Translation of "Durchprobieren" in English
Man
muss
nur
alle
Nummern
durchprobieren.
It
was
just
a
question
of
trying
all
the
numbers.
OpenSubtitles v2018
Jede
Woche
neue
Gerichte
durchprobieren,
das
mach'
ich.
I
try
out
different
dishes
each
week.
OpenSubtitles v2018
Der
optimale
Drehwinkel
lässt
sich
beispielsweise
durch
iteratives
Durchprobieren
in
diskreten
Winkelschritten
auffinden.
The
optimum
angle
of
rotation
can,
for
example,
be
located
by
iterative
working
through
in
discrete
angular
steps.
EuroPat v2
Älteste
Bäckerei
Jerusalems,
unbedingt
Halla,
Hefezöpfe
mit
Sesam,
durchprobieren.
Try
halla,
yeast
bread
with
sesame
seeds,
at
this,
Jerusalem's
oldest
bakery.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
alle
unsere
Barriques
durchprobieren
und
entscheiden,
wie
es
weitergeht.
After
sampling
all
of
our
wines
in
barriques,
we'll
decide
how
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jammer,
dass
man
nicht
alles
durchprobieren
kann.
A
pity
that
you
cannot
try
everything.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
sich
also
unbedingt
bis
zum
Dessert
durchprobieren.
Be
sure
to
sample
your
way
through
to
dessert.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
verschiedenen
Würzmischungen
für
Fleisch
und
Fisch
oder
Borschtsch
kann
man
nur
durchprobieren.
You
can
try
the
many
different
spice
assortments
for
meat
and
fish
or
borshtsh.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Verhandlungen
geht
es
darum,
zu
einem
gemeinsamen
Ergebnis
zu
kommen,
und
sie
erfordern
ein
Mindestmaß
an
Geheimhaltung,
damit
sich
jede
Partei
bei
Kompromissen
wohl
fühlt
und/oder
Optionen
durchprobieren
kann,
bevor
ein
Abkommen
endgültig
getroffen
wird.
Negotiations
are
about
seeking
an
agreed
outcome
and
require
a
minimum
confidentiality
in
order
for
each
party
to
feel
comfortable
to
make
concessions
and/or
to
try
out
options
before
finally
settling
on
an
agreement.
Europarl v8
So
man
kann
entweder
tausend
Moleküle
durchprobieren
oder
man
kann
zehntausend
Moleküle
in
einer
Woche
ausprobieren
und
dann
dem
Chemiker
sagen,
er
soll
nur
das
richtige
herstellen.
So
you
can
try
a
thousand
molecules,
you
can
try
ten
thousand
molecules
in
a
weekend,
and
then
you
only
tell
the
chemists
to
make
the
right
one.
QED v2.0a