Translation of "Durchsatzleistung" in English
Nach
einer
besonderen
Ausführungsform
besitzen
die
Elemente
der
Mengenteiler
unterschiedliche
Durchsatzleistung.
According
to
one
particular
embodiment,
the
elements
of
the
flow
dividers
have
a
different
throughput
capacity.
EuroPat v2
Die
Feinabstimmung
der
Durchsatzleistung
einer
solchen
kontinuierlichen
Lackieranlage
ist
über
die
Bandgeschwindigkeit
möglich.
Fine-tuning
of
the
throughput
of
such
a
continuous
coating
system
is
possible
by
way
of
the
belt
velocity.
EuroPat v2
Vergasungsreaktoren
mit
hoher
Durchsatzleistung
werden
vorzugsweise
mit
zwei
oder
mehr
Brennern
ausgerüstet.
Gasification
reactors
with
high
throughput
are
provided
for
example
with
two
or
more
burners.
EuroPat v2
Die
Folge
davon
ist
eine
vergleichsweise
geringe
Durchsatzleistung.
The
consequence
of
this
is
that
the
output
rate
is
comparatively
low.
EuroPat v2
Die
Durchsatzleistung
der
Rührwerksmühle
wird
hierdurch
erhöht.
This
increases
the
throughput
performance
of
the
agitator
mill.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Durchsatzleistung
nicht
vermindert
wohl
aber
die
Transportgeschwindigkeit.
The
throughput
capacity
is
not
reduced
by
this
means,
but
the
transport
speed
is.
EuroPat v2
Die
vergleichsweise
hohe
Durchsatzleistung
solcher
Flüssigkeitsfilter
beruht
auf
der
kontinuierlichen
Filtration.
The
comparatively
high
throughput
of
such
liquid
filters
is
based
on
continuous
filtration.
EuroPat v2
Die
Durchsatzleistung
bei
dem
Vergleichsverfahren
ist
aus
folgender
Gegenüberstellung
ersichtlich:
The
throughput
rate
in
the
reference
method
becomes
apparent
from
the
following
comparison:
EuroPat v2
Derartige
Vorrichtungen
sind
aufgrund
ihrer
hohen
Durchsatzleistung
pro
Zeiteinheit
sehr
aufwendig.
Apparatuses
of
this
type
are
very
expensive
because
of
their
high
throughput
capacity
per
unit
time.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Durchsatzleistung
der
Maschine
weiter
verbessert
werden.
The
throughput
of
the
machine
can
be
greatly
improved
in
this
way.
EuroPat v2
Diese
vorgenannten
Nachteile
erscheinen
jedoch
bei
windsichtern
mit
großer
Durchsatzleistung
unabwendbar
zu
sein.
However,
these
disadvantages
would
appear
to
be
unavoidable
in
the
case
of
air
classifiers
with
a
high
throughput
capacity.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
der
Strömungswiderstand
besonders
gering
und
eine
maximale
Durchsatzleistung
erreichbar.
In
this
way
the
flow
resistance
is
particularly
low
and
a
maximum
throughput
can
be
obtained.
EuroPat v2
Gleichzeitig
konnte
die
Durchsatzleistung
beim
Extrudieren
unter
Erhaltung
optimaler
Transparenz
deutlich
gesteigert
werden.
At
the
same
time
it
was
possible
to
distinctly
raise
the
throughput
during
extrusion
while
maintaining
optimum
transparency.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Durchsatzleistung
bzw.
die
Länge
der
Kippvorrichtung
optimiert.
The
operational
throughput,
or
the
length
of
the
tilting
device,
is
optimized
in
this
way.
EuroPat v2
Insbesondere
muß
man
bei
höherer
Durchsatzleistung
mit
einem
größeren
Anfall
von
Fehlkorn
rechnen.
In
particular,
at
higher
throughputs
a
greater
amount
of
oversize
grits
must
be
expected.
EuroPat v2
Die
beschleunigte
Sedimentation
in
den
Klärbecken
ermöglicht
eine
höhere
Durchsatzleistung
an
Abwasser.
The
accelerated
sedimentation
in
the
settling
tanks
provides
for
a
higher
through
put
of
effluent.
EuroPat v2
Eine
Reduzierung
der
Feststoffzufuhr
hat
ein
Absinken
der
Durchsatzleistung
des
Prozesses
zur
Folge.
A
reduction
in
the
supply
of
solids
lowers
the
process
throughput.
EuroPat v2
Gleichzeitig
stieg
die
Durchsatzleistung
um
satte
46%
an.
The
through-put
was
also
up
by
a
hefty
46
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Querschnitt
im
Gehäuse
sorgt
für
eine
sehr
hohe
Durchsatzleistung.
The
large
cross
section
in
the
housing
ensures
a
very
high
throughput
performance.
ParaCrawl v7.1
Durchsatzleistung:
Die
Leistung
ergibt
sich
aus
dem
zu
zerkleinerndem
Material.
Performance
Calculation:
The
performance
results
from
the
material
to
be
shredded.
ParaCrawl v7.1
Durchsatzleistung:
12000Flaschen/h.
Baujahr:
1990
mehr...
Output:
12000bottles/h.
New:
1990
more...
ParaCrawl v7.1
Produkteigenschaften
und
Maschenweite
der
Siebgewebe
bestimmen
die
Durchsatzleistung.
Characteristics
of
products
and
mesh
sizes
of
screen
mesh
define
throughput
rates.
ParaCrawl v7.1
So
wird
eine
große
Siebfläche
gewährleistet
und
damit
eine
hohe
Durchsatzleistung
ermöglicht.
It
guarantees
a
large
screening
surface
and
allows
a
high
throughput
rate.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Durchsatzleistung
der
Anlage
und
reduziert
Wartezeiten.
This
increases
the
throughput
rate
of
the
plant
and
reduces
idle
times.
ParaCrawl v7.1
Das
für
den
URRACO
gewählte
Zweiwellensystem
ermöglicht
eine
hohe
Durchsatzleistung
bei
geringerem
Energieaufwand.
The
two-shaft
system
adopted
for
the
URRACO
delivers
a
high
throughput
at
low
energy
demand.
ParaCrawl v7.1