Translation of "Durchreisevisum" in English

Überprüfe, ob ein Durchreisevisum für eine Reiseverbindung erforderlich ist.

Das Durchreisevisum ist für die Durchreise durch das Gebiet von Belarus bestimmt.

Dieses Visum kann entweder ein Visum fu¨r den kurzfristigen Aufenthalt oder ein Durchreisevisum sein.

Nach drei Wochen war es meiner Mutter gelungen, dass wir ein Durchreisevisum für Bulgarien bekamen.

Das erteilte Durchreisevisum erlaubt die unmittelbare Durchreise durch das Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats oder der betreffenden Mitgliedstaaten.

Das Durchreisevisum wird in Einklang mit den Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2 erteilt und enthält ferner den Hinweis, dass der Inhaber Seemann ist.

Das Visum für einen längerfristigen Aufenthalt, das zugleich als Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt gültig ist (Typ „D+C“), wird abgeschafft, und das Durchreisevisum (Typ „B“) wird ab dem Tag der Anwendung des Visakodex mit dem Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt (Typ „C“) kombiniert.

Es können zwei Arten von Visa erteilt werden: ein für 5 Tage gültiges Durchreisevisum oder ein für 15 Tage gültiges Einreisevisum.

Dieses gilt jedoch als einheitliches Durchreisevisum fu¨r eine Dauer von nicht mehr als fu¨nf Tagen ab der Einreise und gestattet dem Visuminhaber die Durchreise, um in den Staat zu gelangen, der das Visum ausgestellt hat, sofern er die erforderlichen Einreisevoraussetzungen erfu¨llt und nicht auf der nationalen Ausschreibungsliste der Vertragspartei oder der Vertragsparteien steht, durch die er die Durchreise beabsichtigt (siehe Anlage 4).

Sie sieht darüber hinaus vor, dass das an der Grenze für nur eine Einreise erteilte Visum je nach Fall entweder ein Durchreisevisum (Gültigkeitsdauer maximal 5 Tage) oder ein Einreisevisum (Gültigkeitsdauer maximal 15 Tage) sein kann.

Wenn du ein fremdes Land durchreist auf dem Weg zu einem anderen Ziel, könntest du dennoch ein Durchreisevisum benötigen.

Im alternativen Bericht –der von den Mitgliedern der Karawane erarbeitet wurde- betonen sie "einen legalen Mechanismus des sicheren Transits, sei es mit einem Durchreisevisum oder ohne Visumspflicht, festzulegen".

Kurz vor der Landung der alliierten Truppen in der Normandie erhielt sie schließlich das benötigte Durchreisevisum für Deutschland.

Das Ein- oder Durchreisevisum wird von den Botschaften und Konsulaten der Republik Kroatien ausgegeben, auch an jedem Grenzübergang.

So wurden schon früh Kinder aus den von Deutschland besetzten Gebieten in die Kinderzüge integriert, um der Schweiz einen Verhandlungsvorteil bei der Wahrung ihrer Neutralität zu ermöglichen und es kam zwischen der Vichy-Regierung und dem Schweizer Bundesrat zu dem im Film beschriebenen Handel: Für jeden jüdischen Flüchtling in der Schweiz, der ein Visum nach Amerika und ein Schiffsticket hatte, wurde ein Durchreisevisum zum Hafen von Marseille gewährt, wenn die Schweiz als Gegenleistung drei hungrige französische Kriegskinder in der Schweiz auffüttert.