
im
Fermenter
und
führt
dadurch
zu
einer
Durchsatzsteigerung
pro
Fermenter.
The
fast
thermophilic
process
enables
a
reduction
of
the
retention
time
in
the
fermenter,
leading
to
a
higher
throughput
for
each
fermenter.
ParaCrawl v7.1
Man
erkennt
anhand
der
vorstehenden
Ausführungen,
dass
mit
der
erfindungsgemäßen
Absetzplattenanordnung
in
konstruktiv
einfacher
Weise
eine
schnellere
Kühlung
insbesondere
des
Bodens
eines
Hohlglasartikels
1
darstellbar
ist,
ein
Umstand,
der
in
einfacher
Weise
zu
einer
Durchsatzsteigerung
des
Glasformgebungsverfahrens
nutzbar
ist.
It
will
be
appreciated
from
the
above
embodiments
that
more
rapid
cooling,
in
particular
of
the
base
of
a
hollow
glass
article
1,
can
be
achieved
in
a
simple
design-related
manner
with
the
setting
plate
arrangement
according
to
the
invention,
a
circumstance
which
lends
itself
in
a
simple
manner
to
achieving
an
increase
in
the
throughput
of
the
glass
molding
process.
EuroPat v2
Mit
einer
Betriebskostenverbesserung
von
mehr
als
30
Prozent
und
einer
Durchsatzsteigerung
von
mehr
als
120
Prozent
im
Vergleich
zu
anderen
aktuellen
Anlagen,
setzt
die
AIX
R6
neue
Standards
in
der
Massenfertigung
von
LEDs.
With
more
than
30
percent
cost
of
ownership
improvement
and
a
throughput
increase
of
more
than
120
percent
compared
to
current
generation
systems,
the
AIX
R6
sets
new
standards
in
LED
mass
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
die
Effizienz
bei
Palo
Verde
auch
weiterhin
durch
Prozessoptimierung,
weitere
Ausrüstungen
zur
Durchsatzsteigerung
und
innovative
Ansätze
und
sind
daher
zuversichtlich,
dass
die
Geschäfte
in
Colorado
ein
großer
Erfolg
werden.
As
we
continue
to
assist
Palo
Verde
in
creating
efficiencies
though
streamlined
processes,
additional
high
throughput
equipment
and
innovative
approaches,
we
are
confident
that
the
Colorado
operation
will
be
a
great
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Nettoerlös
der
Finanzierung
wird
zur
Erweiterung
des
Mühlenbetriebs
und
der
Durchsatzsteigerung
in
d
er
Chala-Mühle
auf
100
Tonnen
pro
Tag,
eine
Steigerung
um
400
%,
bis
zum
vierten
Quartal
2014
verwendet
werden.
The
net
proceeds
of
the
Financing
will
be
used
to
expand
milling
operations
and
increase
throughput
at
the
Chala
mill
to
100
TPD
by
Q4
2014,
an
increase
of
400%.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchsatzsteigerung
wurde
e
zum
Teil
durch
die
erfolgreiche
Erschließung
und
Förderung
von
Erzen
aus
der
vor
kurzem
entdeckten
Trümmerzone
mit
hochgradiger
Silbermineralisierung
im
Bereich
des
Erzgangkomplexes
Sant
a
Rosa
de
Lima
("SRL")
erreicht
.
The
increase
in
throughput
was
partially
the
result
of
the
Company
's
successful
development
and
mining
of
ore
from
the
recently
discovered
high-grade
silver
stockwork
zone
located
within
the
Santa
Rosa
de
Lima
("SRL")
vein
complex.
ParaCrawl v7.1
Multiformstrahl-Lithographiekonzepte
lassen
eine
deutliche
Durchsatzsteigerung
insbesondere
für
sehr
hohe
Integrationsniveaus
(<
65
nm
Technologie)
erwarten.
Multi-shape
beam
lithography
concepts
promise
an
appreciable
increase
in
throughput
especially
for
very
high
integration
levels
(<65
nm
technology).
EuroPat v2
Dadurch
erhöht
sich
gegenüber
dem
bisherigen
Stand
der
Technik
der
effektive
Differenzdruck
in
der
Kuchenbildungszone
und
es
kann
eine
Durchsatzsteigerung
von
ca.
5-15
%
erzielt
werden.
As
a
result,
the
effective
differential
pressure
in
the
cake
formation
zone
114
increases
compared
to
the
state
of
the
art
so
far
and
an
increase
of
approximately
5
to
15%
can
be
achieved
in
the
throughput.
EuroPat v2
Da
die
Gegenstände
üblicherweise
im
Mix,
also
schwere
und
leichte
Gegenstände
gemischt,
auf
den
Abladekopf
gefördert
werden,
wird
durch
das
automatische
Zurückfahren
in
die
Ausgangsstellung
eine
Durchsatzsteigerung
erreicht.
Since
the
objects
are
usually
conveyed
onto
the
unloading
head
in
a
mix
of
heavy
and
light-weight
objects,
a
throughput
increase
is
achieved
by
automatically
moving
back
into
the
starting
position.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
1
ermöglicht
eine
körperliche
Entlastung
des
Bedieners
8
bei
schweren
Gegenständen,
was
insgesamt
zu
einer
erheblichen
Durchsatzsteigerung
führt.
The
inventive
device
1
relieves
the
operator
8
of
physical
stress
in
the
case
of
heavy
objects,
which
results
in
a
significant
throughput
increase
overall.
EuroPat v2