Translation of "Durchsatzmenge" in English
Dieses
iterative
Regelverfahren
erlaubt
die
automatische
Überwachung
der
Durchsatzmenge.
This
iterative
control
process
allows
the
rate
of
flow
to
be
monitored
automatically.
EuroPat v2
Diese
Durchsatzmenge
wird
hier
angegeben
in
mol
Alkohol/kg
Glycerid
mal
Stunde.
This
throughput
is
given
here
in
moles
of
alcohol/kg
of
glyceride
per
hour.
EuroPat v2
Die
Bestückung
mit
einer
oder
mehreren
UV-Lichtquellen
erfolgt
in
Abhängigkeit
der
gewünschten
Durchsatzmenge.
Whether
one
or
several
UV
light
sources
are
used
depends
on
the
desired
throughput
amount.
EuroPat v2
Die
Betriebsparameter
Druck
und
Durchsatzmenge
können
bei
einer
bestimmten
Düsengröße
variiert
werden.
The
operating
parameters
(pressure
and
throughput
volume)
can
be
varied
for
a
specific
nozzle
size.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
ist
auch
unempfindlich
gegenüber
Schwankungen
in
der
Durchsatzmenge.
The
device
is
not
sensitive
to
variations
in
transfer
rate
of
the
material.
EuroPat v2
Die
Trockenvorrichtungen
sind
im
allgemeinen
für
eine
bestimmte
Durchsatzmenge
an
Schüttgut
ausgelegt.
Drying
apparatus
are
generally
designed
for
a
particular
throughput
of
bulk
material.
EuroPat v2
Siese
Kleinentnahmestellen
können
sich
nach
Durchsatzmenge
und
Anordnung
erheblich
unterscheiden.
They
differ
mainly
in
respect
of
the
quantities
which
they
can
distribute
and
in
their
location.
EUbookshop v2
Durchsatzmenge
und
Schwankungen
der
Scherbedingungen
erschweren
die
Herstellung
einer
reproduzierbar
guten
Qualität.
Fluctuations
in
the
flow
rate
and
shearing
conditions
make
the
production
of
a
reproducibly
good
quality
difficult.
EuroPat v2
Durch
Hinzufügung
weiterer
Einheiten
lässt
sich
die
maximale
Durchsatzmenge
des
Kühltunnels
1
erhöhen.
By
adding
more
units,
the
maximum
throughput
quantity
of
the
cooling
tunnel
1
can
be
increased.
EuroPat v2
Die
hochauflösende
Messung
ermöglicht
die
Erfassung
der
Durchsatzmenge
und
die
Zählung
von
Teilchen.
The
high-resolution
measurement
facilitates
the
detection
of
the
amount
of
throughput
and
the
counting
of
particles.
EuroPat v2
Die
unterschiedliche
Durchsatzmenge
beruht
auf
verschieden
großen
Fördervolumen
durch
unterschiedliche
Breite
der
Zahnräder.
The
different
throughput
quantity
is
based
on
different
volumes
conveyed
through
a
different
width
of
the
toothed
wheels.
EuroPat v2
Massgeschneiderte
Systembausteine
für
jede
gewünschte
Durchsatzmenge
sind
für
den
RoaStar™
erhältlich.
Customized
system
modules
for
any
required
throughput
capacity
are
available
for
the
RoaStar™.
ParaCrawl v7.1
Derart
kann
eine
Steigerung
der
Durchsatzmenge
von
Schienen
durch
die
Vergüteanlage
erreicht
werden.
An
increase
of
the
throughput
rate
of
rails
through
the
tempering
installation
can
be
achieved
in
this
manner.
EuroPat v2
Die
Durchsatzmenge
der
Anlage
kann
stufenlos
von
20.000
bis
140.000
Vnm³/h
geregelt
werden.
The
gas
throughput
is
variable
from
20.000
to
140.000
Nm³/h.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
lässt
sich
die
operative
Kapazität
denkbar
einfach
auf
die
gewünschte
Durchsatzmenge
abstimmen.
For
instance,
operational
capacity
can
be
easily
adjusted
to
the
desired
output
level.
ParaCrawl v7.1
Massgeschneiderte
Systembausteine
für
jede
gewünschte
Durchsatzmenge
sind
für
den
RoaStarTM
erhältlich.
Customized
system
modules
for
any
required
throughput
capacity
are
available
for
the
RoaStarTM.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
gegenüber
dem
Vorjahr
ergibt
sich
aus
der
höheren
Durchsatzmenge
und
Brecherkapazität.
This
change
over
prior
year
is
due
to
increased
throughput
and
crushing
capacity.
ParaCrawl v7.1
Es
erzeugt
dort
eine
Zentripetalkraft,
die
direkt
proportional
zur
Durchsatzmenge
ist.
The
product
is
generating
a
centripetal
force
directly
proportional
to
the
flow
rate.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
hoch
sind
die
Anforderungen
an
Durchsatzmenge
und
Flexibilität
der
eingesetzten
Maschinen.
For
this
reason,
the
demands
in
throughput
and
flexibility
of
the
machines
are
high.
ParaCrawl v7.1
Der
Öffnungsgrad
und
die
Durchsatzmenge
sind
vom
Abstand
zwischen
Öffner-
und
Feinöffnerwalzen
abhängig.
The
opening
degree
as
well
as
the
production
capacity
are
determined
by
the
gap
between
these
two
rollers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Durchsatzmenge
Q
als
Funktion
des
Regelweges
Rw
der
Verstelleinrichtung
der
Dosierpumpe
gegeben.
The
flow
rate
Q
is
given
as
a
function
of
the
control
path
Rw
of
the
metering
pump
adjusting
device.
EuroPat v2
Bis
zum
Erreichen
der
Grenz-
bzw.
Maximalleistung
kann
die
Heizleistung
auch
proportional
zur
Durchsatzmenge
geregelt
werden.
Until
the
capacity
limit
or
maximum
capacity
is
reached
the
heating
capacity
may
be
controlled
proportionally
to
the
throughput.
EuroPat v2
Dennoch
kann
die
Durchsatzmenge
hoch
sein,
da
relativ
hohe
Geschwindigkeiten
ohne
Nachteil
möglich
sind.
Also,
the
throughput
can
be
high
since
relatively
high
speeds
are
possible
without
any
disadvantage.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Durchsatzmenge
an
Pulver-Luft-Gemisch
durch
die
Druckluftzufuhr
zum
Einlaß
24
gesteuert
werden.
The
through-put
quantity
of
powder-air
mixture
can
thereby
be
controlled
by
the
compressed
air
feed
to
the
input
24.
EuroPat v2
Man
ist
deshalb
gezwungen,
bei
Veränderung
dieser
Faktoren
die
Durchsatzmenge
konstant
zu
halten.
It
is
therefore
necessary
to
keep
the
flow
rate
constant
as
these
factors
change.
EuroPat v2
Hinzu
kommt,
dass
bei
einer
Steigerung
der
Durchsatzmenge
die
mittlere
Verweilzeit
in
der
Mischkammer
sinkt.
Apart
from
this,
with
an
increase
in
the
throughput
amount,
the
mean
residence
time
in
the
mixing
chamber
drops.
EuroPat v2
Bei
weiterer
Steigerung
der
geforderten
Durchsatzmenge
führt
ein
derartiges
Konzept
aber
notwendigerweise
zu
natürlichen
Grenzen.
When
further
increasing
the
required
amount
of
throughput
such
a
concept
necessarily
leads
to
natural
limits.
EuroPat v2
Der
Messerkopf
ist
das
Herz
des
Granuliersystems
und
bestimmt
die
Durchsatzmenge
und
die
Qualität
jedes
Granulats.
The
cutter
hub
is
the
heart
of
every
pelletizing
systems
and
determines
the
output
and
quality
of
each
pellet.
ParaCrawl v7.1
Die
Fließfähigkeit
des
Toner
wird
bestimmt,
indem
die
Durchsatzzeit
und
die
Durchsatzmenge
festgestellt
werden.
The
flowability
of
a
toner
is
determined
by
measuring
the
passing
time
and
quantity.
ParaCrawl v7.1